video_filter_rss: fix remaining potential memleaks and crash.