Update PO with new files
authorJean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>
Fri, 24 Nov 2017 14:57:19 +0000 (15:57 +0100)
committerJean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>
Fri, 24 Nov 2017 15:14:00 +0000 (16:14 +0100)
99 files changed:
po/ach.po
po/af.po
po/am.po
po/an.po
po/ar.po
po/as_IN.po
po/ast.po
po/az.po
po/be.po
po/bg.po
po/bn.po
po/bn_IN.po
po/br.po
po/brx.po
po/bs.po
po/ca.po
po/cgg.po
po/ckb.po
po/co.po
po/cs.po
po/cy.po
po/da.po
po/de.po
po/el.po
po/en_GB.po
po/es.po
po/et.po
po/eu.po
po/fa.po
po/ff.po
po/fi.po
po/fr.po
po/fur.po
po/fy.po
po/ga.po
po/gd.po
po/gl.po
po/gu.po
po/he.po
po/hi.po
po/hr.po
po/hu.po
po/hy.po
po/ia.po
po/id.po
po/is.po
po/it.po
po/ja.po
po/ka.po
po/kk.po
po/km.po
po/kn.po
po/ko.po
po/ks_IN.po
po/ky.po
po/lg.po
po/lt.po
po/lv.po
po/mai.po
po/mk.po
po/ml.po
po/mn.po
po/mr.po
po/ms.po
po/my.po
po/nb.po
po/ne.po
po/nl.po
po/nn.po
po/oc.po
po/or.po
po/pa.po
po/pl.po
po/ps.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru.po
po/si.po
po/sk.po
po/sl.po
po/sq.po
po/sr.po
po/sv.po
po/ta.po
po/te.po
po/tet.po
po/th.po
po/tl.po
po/tr.po
po/ug.po
po/uk.po
po/uz.po
po/vi.po
po/vlc.pot
po/wa.po
po/zh_CN.po
po/zh_TW.po
po/zu.po

index 78f7158..85d898e 100644 (file)
--- a/po/ach.po
+++ b/po/ach.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 16:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
@@ -145,7 +145,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/info_panels.cpp:573
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:226
 #: modules/gui/qt/qt.cpp:214 modules/services_discovery/mediadirs.c:70
-#: modules/stream_out/es.c:102 modules/stream_out/transcode/transcode.c:153
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:106 modules/stream_out/es.c:102
+#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:153
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
 #: modules/gui/qt/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt/ui/profiles.h:726
 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:334
@@ -327,7 +328,8 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
 #: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
+#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/demux/playlist/wpl.c:99
+#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
 #: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
@@ -866,6 +868,7 @@ msgid "Scrambled"
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:1468 modules/keystore/keychain.m:40
+#: modules/lua/extension.c:1184
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
@@ -912,6 +915,7 @@ msgstr "Leb"
 #: src/input/es_out.c:3097 src/input/meta.c:61
 #: modules/gui/macosx/VLCBookmarksWindowController.m:83
 #: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:112 modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:75
+#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:55
 msgid "Description"
 msgstr "Te lok"
 
@@ -935,8 +939,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 
-#: src/input/es_out.c:3126 modules/access_output/shout.c:92
-#: modules/demux/playlist/shoutcast.c:327
+#: src/input/es_out.c:3126 modules/demux/playlist/shoutcast.c:327
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:163
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:174
 #: modules/gui/qt/ui/profiles.h:729 modules/gui/qt/ui/profiles.h:755
@@ -1186,7 +1189,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:180
 #: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:107 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:63
 #: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:503
-#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:517 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:517
+#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:70 modules/mux/asf.c:56
 #: modules/gui/qt/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Wie maditu"
@@ -1196,8 +1200,8 @@ msgstr "Wie maditu"
 msgid "Artist"
 msgstr "Lagoc"
 
-#: src/input/meta.c:57 modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:110
-#: modules/mux/avi.c:51
+#: src/input/meta.c:57 modules/demux/mp4/meta.c:87
+#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:110 modules/mux/avi.c:51
 msgid "Genre"
 msgstr ""
 
@@ -1214,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 msgid "Track number"
 msgstr ""
 
-#: src/input/meta.c:62 modules/mux/asf.c:64
+#: src/input/meta.c:62 modules/demux/mp4/meta.c:433 modules/mux/asf.c:64
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
@@ -1236,7 +1240,7 @@ msgstr "URL"
 msgid "Now Playing"
 msgstr ""
 
-#: src/input/meta.c:69
+#: src/input/meta.c:69 modules/demux/mp4/meta.c:96
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
@@ -1279,7 +1283,7 @@ msgstr "Nying"
 msgid "Actors"
 msgstr "Gin mamiyo"
 
-#: src/input/meta.c:79
+#: src/input/meta.c:79 modules/demux/mp4/meta.c:101
 #, fuzzy
 msgid "Album Artist"
 msgstr "Lagoc"
@@ -1729,6 +1733,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
 #: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
+#: modules/demux/mp4/meta.c:430
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -1770,7 +1775,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:263 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:67
-#: modules/visualization/projectm.cpp:65
+#: modules/visualization/glspectrum.c:55 modules/visualization/projectm.cpp:65
 #: modules/visualization/visual/visual.c:53 modules/visualization/vsxu.cpp:52
 msgid "Video width"
 msgstr ""
@@ -1783,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:268 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:108
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:70
-#: modules/visualization/projectm.cpp:68
+#: modules/visualization/glspectrum.c:58 modules/visualization/projectm.cpp:68
 #: modules/visualization/visual/visual.c:57 modules/visualization/vsxu.cpp:55
 msgid "Video height"
 msgstr ""
@@ -2345,13 +2350,14 @@ msgstr ""
 #: modules/audio_output/directsound.c:1031 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
 #: modules/demux/adaptive/adaptive.cpp:97
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:85
-#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:592 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1217
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1274
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:592
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:649
 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:51
-#: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:546 modules/spu/marq.c:61
-#: modules/spu/rss.c:69 modules/spu/rss.c:182
-#: modules/video_output/win32/directdraw.c:1495
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1217
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1274
+#: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:546
+#: modules/logger/file.c:203 modules/spu/marq.c:61 modules/spu/rss.c:69
+#: modules/spu/rss.c:182 modules/video_output/win32/directdraw.c:1495
 msgid "Default"
 msgstr "Manen jwi"
 
@@ -3799,6 +3805,7 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:116
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
@@ -4860,14 +4867,14 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:211
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:134
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:192
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:189
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:274
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:300
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:371
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:813
+#: modules/gui/macosx/VLCTimeSelectionPanelController.m:50
 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:739
 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:807
-#: modules/gui/macosx/VLCTimeSelectionPanelController.m:50
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:189
 #: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:1360
 #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:1428
 #: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:446
@@ -5698,6 +5705,31 @@ msgstr ""
 msgid "Attachment input"
 msgstr ""
 
+#: modules/access/avcapture.m:57
+msgid "AVFoundation Video Capture"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/avcapture.m:58
+msgid "AVFoundation video capture module."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/avcapture.m:286 modules/access/avcapture.m:315
+#, fuzzy
+msgid "No video devices found"
+msgstr "Nying giketo cinema"
+
+#: modules/access/avcapture.m:287
+msgid ""
+"Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
+"Please check your connectors and drivers."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/avcapture.m:316
+msgid ""
+"Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
+"check your connectors and drivers."
+msgstr ""
+
 #: modules/access/avio.h:33
 msgid "AVIO"
 msgstr ""
@@ -6245,7 +6277,7 @@ msgstr ""
 msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dsm/access.c:61
+#: modules/access/dsm/access.c:61 modules/access/dsm/sd.c:138
 #, fuzzy
 msgid "Windows networks"
 msgstr "Dirija ma kideyo"
@@ -6698,6 +6730,45 @@ msgstr ""
 msgid "DV"
 msgstr ""
 
+#: modules/access/dvb/access.c:66
+msgid "Probe DVB card for capabilities"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dvb/access.c:67
+msgid ""
+"Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
+"disable this feature if you experience some trouble."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dvb/access.c:70
+msgid "Satellite scanning config"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dvb/access.c:71
+msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dvb/access.c:73
+msgid "Scan tuning list"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dvb/access.c:74
+msgid "filename containing initial scan tuning data"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dvb/access.c:76
+msgid "Use NIT for scanning services"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dvb/access.c:79
+#, fuzzy
+msgid "DVB"
+msgstr "DVD"
+
+#: modules/access/dvb/access.c:80
+msgid "DVB input with v4l2 support"
+msgstr ""
+
 #: modules/access/dvdnav.c:69 modules/access/dvdread.c:68
 msgid "DVD angle"
 msgstr ""
@@ -6771,8 +6842,7 @@ msgstr ""
 msgid "File input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/fs.c:35 modules/access_output/file.c:389
-#: modules/audio_output/file.c:113
+#: modules/access/fs.c:35 modules/audio_output/file.c:113
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:140
 #: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:64 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:175
 #: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:298 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1421
@@ -6796,9 +6866,9 @@ msgid "Include devices and pipes when listing directories"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/ftp.c:68 modules/access/live555.cpp:83
-#: modules/access_output/http.c:52 modules/access/rdp.c:65
-#: modules/access/sftp.c:55 modules/access/smb_common.h:21
-#: modules/access/vnc.c:46 modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:191
+#: modules/access/rdp.c:65 modules/access/sftp.c:55
+#: modules/access/smb_common.h:21 modules/access/vnc.c:46
+#: modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:191
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:266
 #: modules/gui/qt/dialogs/external.cpp:206 modules/misc/audioscrobbler.c:114
 #: modules/stream_out/rtp.c:173
@@ -6813,9 +6883,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/ftp.c:71 modules/access/live555.cpp:86
-#: modules/access_output/http.c:55 modules/access/rdp.c:68
-#: modules/access/sftp.c:58 modules/access/smb_common.h:24
-#: modules/access/vnc.c:47 modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:192
+#: modules/access/rdp.c:68 modules/access/sftp.c:58
+#: modules/access/smb_common.h:24 modules/access/vnc.c:47
+#: modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:192
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:265
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:327
 #: modules/gui/qt/dialogs/external.cpp:211 modules/lua/vlc.c:54
@@ -6872,11 +6942,46 @@ msgstr ""
 msgid "Your account was rejected."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/http/access.c:214 modules/access/http.c:318
+#: modules/access/http.c:59
+msgid "HTTP proxy"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/http.c:61
+msgid ""
+"HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
+"myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be tried."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/http.c:65
+msgid "HTTP proxy password"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/http.c:67
+msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/http.c:69
+msgid "Auto re-connect"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/http.c:71
+msgid ""
+"Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/http.c:75
+msgid "HTTP input"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/http.c:77
+msgid "HTTP(S)"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/http.c:318 modules/access/http/access.c:214
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/http/access.c:215 modules/access/http.c:319
+#: modules/access/http.c:319 modules/access/http/access.c:215
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
@@ -6927,45 +7032,10 @@ msgid ""
 "a forward slash, e.g. \"FooBar/1.2.3\"."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/http.c:59
-msgid "HTTP proxy"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/http.c:61
-msgid ""
-"HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
-"myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be tried."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/http.c:65
-msgid "HTTP proxy password"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/http.c:67
-msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/http.c:69
-msgid "Auto re-connect"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/http.c:71
-msgid ""
-"Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/http.c:75
-msgid "HTTP input"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/http.c:77
-msgid "HTTP(S)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/idummy.c:41 modules/access_output/dummy.c:44
-#: modules/audio_output/adummy.c:36 modules/codec/ddummy.c:46
-#: modules/codec/edummy.c:39 modules/control/dummy.c:52
-#: modules/text_renderer/tdummy.c:35 modules/video_output/vdummy.c:47
+#: modules/access/idummy.c:41 modules/audio_output/adummy.c:36
+#: modules/codec/ddummy.c:46 modules/codec/edummy.c:39
+#: modules/control/dummy.c:52 modules/text_renderer/tdummy.c:35
+#: modules/video_output/vdummy.c:47
 msgid "Dummy"
 msgstr ""
 
