decomp: use plain fork/exec if POSIX spawn is missing