macOS: Do not form weak reference to NSWindowController