macosx: Replace method of auto-expanding all items in the Source List