@@ -6999,6 +7069,7 @@ msgid "Set the category of the elementary stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:64 modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:361
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:98
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -7387,7 +7458,7 @@ msgstr "&VLM Yiyiko dul ne"
 msgid "Capture the audio stream in stereo."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/oss.c:67 modules/access_output/shout.c:95
+#: modules/access/oss.c:67
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:176
 msgid "Samplerate"
 msgstr ""
@@ -7406,521 +7477,241 @@ msgstr ""
 msgid "OSS input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/dummy.c:43 modules/stream_out/dummy.c:50
-msgid "Dummy stream output"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/file.c:315
-msgid "Keep existing file"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/file.c:316
-msgid "Overwrite"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/file.c:317
+#: modules/access/pulse.c:35
 msgid ""
-"The output file already exists. If recording continues, the file will be "
-"overridden and its content will be lost."
+"Pass pulse:// to open the default PulseAudio source, or pulse://SOURCE to "
+"open a specific source named SOURCE."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/file.c:375
-msgid "Overwrite existing file"
+#: modules/access/pulse.c:42
+msgid "PulseAudio"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/file.c:377
-msgid "If the file already exists, it will be overwritten."
+#: modules/access/pulse.c:43
+msgid "PulseAudio input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/file.c:378
-msgid "Append to file"
+#: modules/access/qtsound.m:59
+msgid "QTSound"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/file.c:379
-msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
+#: modules/access/qtsound.m:60
+msgid "QuickTime Sound Capture"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/file.c:381
-msgid "Format time and date"
-msgstr ""
+#: modules/access/qtsound.m:262
+#, fuzzy
+msgid "No Audio Input device found"
+msgstr "Gin manyen pe ononge"
 
-#: modules/access_output/file.c:382
-msgid "Perform ISO C time and date formatting on the file path"
+#: modules/access/qtsound.m:263 modules/access/qtsound.m:294
+msgid ""
+"Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
+"Please check your connectors and drivers."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/file.c:384
-msgid "Synchronous writing"
-msgstr ""
+#: modules/access/qtsound.m:293
+#, fuzzy
+msgid "No audio input device found"
+msgstr "Gin manyen pe ononge"
 
-#: modules/access_output/file.c:385
-msgid "Open the file with synchronous writing."
+#: modules/access/rdp.c:72
+msgid "Encrypted connexion"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/file.c:388
-msgid "File stream output"
+#: modules/access/rdp.c:74
+msgid "Acquisition rate (in fps)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:53 modules/stream_out/rtp.c:174
-msgid "Username that will be requested to access the stream."
+#: modules/access/rdp.c:85
+msgid "RDP"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:56 modules/stream_out/rtp.c:177
-msgid "Password that will be requested to access the stream."
+#: modules/access/rdp.c:89
+msgid "RDP Remote Desktop"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:58 modules/demux/playlist/qtl.c:242
-#: modules/demux/playlist/shoutcast.c:326
-msgid "Mime"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:44
+msgid "RTCP (local) port"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:59
-msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified)."
+#: modules/access/rtp/rtp.c:46
+msgid ""
+"RTCP packets will be received on this transport protocol port. If zero, "
+"multiplexed RTP/RTCP is used."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:61
-msgid "Metacube"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:49 modules/stream_out/rtp.c:144
+msgid "SRTP key (hexadecimal)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:62
+#: modules/access/rtp/rtp.c:51
 msgid ""
-"Use the Metacube protocol. Needed for streaming to the Cubemap reflector."
+"RTP packets will be authenticated and deciphered with this Secure RTP master "
+"shared secret key. This must be a 32-character-long hexadecimal string."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:67
-msgid "HTTP stream output"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:55 modules/stream_out/rtp.c:150
+msgid "SRTP salt (hexadecimal)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:67
-msgid "Segment length"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:57 modules/stream_out/rtp.c:152
+msgid ""
+"Secure RTP requires a (non-secret) master salt value. This must be a 28-"
+"character-long hexadecimal string."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:68
-msgid "Length of TS stream segments"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:60
+msgid "Maximum RTP sources"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:70
-msgid "Split segments anywhere"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:62
+msgid "How many distinct active RTP sources are allowed at a time."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:71
-msgid ""
-"Don't require a keyframe before splitting a segment. Needed for audio only."
+#: modules/access/rtp/rtp.c:64
+msgid "RTP source timeout (sec)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:74
-msgid "Number of segments"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:66
+msgid "How long to wait for any packet before a source is expired."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:75
-msgid "Number of segments to include in index"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:68
+msgid "Maximum RTP sequence number dropout"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:77
-msgid "Allow cache"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:70
+msgid ""
+"RTP packets will be discarded if they are too much ahead (i.e. in the "
+"future) by this many packets from the last received packet."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:78
-msgid "Add EXT-X-ALLOW-CACHE:NO directive in playlist-file if this is disabled"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:73
+msgid "Maximum RTP sequence number misordering"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:80
-msgid "Index file"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:75
+msgid ""
+"RTP packets will be discarded if they are too far behind (i.e. in the past) "
+"by this many packets from the last received packet."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:81
-msgid "Path to the index file to create"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:78
+msgid "RTP payload format assumed for dynamic payloads"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:83
-msgid "Full URL to put in index file"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:81
+msgid ""
+"This payload format will be assumed for dynamic payload types (between 96 "
+"and 127) if it can't be determined otherwise with out-of-band mappings (SDP)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:84
-msgid "Full URL to put in index file. Use #'s to represent segment number"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:95 modules/stream_out/rtp.c:187
+msgid "RTP"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:87
-msgid "Delete segments"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:96
+msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:88
-msgid "Delete segments when they are no longer needed"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:770
+msgid "SDP required"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:90
-msgid "Use muxers rate control mechanism"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:771
+#, c-format
+msgid ""
+"A description in SDP format is required to receive the RTP stream. Note that "
+"rtp:// URIs cannot work with dynamic RTP payload format (%<PRIu8>)."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:92
-msgid "AES key URI to place in playlist"
+#: modules/access/rtsp/access.c:48 modules/access/rtsp/access.c:49
+msgid "Real RTSP"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:94
-msgid "AES key file"
+#: modules/access/rtsp/access.c:87
+msgid "Connection failed"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:95
-msgid "File containing the 16 bytes encryption key"
+#: modules/access/rtsp/access.c:88
+#, c-format
+msgid "VLC could not connect to \"%s:%d\"."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:97
-msgid "File where vlc reads key-uri and keyfile-location"
+#: modules/access/rtsp/access.c:225
+msgid "Session failed"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:98
-msgid ""
-"File is read when segment starts and is assumed to be in format: key-uri"
-"\\nkey-file. File is read on the segment opening and values are used on that "
-"segment."
+#: modules/access/rtsp/access.c:226
+msgid "The requested RTSP session could not be established."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:102
-msgid "Use randomized IV for encryption"
+#: modules/access/satip.c:60 modules/access/udp.c:59
+msgid "Receive buffer"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:103
-msgid "Generate IV instead using segment-number as IV"
+#: modules/access/satip.c:61 modules/access/udp.c:60
+msgid "UDP receive buffer size (bytes)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:105
+#: modules/access/satip.c:63
 #, fuzzy
-msgid "Number of first segment"
-msgstr "Namba me yiko"
-
-#: modules/access_output/livehttp.c:106
-msgid "The number of the first segment generated"
-msgstr ""
+msgid "Request multicast stream"
+msgstr "Yer mapol"
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:109
-msgid "HTTP Live streaming output"
+#: modules/access/satip.c:64
+msgid "Request server to send stream as multicast"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:110
-msgid "LiveHTTP"
+#: modules/access/satip.c:66 modules/lua/vlc.c:62
+#: share/lua/http/dialogs/stream_config_window.html:28
+#: share/lua/http/dialogs/stream_window.html:87
+msgid "Host"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:64
-#: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:380
-#: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:139
-msgid "Stream name"
+#: modules/access/satip.c:70
+msgid "SAT>IP Receiver Plugin"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:65
-msgid "Name to give to this stream/channel on the shoutcast/icecast server."
-msgstr ""
+#: modules/access/screen/screen.c:45
+#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:1103
+msgid "Desired frame rate for the capture."
+msgstr "Rwom me purem mamite me mako."
 
