macosx/resume dialog: move to auto-layout