daala: update NEWS, MODULES_LIST and POTFILES.in