-#: modules/access_output/shout.c:68
-msgid "Stream description"
+#: modules/access/screen/screen.c:48
+msgid "Capture fragment size"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:69
-msgid "Description of the stream content or information about your channel."
+#: modules/access/screen/screen.c:50
+msgid ""
+"Optimize the capture by fragmenting the screen in chunks of predefined "
+"height (16 might be a good value, and 0 means disabled)."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:72
-msgid "Stream MP3"
+#: modules/access/screen/screen.c:55 modules/access/screen/wayland.c:460
+#: modules/access/screen/xcb.c:47
+msgid "Region top row"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:73
-msgid ""
-"You normally have to feed the shoutcast module with Ogg streams. It is also "
-"possible to stream MP3 instead, so you can forward MP3 streams to the "
-"shoutcast/icecast server."
+#: modules/access/screen/screen.c:57 modules/access/screen/wayland.c:462
+#: modules/access/screen/xcb.c:49
+msgid "Ordinate of the capture region in pixels."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:82
-msgid "Genre description"
+#: modules/access/screen/screen.c:59 modules/access/screen/wayland.c:456
+#: modules/access/screen/xcb.c:43
+msgid "Region left column"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:83
-msgid "Genre of the content."
+#: modules/access/screen/screen.c:61 modules/access/screen/wayland.c:458
+#: modules/access/screen/xcb.c:45
+msgid "Abscissa of the capture region in pixels."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:85
-msgid "URL description"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:86
-msgid "URL with information about the stream or your channel."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:93
-#, fuzzy
-msgid "Bitrate information of the transcoded stream."
-msgstr "Cwal jami weng"
-
-#: modules/access_output/shout.c:96
-#, fuzzy
-msgid "Samplerate information of the transcoded stream."
-msgstr "Cwal jami weng"
-
-#: modules/access_output/shout.c:98
-msgid "Number of channels"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:99
-msgid "Number of channels information of the transcoded stream."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:101
-msgid "Ogg Vorbis Quality"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:102
-msgid "Ogg Vorbis Quality information of the transcoded stream."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:104
-msgid "Stream public"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:105
-msgid ""
-"Make the server publicly available on the 'Yellow Pages' (directory listing "
-"of streams) on the icecast/shoutcast website. Requires the bitrate "
-"information specified for shoutcast. Requires Ogg streaming for icecast."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:111
-msgid "IceCAST output"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:62 modules/stream_out/rtp.c:135
-msgid "Caching value (ms)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:64
-msgid ""
-"Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in "
-"milliseconds."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:67
-msgid "Group packets"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:68
-msgid ""
-"Packets can be sent one by one at the right time or by groups. You can "
-"choose the number of packets that will be sent at a time. It helps reducing "
-"the scheduling load on heavily-loaded systems."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:75
-msgid "UDP stream output"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/pulse.c:35
-msgid ""
-"Pass pulse:// to open the default PulseAudio source, or pulse://SOURCE to "
-"open a specific source named SOURCE."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/pulse.c:42
-msgid "PulseAudio"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/pulse.c:43
-msgid "PulseAudio input"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rdp.c:72
-msgid "Encrypted connexion"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rdp.c:74
-msgid "Acquisition rate (in fps)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rdp.c:85
-msgid "RDP"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rdp.c:89
-msgid "RDP Remote Desktop"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:44
-msgid "RTCP (local) port"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:46
-msgid ""
-"RTCP packets will be received on this transport protocol port. If zero, "
-"multiplexed RTP/RTCP is used."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:49 modules/stream_out/rtp.c:144
-msgid "SRTP key (hexadecimal)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:51
-msgid ""
-"RTP packets will be authenticated and deciphered with this Secure RTP master "
-"shared secret key. This must be a 32-character-long hexadecimal string."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:55 modules/stream_out/rtp.c:150
-msgid "SRTP salt (hexadecimal)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:57 modules/stream_out/rtp.c:152
-msgid ""
-"Secure RTP requires a (non-secret) master salt value. This must be a 28-"
-"character-long hexadecimal string."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:60
-msgid "Maximum RTP sources"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:62
-msgid "How many distinct active RTP sources are allowed at a time."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:64
-msgid "RTP source timeout (sec)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:66
-msgid "How long to wait for any packet before a source is expired."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:68
-msgid "Maximum RTP sequence number dropout"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:70
-msgid ""
-"RTP packets will be discarded if they are too much ahead (i.e. in the "
-"future) by this many packets from the last received packet."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:73
-msgid "Maximum RTP sequence number misordering"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:75
-msgid ""
-"RTP packets will be discarded if they are too far behind (i.e. in the past) "
-"by this many packets from the last received packet."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:78
-msgid "RTP payload format assumed for dynamic payloads"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:81
-msgid ""
-"This payload format will be assumed for dynamic payload types (between 96 "
-"and 127) if it can't be determined otherwise with out-of-band mappings (SDP)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:95 modules/stream_out/rtp.c:187
-msgid "RTP"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:96
-msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:770
-msgid "SDP required"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:771
-#, c-format
-msgid ""
-"A description in SDP format is required to receive the RTP stream. Note that "
-"rtp:// URIs cannot work with dynamic RTP payload format (%<PRIu8>)."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtsp/access.c:48 modules/access/rtsp/access.c:49
-msgid "Real RTSP"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtsp/access.c:87
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtsp/access.c:88
-#, c-format
-msgid "VLC could not connect to \"%s:%d\"."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtsp/access.c:225
-msgid "Session failed"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtsp/access.c:226
-msgid "The requested RTSP session could not be established."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/satip.c:60 modules/access/udp.c:59
-msgid "Receive buffer"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/satip.c:61 modules/access/udp.c:60
-msgid "UDP receive buffer size (bytes)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/satip.c:63
-#, fuzzy
-msgid "Request multicast stream"
-msgstr "Yer mapol"
-
-#: modules/access/satip.c:64
-msgid "Request server to send stream as multicast"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/satip.c:66 modules/lua/vlc.c:62
-#: share/lua/http/dialogs/stream_config_window.html:28
-#: share/lua/http/dialogs/stream_window.html:87
-msgid "Host"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/satip.c:70
-msgid "SAT>IP Receiver Plugin"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/screen/screen.c:45
-#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:1103
-msgid "Desired frame rate for the capture."
-msgstr "Rwom me purem mamite me mako."
-
-#: modules/access/screen/screen.c:48
-msgid "Capture fragment size"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/screen/screen.c:50
-msgid ""
-"Optimize the capture by fragmenting the screen in chunks of predefined "
-"height (16 might be a good value, and 0 means disabled)."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/screen/screen.c:55 modules/access/screen/wayland.c:460
-#: modules/access/screen/xcb.c:47
-msgid "Region top row"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/screen/screen.c:57 modules/access/screen/wayland.c:462
-#: modules/access/screen/xcb.c:49
-msgid "Ordinate of the capture region in pixels."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/screen/screen.c:59 modules/access/screen/wayland.c:456
-#: modules/access/screen/xcb.c:43
-msgid "Region left column"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/screen/screen.c:61 modules/access/screen/wayland.c:458
-#: modules/access/screen/xcb.c:45
-msgid "Abscissa of the capture region in pixels."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/screen/screen.c:63 modules/access/screen/wayland.c:464
-#: modules/access/screen/xcb.c:51
-msgid "Capture region width"
+#: modules/access/screen/screen.c:63 modules/access/screen/wayland.c:464
+#: modules/access/screen/xcb.c:51
+msgid "Capture region width"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:65
@@ -8133,6 +7924,27 @@ msgid ""
 "username) and a password."
 msgstr ""
 
+#: modules/access/srt.c:297
+msgid "SRT"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/srt.c:298
+#, fuzzy
+msgid "SRT input"
+msgstr "Gin manyen pe"
+
+#: modules/access/srt.c:303
+msgid "SRT chunk size (bytes)"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/srt.c:305
+msgid "Return poll wait after timeout miliseconds (-1 = infinite)"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/srt.c:306
+msgid "SRT latency (ms)"
+msgstr ""
+
 #: modules/access/tcp.c:116
 msgid "TCP"
 msgstr ""
@@ -9388,16 +9200,22 @@ msgstr ""
 msgid "Audio filter for band-limited interpolation resampling"
 msgstr ""
 
+#: modules/audio_filter/resampler/soxr.c:40
 #: modules/audio_filter/resampler/speex.c:34
 msgid "Resampling quality"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/resampler/speex.c:36
-msgid "Resampling quality (0 = worst and fastest, 10 = best and slowest)."
+#: modules/audio_filter/resampler/soxr.c:41
+#: modules/audio_filter/resampler/speex.c:35
+msgid "Resampling quality, from worst to best"
 msgstr ""
 
+#: modules/audio_filter/resampler/soxr.c:67
+msgid "SoX Resampler"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/resampler/speex.c:42
 #: modules/audio_filter/resampler/speex.c:43
-#: modules/audio_filter/resampler/speex.c:44
 msgid "Speex resampler"
 msgstr ""
 
@@ -11027,6 +10845,15 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG audio decoder using mpg123"
 msgstr ""
 
+#: modules/codec/oggspots.c:86
+#, fuzzy
+msgid "OggSpots video decoder"
+msgstr "Nyonyo me yungo Cal anena"
+
+#: modules/codec/oggspots.c:92
+msgid "OggSpots video packetizer"
+msgstr ""
+
 #: modules/codec/omxil/omxil.c:139
 msgid "OMX direct rendering"
 msgstr ""
@@ -11656,6 +11483,15 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency Alert Messaging for Cable"
 msgstr ""
 
+#: modules/codec/scte27.c:42
+#, fuzzy
+msgid "SCTE-27 decoder"
+msgstr "Nyonyo me yungo Cal anena"
+
+#: modules/codec/scte27.c:43
+msgid "SCTE-27"
+msgstr ""
+
 #: modules/codec/sdl_image.c:60
 msgid "SDL Image decoder"
 msgstr ""
@@ -12077,6 +11913,11 @@ msgstr ""
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr ""
 
+#: modules/codec/textst.c:49
+#, fuzzy
+msgid "HDMV TextST subtitles decoder"
+msgstr "Fail me Wie matino"
+
 #: modules/codec/theora.c:107 modules/codec/vorbis.c:175
 msgid ""
 "Enforce a quality between 1 (low) and 10 (high), instead of specifying a "
@@ -12237,6 +12078,21 @@ msgstr "Nyonyo me yungo Cal anena"
 msgid "WebM video encoder"
 msgstr "Nyonyo me yungo Cal anena"
 
+#: modules/codec/webvtt/webvtt.c:40
+#, fuzzy
+msgid "WEBVTT decoder"
+msgstr "Nyonyo me yungo Cal anena"
+
+#: modules/codec/webvtt/webvtt.c:41
+#, fuzzy
+msgid "WEBVTT subtitles decoder"
+msgstr "Fail me Wie matino"
+
+#: modules/codec/webvtt/webvtt.c:47 modules/codec/webvtt/webvtt.c:55
+#, fuzzy
+msgid "WEBVTT subtitles parser"
+msgstr "Fail me Wie matino"
+
 #: modules/codec/wmafixed/wma.c:83
 msgid "WMA v1/v2 fixed point audio decoder"
 msgstr ""
@@ -13115,7 +12971,8 @@ msgstr ""
 #: modules/control/dbus/dbus_root.c:81 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:182
 #: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:669
 #: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:675
-#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:1273 modules/gui/ncurses.c:1035
+#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:1273
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:378 modules/gui/ncurses.c:1035
 #: modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:91 modules/gui/qt/main_interface.cpp:1213
 #: modules/gui/qt/main_interface.cpp:1217
 #: modules/gui/qt/main_interface.cpp:1256
@@ -13469,7 +13326,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opening"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/oldrc.c:74
+#: modules/control/oldrc.c:74 modules/logger/file.c:203
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -13952,7 +13809,8 @@ msgstr "Gityeko cano"
 msgid "Avformat muxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avformat/avformat.c:56 modules/stream_out/rtp.c:87
+#: modules/demux/avformat/avformat.c:56
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:108 modules/stream_out/rtp.c:87
 msgid "Muxer"
 msgstr ""
 
@@ -14289,6 +14147,171 @@ msgstr ""
 msgid "Surround delay (ms)"
 msgstr ""
 
+#: modules/demux/mp4/meta.c:68
+msgid "Writer"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:69
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "%s en aye oyubo"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Producer"
+msgstr "Kabedo"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:71 modules/demux/mp4/meta.c:137
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:112
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
+msgid "Information"
+msgstr "Ngec"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:72
+msgid "Disclaimer"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:73
+msgid "Requirements"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:74
+#, fuzzy
+msgid "Original Format"
+msgstr "Kit pa Fail:"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:75
+#, fuzzy
+msgid "Display Source As"
+msgstr "Yiko kite me Nyute"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:76
+msgid "Host Computer"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:77
+msgid "Performers"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:78
+msgid "Original Performer"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:79
+msgid "Providers Source Content"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:80 modules/logger/file.c:203
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:81
+msgid "Software"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:82 modules/demux/xiph_metadata.h:57
+#: modules/demux/xiph_metadata.h:64
+msgid "Lyrics"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:83
+#, fuzzy
+msgid "Record Company"
+msgstr "Lanyut me Rekod onyo nying fail"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:84
+#, fuzzy
+msgid "Model"
+msgstr "Ma dyeredyere"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:85
+#, fuzzy
+msgid "Product"
+msgstr "Kabedo"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:86
+#, fuzzy
+msgid "Grouping"
+msgstr "Nying pa Latic kwede"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:88
+#, fuzzy
+msgid "Sub-Title"
+msgstr "Wie maditu"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:89
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:90
+#, fuzzy
+msgid "Art Director"
+msgstr "Ket Kagwoko"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:91
+msgid "Copyright Acknowledgement"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:92
+#, fuzzy
+msgid "Conductor"
+msgstr "Kabedo"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:93
+#, fuzzy
+msgid "Song Description"
+msgstr "Te lok"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:94
+msgid "Liner Notes"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:95
+msgid "Phonogram Rights"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:97
+msgid "Sound Engineer"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:98
+msgid "Soloist"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:99
+msgid "Thanks"
+msgstr "Pwoc"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:100
+msgid "Executive Producer"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:102
+#, fuzzy
+msgid "Encoding Params"
+msgstr "Nyayo Lapok akina ne"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:103 modules/demux/mp4/meta.c:139
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:104
+msgid "Catalog Number"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:138 modules/mux/avi.c:57
+msgid "Keywords"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:423
+msgid "Explicit"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:426
+#, fuzzy
+msgid "Clean"
+msgstr "Ruc oko"
+
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:55
 msgid "MP4 stream demuxer"
 msgstr ""
@@ -14651,6 +14674,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s bytes"
 msgstr ""
 
+#: modules/demux/playlist/qtl.c:242 modules/demux/playlist/shoutcast.c:326
+msgid "Mime"
+msgstr ""
+
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:324
 msgid "Shoutcast"
 msgstr ""
@@ -14663,6 +14690,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
+#: modules/demux/playlist/wpl.c:99
+#, fuzzy
+msgid "Total duration"
+msgstr "Madong tye iyie"
+
 #: modules/demux/pva.c:43
 msgid "PVA demuxer"
 msgstr ""
@@ -14837,6 +14869,10 @@ msgstr ""
 msgid "XA demuxer"
 msgstr ""
 
