addons: Fix typo in VLCAddonsWindowController