rd/bonjour: Use Chromecast name and model from TXT record