+#: modules/demux/xiph_metadata.c:588
+msgid "Unknown category"
+msgstr ""
+
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:48
 msgid "Closed captions"
 msgstr ""
@@ -14861,10 +14897,6 @@ msgstr ""
 msgid "Transcript"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/xiph_metadata.h:57 modules/demux/xiph_metadata.h:64
-msgid "Lyrics"
-msgstr ""
-
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:58
 msgid "Linguistic markup"
 msgstr ""
@@ -14885,10 +14917,6 @@ msgstr ""
 msgid "Slides (images)"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/xiph_metadata.c:588
-msgid "Unknown category"
-msgstr ""
-
 #: modules/gui/macosx/VLCAboutWindowController.m:99
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:330
 msgid "About VLC media player"
@@ -14930,6 +14958,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:104
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:355
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:381
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Playlist parsers"
 msgstr "Buk me wer"
@@ -14937,18 +14966,21 @@ msgstr "Buk me wer"
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:106
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:357
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:385
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Kwedo tic ma imito"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:108
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:389
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Ka anena"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:110
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:392
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:94
 msgid "Art and meta fetchers"
 msgstr ""
 
@@ -14956,6 +14988,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:359
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:334 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:335
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:395
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:96
 msgid "Extensions"
 msgstr "Nyayo"
 
@@ -14998,6 +15031,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:353
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:377
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:86
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:525
 msgid "Skins"
 msgstr "Del Kome"
@@ -15093,10 +15127,10 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:377
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:476
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1149 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:411
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:188
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:299
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:373
 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:740
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:188
 #: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:443
 #: modules/gui/qt/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
@@ -15255,11 +15289,13 @@ msgid "Playback time"
 msgstr "Tuk idok cen"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:161
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:100
 msgid "Go to previous item"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:164
 #: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:113
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:106
 #, fuzzy
 msgid "Go to next item"
 msgstr "Cet wa i cawa"
@@ -15302,9 +15338,10 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:197
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:147
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:350
-#: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:67 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1121
+#: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:67
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:283
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:360
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1121
 #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:426
 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:132
@@ -16316,27 +16353,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open Audio Effects window"
 msgstr "Kite me wer"
 
-#: modules/gui/macosx/misc.m:301
-#, fuzzy
-msgid "B"
-msgstr "dB"
-
-#: modules/gui/macosx/misc.m:308
-msgid "KB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/misc.m:315
-msgid "MB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/misc.m:323
-msgid "GB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/misc.m:328
-msgid "TB"
-msgstr ""
-
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:130
 msgid "Open Source"
 msgstr "Me nono"
@@ -16435,6 +16451,7 @@ msgid "Enable DVD menus"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:186
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:113
 msgid "IP Address"
 msgstr "Address me IP"
 
@@ -16715,32 +16732,30 @@ msgstr "Bal onoge icawa me kano jami"
 msgid "VLC was unable to save the meta data."
 msgstr "VCL pe okano jami man."
 
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:187
-#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:374
-#: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:56
-msgid "Preferences"
-msgstr "Yore ma imito"
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:72
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:144
+#, fuzzy
+msgid "Renderer discovery off"
+msgstr "Kwedo tic ma imito"
 
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:190
-#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:372
-msgid "Reset All"
-msgstr "Nwo tera weng"
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:75
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:145
+#, fuzzy
+msgid "Enable renderer discovery"
+msgstr "Kwedo tic ma imito"
 
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:191
-msgid "Show Basic"
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:77
+msgid "No renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1149
-msgid "Select a directory"
-msgstr "Yer ka kano"
-
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1149
-msgid "Select a file"
-msgstr "Yer fail"
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:134
+#, fuzzy
+msgid "Renderer discovery on"
+msgstr "Kwedo tic ma imito"
 
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1150
-msgid "Select"
-msgstr "Yer"
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:135
+msgid "Disable renderer discovery"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCResumeDialogController.m:48 modules/gui/qt/qt.cpp:195
 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:545
@@ -16769,31 +16784,6 @@ msgstr "Gik dwoko wer cen"
 msgid "Playback of \"%@\" will continue at %@"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:72
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:144
-#, fuzzy
-msgid "Renderer discovery off"
-msgstr "Kwedo tic ma imito"
-
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:75
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:145
-#, fuzzy
-msgid "Enable renderer discovery"
-msgstr "Kwedo tic ma imito"
-
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:77
-msgid "No renderer"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:134
-#, fuzzy
-msgid "Renderer discovery on"
-msgstr "Kwedo tic ma imito"
-
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:135
-msgid "Disable renderer discovery"
-msgstr ""
-
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:222
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:670
@@ -17066,6 +17056,16 @@ msgstr "Ki ilangete macen"
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Keto namba malube"
 
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:372
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:190
+msgid "Reset All"
+msgstr "Nwo tera weng"
+
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:374
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:187 modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:56
+msgid "Preferences"
+msgstr "Yore ma imito"
+
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:547
 msgid ""
 "Media files cannot be resumed because keeping recent media items is disabled."
@@ -17157,10 +17157,47 @@ msgstr ""
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr "Man ma gicoko \"%@\" otyeko kwanyo oko. "
 
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:103
+msgid "Toggle Play/Pause"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:109
+msgid "Toggle random order playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:114
+#, fuzzy
+msgid "Show Main Window"
+msgstr "Ceg Dirija oko"
+
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:115
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:406
+msgid "Path/URL Action"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:379
+#, fuzzy
+msgid "Nothing playing"
+msgstr "Jami mo pe i nying wer"
+
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:413
+#, fuzzy
+msgid "Select File In Finder"
+msgstr "Yer Boc"
+
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:415
+#, fuzzy
+msgid "Copy URL to clipboard"
+msgstr "Yab &Kabedo ki iyi kagwoko"
+
 #: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
 msgid "Not Set"
 msgstr "Pe Gitero"
 
+#: modules/gui/macosx/VLCTimeSelectionPanelController.m:52
+msgid "sec."
+msgstr "Ceken."
+
 #: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
 #: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
 msgid "Audio/Video"
@@ -17468,7 +17505,8 @@ msgid "Add text"
 msgstr "Med ginacoya"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:272
-#: modules/spu/marq.c:88 modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1280
+#: modules/logger/file.c:193 modules/spu/marq.c:88
+#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1280
 msgid "Text"
 msgstr "Coc"
 
@@ -17491,9 +17529,42 @@ msgstr "Bedo maleng"
 msgid "Organize profiles..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VLCTimeSelectionPanelController.m:52
-msgid "sec."
-msgstr "Ceken."
+#: modules/gui/macosx/misc.m:301
+#, fuzzy
+msgid "B"
+msgstr "dB"
+
+#: modules/gui/macosx/misc.m:308
+msgid "KB"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/misc.m:315
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/misc.m:323
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/misc.m:328
+msgid "TB"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:191
+msgid "Show Basic"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1149
+msgid "Select a directory"
+msgstr "Yer ka kano"
+
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1149
+msgid "Select a file"
+msgstr "Yer fail"
+
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1150
+msgid "Select"
+msgstr "Yer"
 
 #: modules/gui/minimal_macosx/macosx.c:57
 msgid "Minimal Mac OS X interface"
@@ -17851,11 +17922,6 @@ msgstr "Nyik anyim"
 msgid "Loop / Repeat"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:112
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
-msgid "Information"
-msgstr "Ngec"
-
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:113
 msgid "Open subtitles"
 msgstr ""
@@ -17965,6 +18031,11 @@ msgstr "Gik A naka i B"
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
+#: modules/gui/qt/components/epg/EPGWidget.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "No EPG Data Available"
+msgstr "Ti ki S/PDIF ka nonge"
+
 #: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:360 modules/spu/logo.c:49
 msgid "Logo filenames"
 msgstr ""
@@ -18112,11 +18183,6 @@ msgstr ""
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Dii lamed me ka miyo tam man"
 
-#: modules/gui/qt/components/epg/EPGWidget.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "No EPG Data Available"
-msgstr "Ti ki S/PDIF ka nonge"
-
 #: modules/gui/qt/components/info_panels.cpp:132
 msgid "&Fingerprint"
 msgstr ""
@@ -18755,6 +18821,11 @@ msgstr "Rwom man keto jami ma gigonyo iyi kakube beyo ki RTP."
 msgid "Base port"
 msgstr "Ka Majwii"
 
+#: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:380
+#: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:139
+msgid "Stream name"
+msgstr ""
+
 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:418
 msgid "This module outputs the transcoded stream to an Icecast server."
 msgstr "Rwom man keto jami ma gigonyo iyi lagab me Icecast."
@@ -18787,9 +18858,10 @@ msgstr "Kwany Lagwok weng"
 msgid "Extract"
 msgstr "Goli"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:62 modules/gui/qt/dialogs/errors.cpp:49
-#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:130 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:66
-#: modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:212 modules/gui/qt/dialogs/mediainfo.cpp:80
+#: modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:62 modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:92
+#: modules/gui/qt/dialogs/errors.cpp:49 modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:130
+#: modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:66 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:212
+#: modules/gui/qt/dialogs/mediainfo.cpp:80
 #: modules/gui/qt/dialogs/messages.cpp:84 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:93
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1430
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1543
@@ -18843,6 +18915,19 @@ msgstr "&Acaki"
 msgid "Containers"
 msgstr "Mede kwede"
 
+#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:49 modules/gui/qt/menus.cpp:430
+msgid "Program Guide"
+msgstr "Lakub wi Puruguram"
+
+#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:87 modules/gui/qt/ui/about.h:289
+#: modules/gui/qt/ui/about.h:290
+msgid "Update"
+msgstr "Mi ngec manyen"
+
+#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:161
+msgid " (%1+ rated)"
+msgstr ""
+
 #: modules/gui/qt/dialogs/errors.cpp:40
 msgid "Errors"
 msgstr "Bal"
@@ -19230,67 +19315,23 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:206
 msgid "Advanced Preferences"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:227
-msgid "Simple Preferences"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:311
-msgid "Cannot save Configuration"
-msgstr "Pe romo gwoko cano odoco coc ma otude"
-
-#: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:312
-msgid "Preferences file could not be saved"
-msgstr "fail ma I maro onongo pe romo kube"
-
-#: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:337
-msgid "Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:67
-msgid "Open Directory"
-msgstr "Yab Lanyut piny"
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:68
-msgid "Open Folder"
-msgstr "Yab Boc"
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:615
-msgid "Open playlist..."
-msgstr "Yab Nyig wer..."
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:638
-msgid "XSPF playlist"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:639
-msgid "M3U playlist"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:640
-msgid "M3U8 playlist"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:658
-msgid "Save playlist as..."
-msgstr "Gwok nyig wer calo..."
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:808
-msgid "Open subtitles..."
-msgstr "Yab wie matino..."
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:40
-msgid "Media Files"
-msgstr "Fail me tuko wer"
+msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:44
-msgid "Subtitle Files"
+#: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:227
+msgid "Simple Preferences"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:45
-msgid "All Files"
-msgstr "Fail weng"
+#: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:311
+msgid "Cannot save Configuration"
+msgstr "Pe romo gwoko cano odoco coc ma otude"
+
+#: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:312
+msgid "Preferences file could not be saved"
+msgstr "fail ma I maro onongo pe romo kube"
+
+#: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:337
+msgid "Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt/ui/sout.h:201
 msgid "Stream Output"
@@ -19510,6 +19551,60 @@ msgstr ""
 msgid "VOD: "
 msgstr ""
 
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:67
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Yab Lanyut piny"
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:68
+msgid "Open Folder"
+msgstr "Yab Boc"
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:615
+msgid "Open playlist..."
+msgstr "Yab Nyig wer..."
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:638
+msgid "XSPF playlist"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:639
+msgid "M3U playlist"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:640
+msgid "M3U8 playlist"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:658
+msgid "Save playlist as..."
+msgstr "Gwok nyig wer calo..."
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:808
+msgid "Open subtitles..."
+msgstr "Yab wie matino..."
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:40
+msgid "Media Files"
+msgstr "Fail me tuko wer"
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:44
+msgid "Subtitle Files"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:45
+msgid "All Files"
+msgstr "Fail weng"
+
+#: modules/gui/qt/extensions_manager.cpp:181
+#: modules/gui/qt/extensions_manager.cpp:191
+#: modules/gui/qt/util/qmenuview.cpp:70
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/extensions_manager.cpp:197
+msgid "Deactivate"
+msgstr ""
+
 #: modules/gui/qt/main_interface.cpp:372
 msgid "Do you want to restart the playback where left off?"
 msgstr ""
@@ -19616,10 +19711,6 @@ msgstr "&Mamako kede Kiyo"
 msgid "&Track Synchronization"
 msgstr "&Lub Yiko"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:430
-msgid "Program Guide"
-msgstr "Lakub wi Puruguram"
-
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:436
 msgid "Plu&gins and extensions"
 msgstr "La&med kede wie"
@@ -20074,6 +20165,12 @@ msgstr ""
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
+#: modules/gui/qt/util/searchlineedit.cpp:50
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip|Clear"
+msgid "Clear"
+msgstr "Ruc oko"
+
 #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:206
 msgid "Open a skin file"
 msgstr "Yab fail kikome"
@@ -20168,6 +20265,77 @@ msgstr "Yer kome"
 msgid "Open skin..."
 msgstr "Yab kome.."
 
