codec: omxil/android: get the native surface from the vout