macOS: Correct colors of VLCHUDCheckboxCell