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:87 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:68
+#: modules/video_filter/adjust.c:61
+msgid "Brightness threshold"
+msgstr "Tic me lengo"
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:88 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:69
+#: modules/video_filter/adjust.c:62
+msgid ""
+"When this mode is enabled, pixels will be shown as black or white. The "
+"threshold value will be the brightness defined below."
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:91 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:72
+#: modules/video_filter/adjust.c:65
+msgid "Image contrast (0-2)"
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:92 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:73
+#: modules/video_filter/adjust.c:66
+msgid "Set the image contrast, between 0 and 2. Defaults to 1."
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:93 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:74
+#: modules/video_filter/adjust.c:67
+msgid "Image hue (0-360)"
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:94 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:75
+#: modules/video_filter/adjust.c:68
+msgid "Set the image hue, between 0 and 360. Defaults to 0."
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:95 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:76
+#: modules/video_filter/adjust.c:69
+msgid "Image saturation (0-3)"
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:96 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:77
+#: modules/video_filter/adjust.c:70
+msgid "Set the image saturation, between 0 and 3. Defaults to 1."
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:97 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:78
+#: modules/video_filter/adjust.c:71
+msgid "Image brightness (0-2)"
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:98 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:79
+#: modules/video_filter/adjust.c:72
+msgid "Set the image brightness, between 0 and 2. Defaults to 1."
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:99 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:80
+#: modules/video_filter/adjust.c:73
+msgid "Image gamma (0-10)"
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:100 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:81
+#: modules/video_filter/adjust.c:74
+msgid "Set the image gamma, between 0.01 and 10. Defaults to 1."
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:612
+msgid "Direct3D11 filter"
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:429
+#, fuzzy
+msgid "Direct3D9 adjust filter"
+msgstr "Iwi Cal anena"
+
 #: modules/hw/mmal/codec.c:51
 msgid "Decode frames directly into RPI VideoCore instead of host memory."
 msgstr ""
@@ -20227,6 +20395,16 @@ msgstr ""
 msgid "MMAL-based vout plugin for Raspberry Pi"
 msgstr ""
 
+#: modules/hw/vaapi/filters.c:1187
+#, fuzzy
+msgid "VAAPI filters"
+msgstr "Yero weng"
+
+#: modules/hw/vaapi/filters.c:1188
+#, fuzzy
+msgid "Video Accelerated API filters"
+msgstr "Fail me video"
+
 #: modules/hw/vdpau/adjust.c:187
 #, fuzzy
 msgid "VDPAU adjust video filter"
@@ -20281,97 +20459,275 @@ msgstr ""
 msgid "High quality scaling level"
 msgstr "Kan madong ber pa jami anena dong otunu iye"
 
-#: modules/hw/vdpau/deinterlace.c:134
+#: modules/hw/vdpau/deinterlace.c:134
+#, fuzzy
+msgid "VDPAU deinterlacing filter"
+msgstr "Kwanyo kubere"
+
+#: modules/hw/vdpau/display.c:46
+msgid "VDPAU output"
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/vdpau/sharpen.c:143
+#, fuzzy
+msgid "VDPAU sharpen video filter"
+msgstr "Yero video"
+
+#: modules/keystore/file.c:54
+msgid "file keystore (plaintext)"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/file.c:55
+msgid "secrets are stored on a file without any encryption"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/file.c:65
+msgid "crypt keystore"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/file.c:66
+msgid "secrets are stored encrypted on a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/keychain.m:40
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "Peke"
+
+#: modules/keystore/keychain.m:40
+msgid "Any"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/keychain.m:46
+#, fuzzy
+msgid "System default"
+msgstr "Kite pa gitic kit majwii"
+
+#: modules/keystore/keychain.m:47
+msgid "After first unlock"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/keychain.m:48
+msgid "After first unlock, on this device only"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/keychain.m:50
+msgid "When passcode set, on this device only"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/keychain.m:51
+#, fuzzy
+msgid "Always, on this device only"
+msgstr "Kare lung tye ki wie malo"
+
+#: modules/keystore/keychain.m:52
+msgid "When unlocked"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/keychain.m:53
+msgid "When unlocked, on this device only"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/keychain.m:56
+#, fuzzy
+msgid "Synchronize stored items"
+msgstr "Yik malu kede piny"
+
+#: modules/keystore/keychain.m:57
+msgid ""
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/keychain.m:59
+msgid "Accessibility type for all future passwords saved to the Keychain"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/keychain.m:61
+msgid "Keychain access group"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/keychain.m:62
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/keychain.m:108
+msgid "Keychain keystore"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/keychain.m:109
+msgid "Keystore for iOS, Mac OS X and tvOS"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/kwallet.c:48
+msgid "KWallet keystore"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/kwallet.c:49
+msgid "Secrets are stored via KWallet"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/memory.c:41
+#, fuzzy
+msgid "memory keystore"
+msgstr "Kwany woko magiyero"
+
+#: modules/keystore/memory.c:42
+msgid "secrets are stored in memory"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/secret.c:39
+msgid "libsecret keystore"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/secret.c:40
+msgid "Secrets are stored via libsecret"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/android.c:85
+#, fuzzy
+msgid "Android log"
+msgstr "Med alama"
+
+#: modules/logger/android.c:86
+msgid "Android log using logcat"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/console.c:114
+msgid "Be quiet"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/console.c:115
+msgid "Turn off all messages on the console."
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/console.c:118
+msgid "Console log"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/console.c:119
+msgid "Console logger"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/file.c:193
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/file.c:203
 #, fuzzy
-msgid "VDPAU deinterlacing filter"
-msgstr "Kwanyo kubere"
+msgid "Info"
+msgstr "Ngec mukene"
 
-#: modules/hw/vdpau/display.c:46
-msgid "VDPAU output"
+#: modules/logger/file.c:203
+msgid "Debug"
 msgstr ""
 
-#: modules/hw/vdpau/sharpen.c:143
+#: modules/logger/file.c:205
 #, fuzzy
-msgid "VDPAU sharpen video filter"
-msgstr "Yero video"
+msgid "Log to file"
+msgstr "Cet wa i Cawa"
 
-#: modules/hw/vaapi/filters.c:1187
+#: modules/logger/file.c:206
+msgid "Log all VLC messages to a text file."
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/file.c:208
 #, fuzzy
-msgid "VAAPI filters"
-msgstr "Yero weng"
+msgid "Log filename"
+msgstr "Nying fail"
 
-#: modules/hw/vaapi/filters.c:1188
+#: modules/logger/file.c:209
 #, fuzzy
-msgid "Video Accelerated API filters"
-msgstr "Fail me video"
+msgid "Specify the log filename."
+msgstr "Yer fail"
 
-#: modules/keystore/keychain.m:40
+#: modules/logger/file.c:211
 #, fuzzy
-msgid "No"
-msgstr "Peke"
+msgid "Log format"
+msgstr "Kite ne"
 
-#: modules/keystore/keychain.m:40
-msgid "Any"
+#: modules/logger/file.c:212
+msgid "Specify the logging format."
 msgstr ""
 
-#: modules/keystore/keychain.m:46
+#: modules/logger/file.c:214
 #, fuzzy
-msgid "System default"
-msgstr "Kite pa gitic kit majwii"
+msgid "Verbosity"
+msgstr "Rwom me Kit nyukta"
 
-#: modules/keystore/keychain.m:47
-msgid "After first unlock"
+#: modules/logger/file.c:215
+msgid ""
+"Select the logging verbosity or default to use the same verbosity given by --"
+"verbose."
 msgstr ""
 
-#: modules/keystore/keychain.m:48
-msgid "After first unlock, on this device only"
+#: modules/logger/file.c:219
+msgid "Logger"
 msgstr ""
 
-#: modules/keystore/keychain.m:50
-msgid "When passcode set, on this device only"
+#: modules/logger/file.c:220
+#, fuzzy
+msgid "File logger"
+msgstr "Fail/Kagwoko"
+
+#: modules/logger/journal.c:77
+msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: modules/keystore/keychain.m:51
-#, fuzzy
-msgid "Always, on this device only"
-msgstr "Kare lung tye ki wie malo"
+#: modules/logger/journal.c:78
+msgid "SystemD journal logger"
+msgstr ""
 
-#: modules/keystore/keychain.m:52
-msgid "When unlocked"
+#: modules/logger/syslog.c:138
+msgid "System log (syslog)"
 msgstr ""
 
-#: modules/keystore/keychain.m:53
-msgid "When unlocked, on this device only"
+#: modules/logger/syslog.c:139
+msgid "Emit log messages through the POSIX system log."
 msgstr ""
 
-#: modules/keystore/keychain.m:56
+#: modules/logger/syslog.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Synchronize stored items"
-msgstr "Yik malu kede piny"
+msgid "Debug messages"
+msgstr "Kwena"
 
-#: modules/keystore/keychain.m:57
-msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
+#: modules/logger/syslog.c:142
+msgid "Include debug messages in system log."
 msgstr ""
 
-#: modules/keystore/keychain.m:59
-msgid "Accessibility type for all future passwords saved to the Keychain"
+#: modules/logger/syslog.c:144
+msgid "Identity"
 msgstr ""
 
-#: modules/keystore/keychain.m:61
-msgid "Keychain access group"
+#: modules/logger/syslog.c:145
+msgid "Process identity in system log."
 msgstr ""
 
-#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
+#: modules/logger/syslog.c:147
+#, fuzzy
+msgid "Facility"
+msgstr "Romo"
+
+#: modules/logger/syslog.c:148
+msgid "System logging facility."
 msgstr ""
 
-#: modules/keystore/keychain.m:108
-msgid "Keychain keystore"
+#: modules/logger/syslog.c:151
+msgid "syslog"
 msgstr ""
 
-#: modules/keystore/keychain.m:109
-msgid "Keystore for iOS, Mac OS X and tvOS"
+#: modules/logger/syslog.c:152
+msgid "System logger (syslog)"
+msgstr ""
+
+#: modules/lua/extension.c:1185
+msgid "Extension not responding!"
+msgstr ""
+
+#: modules/lua/extension.c:1186
+#, c-format
+msgid ""
+"Extension '%s' does not respond.\n"
+"Do you want to kill it now? "
 msgstr ""
 
 #: modules/lua/libs/httpd.c:75
@@ -21055,6 +21411,34 @@ msgstr ""
 msgid "Synthpop"
 msgstr ""
 
