soundcloud.lua: Improve URL probe function