macOS: Move NSSound category to its own file