mkv:matroska_segment: handle track init failure