macOS: Remove BGHUDAppKit in build scripts