bluray: Add missing VLC_OBJECT cast