+#: modules/misc/addons/fsstorage.c:83
+msgid "addons local storage"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/addons/fsstorage.c:85
+msgid "Addons local storage installer"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/addons/fsstorage.c:93
+msgid "Addons local storage lister"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/addons/vorepository.c:62
+msgid "Videolan.org's addons finder"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/addons/vorepository.c:64
+msgid "addons.videolan.org addons finder"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/addons/vorepository.c:70
+msgid "Videolan.org's single archive addons finder"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/addons/vorepository.c:72
+msgid "single .vlp archive addons finder"
+msgstr ""
+
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:115
 msgid "The username of your last.fm account"
 msgstr ""
@@ -21100,6 +21484,15 @@ msgid ""
 "Visit http://www.last.fm/join/ to get an account."
 msgstr ""
 
+#: modules/misc/fingerprinter.c:73
+msgid "acoustid"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/fingerprinter.c:74
+#, fuzzy
+msgid "Track fingerprinter (based on Acoustid)"
+msgstr "Gin manyen pe ononge"
+
 #: modules/misc/gnutls.c:477
 msgid ""
 "However, the security certificate presented by the server is unknown and "
@@ -21400,10 +21793,6 @@ msgstr ""
 msgid "Encoder"
 msgstr "Kan woko"
 
-#: modules/mux/avi.c:57
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
 #: modules/mux/avi.c:60
 msgid "AVI muxer"
 msgstr ""
@@ -21821,6 +22210,18 @@ msgstr ""
 msgid "My Pictures"
 msgstr ""
 
+#: modules/services_discovery/microdns.c:44
+#: modules/services_discovery/microdns.c:57
+#: modules/services_discovery/microdns.c:620
+#, fuzzy
+msgid "mDNS Network Discovery"
+msgstr "Kwedo tic ma imito"
+
+#: modules/services_discovery/microdns.c:65
+#, fuzzy
+msgid "mDNS Renderer Discovery"
+msgstr "Kwedo tic ma imito"
+
 #: modules/services_discovery/mtp.c:40 modules/services_discovery/mtp.c:44
 #: modules/services_discovery/mtp.c:96
 msgid "MTP devices"
@@ -22877,6 +23278,62 @@ msgstr ""
 msgid "Bridge in"
 msgstr ""
 
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:103
+#, fuzzy
+msgid "HTTP port"
+msgstr "Icwil me donyo"
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:104
+msgid ""
+"This sets the HTTP port of the local server used to stream the media to the "
+"Chromecast."
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:107
+msgid "The Chromecast receiver can receive video."
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "This sets the muxer used to stream to the Chromecast."
+msgstr "Rwom man keto jami ma gigonyo iyi lagab me Icecast."
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:110
+msgid "MIME content type"
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:111
+msgid "This sets the media MIME content type sent to the Chromecast."
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "IP Address of the Chromecast."
+msgstr "Address pa kompiuta me cwalo iyi."
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "Chromecast port"
+msgstr "Nyut yore &mukene"
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:116
+msgid "The port used to talk to the Chromecast."
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "Chromecast"
+msgstr "Nyut yore &mukene"
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Chromecast stream output"
+msgstr "Coc maceto woko ma ginongo"
+
+#: modules/stream_out/chromecast/chromecast_demux.cpp:328
+msgid "chromecast demux wrapper"
+msgstr ""
+
 #: modules/stream_out/cycle.c:325
 msgid "cycle"
 msgstr ""
@@ -22932,6 +23389,10 @@ msgstr ""
 msgid "Display stream output"
 msgstr ""
 
+#: modules/stream_out/dummy.c:50
+msgid "Dummy stream output"
+msgstr ""
+
 #: modules/stream_out/duplicate.c:44
 msgid "Duplicate stream output"
 msgstr ""
@@ -23203,6 +23664,10 @@ msgid ""
 "packets."
 msgstr ""
 
+#: modules/stream_out/rtp.c:135
+msgid "Caching value (ms)"
+msgstr ""
+
 #: modules/stream_out/rtp.c:137
 msgid ""
 "Default caching value for outbound RTP streams. This value should be set in "
@@ -23243,6 +23708,14 @@ msgid ""
 "is 60 (one minute)."
 msgstr ""
 
+#: modules/stream_out/rtp.c:174
+msgid "Username that will be requested to access the stream."
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/rtp.c:177
+msgid "Password that will be requested to access the stream."
+msgstr ""
+
 #: modules/stream_out/rtp.c:188
 msgid "RTP stream output"
 msgstr ""
@@ -23866,56 +24339,6 @@ msgstr ""
 msgid "YUVP converter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:61
-msgid "Brightness threshold"
-msgstr "Tic me lengo"
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:62
-msgid ""
-"When this mode is enabled, pixels will be shown as black or white. The "
-"threshold value will be the brightness defined below."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:65
-msgid "Image contrast (0-2)"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:66
-msgid "Set the image contrast, between 0 and 2. Defaults to 1."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:67
-msgid "Image hue (0-360)"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:68
-msgid "Set the image hue, between 0 and 360. Defaults to 0."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:69
-msgid "Image saturation (0-3)"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:70
-msgid "Set the image saturation, between 0 and 3. Defaults to 1."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:71
-msgid "Image brightness (0-2)"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:72
-msgid "Set the image brightness, between 0 and 2. Defaults to 1."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:73
-msgid "Image gamma (0-10)"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:74
-msgid "Set the image gamma, between 0.01 and 10. Defaults to 1."
-msgstr ""
-
 #: modules/video_filter/adjust.c:77
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
@@ -25505,6 +25928,15 @@ msgstr "Cweyo dirija me Video mukene mapol"
 msgid "Windows GDI video output"
 msgstr ""
 
+#: modules/video_output/win32/wgl.c:42
+msgid "GPU affinity"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_output/win32/wgl.c:46
+#, fuzzy
+msgid "WGL extension for OpenGL"
+msgstr "Ket nyayo ne ki kom acaki"
+
 #: modules/video_output/vdummy.c:36
 msgid "Dummy image chroma format"
 msgstr ""
@@ -25961,6 +26393,23 @@ msgstr ""
 msgid "Image wall"
 msgstr ""
 
+#: modules/visualization/glspectrum.c:56
+msgid "The width of the visualization window, in pixels."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/glspectrum.c:59
+msgid "The height of the visualization window, in pixels."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/glspectrum.c:62
+msgid "glSpectrum"
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/glspectrum.c:63
+#, fuzzy
+msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
+msgstr "Kite me neno ma kombedi"
+
 #: modules/visualization/goom.c:46
 msgid "Goom display width"
 msgstr ""
@@ -26401,10 +26850,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dialog"
 msgstr "Lok"
 
-#: modules/gui/qt/ui/about.h:289 modules/gui/qt/ui/about.h:290
-msgid "Update"
-msgstr "Mi ngec manyen"
-
 #: modules/gui/qt/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt/ui/open_disk.h:296
 #: modules/gui/qt/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt/ui/sprefs_audio.h:425
 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_input.h:345
@@ -27300,15 +27745,32 @@ msgid "Media Manager List"
 msgstr "Nying Ludito lakub"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "High quality"
+#~ msgstr "Lyeto madit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "YouTube Start Time"
+#~ msgstr "Caa me cako"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of first segment"
+#~ msgstr "Namba me yiko"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bitrate information of the transcoded stream."
+#~ msgstr "Cwal jami weng"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Samplerate information of the transcoded stream."
+#~ msgstr "Cwal jami weng"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Disable lua"
 #~ msgstr "Ket itic"
 
 #~ msgid "Audio Channels"
 #~ msgstr "Ka beo ma cal pe iye"
 
-#~ msgid "Thanks"
-#~ msgstr "Pwoc"
-
 #~ msgid "VLC media player Help"
 #~ msgstr "Kony me gi tuku wer me VLC"
 
@@ -27438,9 +27900,6 @@ msgstr "Nying Ludito lakub"
 #~ msgid "Streaming/Transcoding Wizard"
 #~ msgstr "Tye ka keto Lakony"
 
-#~ msgid "More Info"
-#~ msgstr "Ngec mukene"
-
 #~ msgid "Stream to network"
 #~ msgstr "Maceto iyi kakube"
 
@@ -27465,9 +27924,6 @@ msgstr "Nying Ludito lakub"
 #~ msgid "Streaming method"
 #~ msgstr "Yore me cwalo mapol"
 
-#~ msgid "Address of the computer to stream to."
-#~ msgstr "Address pa kompiuta me cwalo iyi."
-
 #~ msgid "UDP Unicast"
 #~ msgstr "Cwalo UDP acel"
 
@@ -27614,22 +28070,6 @@ msgstr "Nying Ludito lakub"
 #~ msgstr "FLV"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "Nying giketo cinema"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DVD"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "Gin manyen pe ononge"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "Gin manyen pe ononge"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "SVG video decoder"
 #~ msgstr "Nyonyo me yungo Cal anena"
 
@@ -27645,23 +28085,10 @@ msgstr "Nying Ludito lakub"
 #~ msgstr "Kite me yiko Wer"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "Gin manyen pe ononge"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Tooltip|Clear"
-#~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "Ruc oko"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Default: 90sec"
 #~ msgstr "Manen jwi"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-#~ msgstr "Kite me neno ma kombedi"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Flat Top"
 #~ msgstr "Lyer Iwie"
 
@@ -27767,10 +28194,6 @@ msgstr "Nying Ludito lakub"
 #~ msgstr "Neno ikite me nying"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Compiler: "
-#~ msgstr "%s en aye oyubo"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Ignored extensions in the media library"
 #~ msgstr "Nwo keto nyayo"
 
@@ -27894,10 +28317,6 @@ msgstr "Nying Ludito lakub"
 #~ msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
 #~ msgstr "Lanyut ikom kan ma gineno /Yik pi dul nying pe gigwoko"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "No item currently playing"
-#~ msgstr "Jami mo pe i nying wer"
-
 #~ msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
 #~ msgstr "Nyig wer me M3U8 (*.m3u)"
 
@@ -28383,10 +28802,6 @@ msgstr "Nying Ludito lakub"
 #~ msgstr "Ka ceto"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Group name"
-#~ msgstr "Nying pa Latic kwede"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Duration in second"
 #~ msgstr "Cawa mere"
 
@@ -28535,10 +28950,6 @@ msgstr "Nying Ludito lakub"
 #~ msgstr "Cipid me ginno"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "HTTP password"
-#~ msgstr "Icwil me donyo"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Input syntax is deprecated"
 #~ msgstr "Gin manyen otyeko loke"
 
index fe9e2c5..4673b55 100644 (file)
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 16:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Gideon Wentink <gjwentink@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -152,7 +152,8 @@ msgstr "Diverse oudio-instellings en -modules."
 #: modules/gui/qt/components/info_panels.cpp:573
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:226
 #: modules/gui/qt/qt.cpp:214 modules/services_discovery/mediadirs.c:70
-#: modules/stream_out/es.c:102 modules/stream_out/transcode/transcode.c:153
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:106 modules/stream_out/es.c:102
+#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:153
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
 #: modules/gui/qt/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt/ui/profiles.h:726
 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:334
@@ -339,7 +340,8 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
 #: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
+#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/demux/playlist/wpl.c:99
+#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
 #: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
@@ -901,6 +903,7 @@ msgid "Scrambled"
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:1468 modules/keystore/keychain.m:40
+#: modules/lua/extension.c:1184
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -947,6 +950,7 @@ msgstr "Taal"
 #: src/input/es_out.c:3097 src/input/meta.c:61
 #: modules/gui/macosx/VLCBookmarksWindowController.m:83
 #: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:112 modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:75
+#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:55
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrywing"
 
@@ -970,8 +974,7 @@ msgstr "%u Hz"
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bits per monster"
 
