macosx: robustify playlist table columns initialization