-#: src/input/es_out.c:3126 modules/access_output/shout.c:92
-#: modules/demux/playlist/shoutcast.c:327
+#: src/input/es_out.c:3126 modules/demux/playlist/shoutcast.c:327
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:163
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:174
 #: modules/gui/qt/ui/profiles.h:729 modules/gui/qt/ui/profiles.h:755
@@ -1225,7 +1228,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:180
 #: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:107 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:63
 #: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:503
-#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:517 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:517
+#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:70 modules/mux/asf.c:56
 #: modules/gui/qt/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
@@ -1235,8 +1239,8 @@ msgstr "Titel"
 msgid "Artist"
 msgstr "Kunstenaar"
 
-#: src/input/meta.c:57 modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:110
-#: modules/mux/avi.c:51
+#: src/input/meta.c:57 modules/demux/mp4/meta.c:87
+#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:110 modules/mux/avi.c:51
 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 
@@ -1253,7 +1257,7 @@ msgstr "Album"
 msgid "Track number"
 msgstr "Snitnommer"
 
-#: src/input/meta.c:62 modules/mux/asf.c:64
+#: src/input/meta.c:62 modules/demux/mp4/meta.c:433 modules/mux/asf.c:64
 msgid "Rating"
 msgstr "Gradering"
 
@@ -1275,7 +1279,7 @@ msgstr "Bronadres"
 msgid "Now Playing"
 msgstr ""
 
-#: src/input/meta.c:69
+#: src/input/meta.c:69 modules/demux/mp4/meta.c:96
 msgid "Publisher"
 msgstr "Uitgewer"
 
@@ -1315,7 +1319,7 @@ msgstr "Programnaam"
 msgid "Actors"
 msgstr "Akteurs"
 
-#: src/input/meta.c:79
+#: src/input/meta.c:79 modules/demux/mp4/meta.c:101
 #, fuzzy
 msgid "Album Artist"
 msgstr "Kunstenaar"
@@ -1778,6 +1782,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
 #: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
+#: modules/demux/mp4/meta.c:430
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -1823,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:263 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:67
-#: modules/visualization/projectm.cpp:65
+#: modules/visualization/glspectrum.c:55 modules/visualization/projectm.cpp:65
 #: modules/visualization/visual/visual.c:53 modules/visualization/vsxu.cpp:52
 msgid "Video width"
 msgstr "Video wydte"
@@ -1836,7 +1841,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:268 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:108
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:70
-#: modules/visualization/projectm.cpp:68
+#: modules/visualization/glspectrum.c:58 modules/visualization/projectm.cpp:68
 #: modules/visualization/visual/visual.c:57 modules/visualization/vsxu.cpp:55
 msgid "Video height"
 msgstr "Video hoogte"
@@ -2399,13 +2404,14 @@ msgstr ""
 #: modules/audio_output/directsound.c:1031 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
 #: modules/demux/adaptive/adaptive.cpp:97
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:85
-#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:592 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1217
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1274
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:592
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:649
 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:51
-#: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:546 modules/spu/marq.c:61
-#: modules/spu/rss.c:69 modules/spu/rss.c:182
-#: modules/video_output/win32/directdraw.c:1495
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1217
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1274
+#: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:546
+#: modules/logger/file.c:203 modules/spu/marq.c:61 modules/spu/rss.c:69
+#: modules/spu/rss.c:182 modules/video_output/win32/directdraw.c:1495
 msgid "Default"
 msgstr "Verstek"
 
@@ -3904,6 +3910,7 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:116
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
@@ -4964,14 +4971,14 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:211
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:134
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:192
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:189
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:274
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:300
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:371
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:813
+#: modules/gui/macosx/VLCTimeSelectionPanelController.m:50
 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:739
 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:807
-#: modules/gui/macosx/VLCTimeSelectionPanelController.m:50
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:189
 #: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:1360
 #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:1428
 #: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:446
@@ -5805,6 +5812,33 @@ msgstr ""
 msgid "Attachment input"
 msgstr "Aanhangseltoevoer"
 
+#: modules/access/avcapture.m:57
+#, fuzzy
+msgid "AVFoundation Video Capture"
+msgstr "Video Bistempo:"
+
+#: modules/access/avcapture.m:58
+#, fuzzy
+msgid "AVFoundation video capture module."
+msgstr "Oudioafvoermodule"
+
+#: modules/access/avcapture.m:286 modules/access/avcapture.m:315
+#, fuzzy
+msgid "No video devices found"
+msgstr "Videotoestelnaam"
+
+#: modules/access/avcapture.m:287
+msgid ""
+"Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
+"Please check your connectors and drivers."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/avcapture.m:316
+msgid ""
+"Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
+"check your connectors and drivers."
+msgstr ""
+
 #: modules/access/avio.h:33
 msgid "AVIO"
 msgstr ""
@@ -6350,7 +6384,7 @@ msgstr ""
 msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dsm/access.c:61
+#: modules/access/dsm/access.c:61 modules/access/dsm/sd.c:138
 #, fuzzy
 msgid "Windows networks"
 msgstr "Vensterversierings"
@@ -6802,6 +6836,47 @@ msgstr ""
 msgid "DV"
 msgstr ""
 
+#: modules/access/dvb/access.c:66
+msgid "Probe DVB card for capabilities"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dvb/access.c:67
+msgid ""
+"Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
+"disable this feature if you experience some trouble."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dvb/access.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Satellite scanning config"
+msgstr "Beginpunt"
+
+#: modules/access/dvb/access.c:71
+msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dvb/access.c:73
+#, fuzzy
+msgid "Scan tuning list"
+msgstr "seleksielys"
+
+#: modules/access/dvb/access.c:74
+msgid "filename containing initial scan tuning data"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dvb/access.c:76
+msgid "Use NIT for scanning services"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dvb/access.c:79
+#, fuzzy
+msgid "DVB"
+msgstr "DVD"
+
+#: modules/access/dvb/access.c:80
+msgid "DVB input with v4l2 support"
+msgstr ""
+
 #: modules/access/dvdnav.c:69 modules/access/dvdread.c:68
 msgid "DVD angle"
 msgstr ""
@@ -6874,8 +6949,7 @@ msgstr ""
 msgid "File input"
 msgstr "Lêertoevoer"
 
-#: modules/access/fs.c:35 modules/access_output/file.c:389
-#: modules/audio_output/file.c:113
+#: modules/access/fs.c:35 modules/audio_output/file.c:113
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:140
 #: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:64 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:175
 #: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:298 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1421
@@ -6900,9 +6974,9 @@ msgid "Include devices and pipes when listing directories"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/ftp.c:68 modules/access/live555.cpp:83
-#: modules/access_output/http.c:52 modules/access/rdp.c:65
-#: modules/access/sftp.c:55 modules/access/smb_common.h:21
-#: modules/access/vnc.c:46 modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:191
+#: modules/access/rdp.c:65 modules/access/sftp.c:55
+#: modules/access/smb_common.h:21 modules/access/vnc.c:46
+#: modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:191
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:266
 #: modules/gui/qt/dialogs/external.cpp:206 modules/misc/audioscrobbler.c:114
 #: modules/stream_out/rtp.c:173
@@ -6918,9 +6992,9 @@ msgid ""
 msgstr "Gebruikersnaam wat vir die verbinding gebruik gaan word."
 
 #: modules/access/ftp.c:71 modules/access/live555.cpp:86
-#: modules/access_output/http.c:55 modules/access/rdp.c:68
-#: modules/access/sftp.c:58 modules/access/smb_common.h:24
-#: modules/access/vnc.c:47 modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:192
+#: modules/access/rdp.c:68 modules/access/sftp.c:58
+#: modules/access/smb_common.h:24 modules/access/vnc.c:47
+#: modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:192
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:265
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:327
 #: modules/gui/qt/dialogs/external.cpp:211 modules/lua/vlc.c:54
@@ -6978,11 +7052,46 @@ msgstr ""
 msgid "Your account was rejected."
 msgstr "U rekening is verwerp."
 
-#: modules/access/http/access.c:214 modules/access/http.c:318
+#: modules/access/http.c:59
+msgid "HTTP proxy"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/http.c:61
+msgid ""
+"HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
+"myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be tried."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/http.c:65
+msgid "HTTP proxy password"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/http.c:67
+msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/http.c:69
+msgid "Auto re-connect"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/http.c:71
+msgid ""
+"Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/http.c:75
+msgid "HTTP input"
+msgstr "HTTP-toevoer"
+
+#: modules/access/http.c:77
+msgid "HTTP(S)"
+msgstr "HTTP(S)"
+
+#: modules/access/http.c:318 modules/access/http/access.c:214
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/http/access.c:215 modules/access/http.c:319
+#: modules/access/http.c:319 modules/access/http/access.c:215
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
@@ -7034,45 +7143,10 @@ msgid ""
 "a forward slash, e.g. \"FooBar/1.2.3\"."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/http.c:59
-msgid "HTTP proxy"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/http.c:61
-msgid ""
-"HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
-"myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be tried."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/http.c:65
-msgid "HTTP proxy password"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/http.c:67
-msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/http.c:69
-msgid "Auto re-connect"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/http.c:71
-msgid ""
-"Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/http.c:75
-msgid "HTTP input"
-msgstr "HTTP-toevoer"
-
-#: modules/access/http.c:77
-msgid "HTTP(S)"
-msgstr "HTTP(S)"
-
-#: modules/access/idummy.c:41 modules/access_output/dummy.c:44
-#: modules/audio_output/adummy.c:36 modules/codec/ddummy.c:46
-#: modules/codec/edummy.c:39 modules/control/dummy.c:52
-#: modules/text_renderer/tdummy.c:35 modules/video_output/vdummy.c:47
+#: modules/access/idummy.c:41 modules/audio_output/adummy.c:36
+#: modules/codec/ddummy.c:46 modules/codec/edummy.c:39
+#: modules/control/dummy.c:52 modules/text_renderer/tdummy.c:35
+#: modules/video_output/vdummy.c:47
 msgid "Dummy"
 msgstr "Fop"
 
@@ -7106,6 +7180,7 @@ msgid "Set the category of the elementary stream"
 msgstr "Stel die kategorie van die elementêre stroom"
 
 #: modules/access/imem.c:64 modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:361
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:98
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
@@ -7495,7 +7570,7 @@ msgstr "&VLM-opstelling"
 msgid "Capture the audio stream in stereo."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/oss.c:67 modules/access_output/shout.c:95
+#: modules/access/oss.c:67
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:176
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Monstertempo"
@@ -7514,521 +7589,238 @@ msgstr ""
 msgid "OSS input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/dummy.c:43 modules/stream_out/dummy.c:50
-msgid "Dummy stream output"
+#: modules/access/pulse.c:35
+msgid ""
+"Pass pulse:// to open the default PulseAudio source, or pulse://SOURCE to "
+"open a specific source named SOURCE."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/file.c:315
-msgid "Keep existing file"
+#: modules/access/pulse.c:42
+msgid "PulseAudio"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/file.c:316
-msgid "Overwrite"
+#: modules/access/pulse.c:43
+msgid "PulseAudio input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/file.c:317
-msgid ""
-"The output file already exists. If recording continues, the file will be "
-"overridden and its content will be lost."
-msgstr ""
-"Die afvoerlêer bestaan reeds. Indien opname voortgaan sal die lêer "
-"oorgeskryf word en die inhoud sal verlore gaan."
+#: modules/access/qtsound.m:59
+#, fuzzy
+msgid "QTSound"
+msgstr "Klank:"
 
-#: modules/access_output/file.c:375
-msgid "Overwrite existing file"
+#: modules/access/qtsound.m:60
+msgid "QuickTime Sound Capture"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/file.c:377
-msgid "If the file already exists, it will be overwritten."
-msgstr ""
+#: modules/access/qtsound.m:262
+#, fuzzy
+msgid "No Audio Input device found"
+msgstr "Geen toevoer gevind nie"
 
-#: modules/access_output/file.c:378
-msgid "Append to file"
+#: modules/access/qtsound.m:263 modules/access/qtsound.m:294
+msgid ""
+"Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
+"Please check your connectors and drivers."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/file.c:379
-msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
-msgstr ""
+#: modules/access/qtsound.m:293
+#, fuzzy
+msgid "No audio input device found"
+msgstr "Geen toevoer gevind nie"
 
-#: modules/access_output/file.c:381
-msgid "Format time and date"
+#: modules/access/rdp.c:72
+msgid "Encrypted connexion"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/file.c:382
-msgid "Perform ISO C time and date formatting on the file path"
+#: modules/access/rdp.c:74
+msgid "Acquisition rate (in fps)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/file.c:384
-msgid "Synchronous writing"
+#: modules/access/rdp.c:85
+msgid "RDP"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/file.c:385
-msgid "Open the file with synchronous writing."
+#: modules/access/rdp.c:89
+msgid "RDP Remote Desktop"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/file.c:388
-msgid "File stream output"
-msgstr "Lêerstroomafvoer"
-
-#: modules/access_output/http.c:53 modules/stream_out/rtp.c:174
-#, fuzzy
-msgid "Username that will be requested to access the stream."
-msgstr "Gebruikersnaam wat vir die verbinding gebruik gaan word."
-
-#: modules/access_output/http.c:56 modules/stream_out/rtp.c:177
-msgid "Password that will be requested to access the stream."
+#: modules/access/rtp/rtp.c:44
+msgid "RTCP (local) port"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:58 modules/demux/playlist/qtl.c:242
-#: modules/demux/playlist/shoutcast.c:326
-msgid "Mime"
-msgstr "Mime"
-
-#: modules/access_output/http.c:59
-msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified)."
+#: modules/access/rtp/rtp.c:46
+msgid ""
+"RTCP packets will be received on this transport protocol port. If zero, "
+"multiplexed RTP/RTCP is used."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:61
-msgid "Metacube"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:49 modules/stream_out/rtp.c:144
+msgid "SRTP key (hexadecimal)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:62
+#: modules/access/rtp/rtp.c:51
 msgid ""
-"Use the Metacube protocol. Needed for streaming to the Cubemap reflector."
+"RTP packets will be authenticated and deciphered with this Secure RTP master "
+"shared secret key. This must be a 32-character-long hexadecimal string."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:67
-msgid "HTTP stream output"
-msgstr "HTTP-stroomafvoer"
-
-#: modules/access_output/livehttp.c:67
-msgid "Segment length"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:55 modules/stream_out/rtp.c:150
+msgid "SRTP salt (hexadecimal)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:68
-msgid "Length of TS stream segments"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:57 modules/stream_out/rtp.c:152
+msgid ""
+"Secure RTP requires a (non-secret) master salt value. This must be a 28-"
+"character-long hexadecimal string."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:70
-msgid "Split segments anywhere"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:60
+msgid "Maximum RTP sources"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:71
-msgid ""
-"Don't require a keyframe before splitting a segment. Needed for audio only."
+#: modules/access/rtp/rtp.c:62
+msgid "How many distinct active RTP sources are allowed at a time."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:74
-msgid "Number of segments"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:64
+msgid "RTP source timeout (sec)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:75
-msgid "Number of segments to include in index"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:66
+msgid "How long to wait for any packet before a source is expired."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:77
-msgid "Allow cache"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:68
+msgid "Maximum RTP sequence number dropout"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:78
-msgid "Add EXT-X-ALLOW-CACHE:NO directive in playlist-file if this is disabled"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:70
+msgid ""
+"RTP packets will be discarded if they are too much ahead (i.e. in the "
+"future) by this many packets from the last received packet."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:80
-msgid "Index file"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:73
+msgid "Maximum RTP sequence number misordering"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:81
-msgid "Path to the index file to create"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:75
+msgid ""
+"RTP packets will be discarded if they are too far behind (i.e. in the past) "
+"by this many packets from the last received packet."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:83
-msgid "Full URL to put in index file"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:78
+msgid "RTP payload format assumed for dynamic payloads"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:84
-msgid "Full URL to put in index file. Use #'s to represent segment number"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:81
+msgid ""
+"This payload format will be assumed for dynamic payload types (between 96 "
+"and 127) if it can't be determined otherwise with out-of-band mappings (SDP)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:87
-msgid "Delete segments"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:95 modules/stream_out/rtp.c:187
+msgid "RTP"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:88
-msgid "Delete segments when they are no longer needed"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:96
+msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:90
-msgid "Use muxers rate control mechanism"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:770
+msgid "SDP required"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:92
-msgid "AES key URI to place in playlist"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:771
+#, c-format
+msgid ""
+"A description in SDP format is required to receive the RTP stream. Note that "
+"rtp:// URIs cannot work with dynamic RTP payload format (%<PRIu8>)."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:94
-msgid "AES key file"
+#: modules/access/rtsp/access.c:48 modules/access/rtsp/access.c:49
+msgid "Real RTSP"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:95
-msgid "File containing the 16 bytes encryption key"
+#: modules/access/rtsp/access.c:87
+msgid "Connection failed"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:97
-msgid "File where vlc reads key-uri and keyfile-location"
+#: modules/access/rtsp/access.c:88
+#, c-format
+msgid "VLC could not connect to \"%s:%d\"."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:98
-msgid ""
-"File is read when segment starts and is assumed to be in format: key-uri"
-"\\nkey-file. File is read on the segment opening and values are used on that "
-"segment."
+#: modules/access/rtsp/access.c:225
+msgid "Session failed"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:102
-msgid "Use randomized IV for encryption"
+#: modules/access/rtsp/access.c:226
+msgid "The requested RTSP session could not be established."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:103
-msgid "Generate IV instead using segment-number as IV"
+#: modules/access/satip.c:60 modules/access/udp.c:59
+msgid "Receive buffer"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:105
-msgid "Number of first segment"
+#: modules/access/satip.c:61 modules/access/udp.c:60
+msgid "UDP receive buffer size (bytes)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:106
-msgid "The number of the first segment generated"
+#: modules/access/satip.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Request multicast stream"
+msgstr "Kies ’n stroom"
+
+#: modules/access/satip.c:64
+msgid "Request server to send stream as multicast"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:109
-msgid "HTTP Live streaming output"
+#: modules/access/satip.c:66 modules/lua/vlc.c:62
+#: share/lua/http/dialogs/stream_config_window.html:28
+#: share/lua/http/dialogs/stream_window.html:87
+msgid "Host"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:110
-msgid "LiveHTTP"
+#: modules/access/satip.c:70
+msgid "SAT>IP Receiver Plugin"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:64
-#: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:380
-#: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:139
-msgid "Stream name"
+#: modules/access/screen/screen.c:45
+#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:1103
+msgid "Desired frame rate for the capture."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:65
-msgid "Name to give to this stream/channel on the shoutcast/icecast server."
+#: modules/access/screen/screen.c:48
+msgid "Capture fragment size"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:68
-msgid "Stream description"
+#: modules/access/screen/screen.c:50
+msgid ""
+"Optimize the capture by fragmenting the screen in chunks of predefined "
+"height (16 might be a good value, and 0 means disabled)."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:69
-msgid "Description of the stream content or information about your channel."
+#: modules/access/screen/screen.c:55 modules/access/screen/wayland.c:460
+#: modules/access/screen/xcb.c:47
+msgid "Region top row"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:72
-msgid "Stream MP3"
+#: modules/access/screen/screen.c:57 modules/access/screen/wayland.c:462
+#: modules/access/screen/xcb.c:49
+msgid "Ordinate of the capture region in pixels."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:73
-msgid ""
-"You normally have to feed the shoutcast module with Ogg streams. It is also "
-"possible to stream MP3 instead, so you can forward MP3 streams to the "
-"shoutcast/icecast server."
+#: modules/access/screen/screen.c:59 modules/access/screen/wayland.c:456
+#: modules/access/screen/xcb.c:43
+msgid "Region left column"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:82
-msgid "Genre description"
-msgstr "Genrebeskrywing"
-
-#: modules/access_output/shout.c:83
-#, fuzzy
-msgid "Genre of the content."
-msgstr "Genre van die inhoud."
-
-#: modules/access_output/shout.c:85
-msgid "URL description"
-msgstr "Bronadresbeskrywing"
-
-#: modules/access_output/shout.c:86
-#, fuzzy
-msgid "URL with information about the stream or your channel."
-msgstr "Bronadres met inligting oor die stroom of u kanaal."
-
-#: modules/access_output/shout.c:93
-#, fuzzy
-msgid "Bitrate information of the transcoded stream."
-msgstr "Stroom alle elementêre strome"
-
-#: modules/access_output/shout.c:96
-#, fuzzy
-msgid "Samplerate information of the transcoded stream."
-msgstr "Stroom alle elementêre strome"
-
-#: modules/access_output/shout.c:98
-msgid "Number of channels"
-msgstr "Aantal kanale"
-
-#: modules/access_output/shout.c:99
-msgid "Number of channels information of the transcoded stream."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:101
-msgid "Ogg Vorbis Quality"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:102
-msgid "Ogg Vorbis Quality information of the transcoded stream."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:104
-msgid "Stream public"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:105
-msgid ""
-"Make the server publicly available on the 'Yellow Pages' (directory listing "
-"of streams) on the icecast/shoutcast website. Requires the bitrate "
-"information specified for shoutcast. Requires Ogg streaming for icecast."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:111
-msgid "IceCAST output"
-msgstr "IceCAST-afvoer"
-
-#: modules/access_output/udp.c:62 modules/stream_out/rtp.c:135
-msgid "Caching value (ms)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:64
-msgid ""
-"Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in "
-"milliseconds."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:67
-msgid "Group packets"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:68
-msgid ""
-"Packets can be sent one by one at the right time or by groups. You can "
-"choose the number of packets that will be sent at a time. It helps reducing "
-"the scheduling load on heavily-loaded systems."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:75
-msgid "UDP stream output"
-msgstr "UDP-stroomafvoer"
-
-#: modules/access/pulse.c:35
-msgid ""
-"Pass pulse:// to open the default PulseAudio source, or pulse://SOURCE to "
-"open a specific source named SOURCE."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/pulse.c:42
-msgid "PulseAudio"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/pulse.c:43
-msgid "PulseAudio input"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rdp.c:72
-msgid "Encrypted connexion"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rdp.c:74
-msgid "Acquisition rate (in fps)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rdp.c:85
-msgid "RDP"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rdp.c:89
-msgid "RDP Remote Desktop"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:44
-msgid "RTCP (local) port"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:46
-msgid ""
-"RTCP packets will be received on this transport protocol port. If zero, "
-"multiplexed RTP/RTCP is used."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:49 modules/stream_out/rtp.c:144
-msgid "SRTP key (hexadecimal)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:51
-msgid ""
-"RTP packets will be authenticated and deciphered with this Secure RTP master "
-"shared secret key. This must be a 32-character-long hexadecimal string."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:55 modules/stream_out/rtp.c:150
-msgid "SRTP salt (hexadecimal)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:57 modules/stream_out/rtp.c:152
-msgid ""
-"Secure RTP requires a (non-secret) master salt value. This must be a 28-"
-"character-long hexadecimal string."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:60
-msgid "Maximum RTP sources"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:62
-msgid "How many distinct active RTP sources are allowed at a time."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:64
-msgid "RTP source timeout (sec)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:66
-msgid "How long to wait for any packet before a source is expired."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:68
-msgid "Maximum RTP sequence number dropout"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:70
-msgid ""
-"RTP packets will be discarded if they are too much ahead (i.e. in the "
-"future) by this many packets from the last received packet."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:73
-msgid "Maximum RTP sequence number misordering"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:75
-msgid ""
-"RTP packets will be discarded if they are too far behind (i.e. in the past) "
-"by this many packets from the last received packet."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:78
-msgid "RTP payload format assumed for dynamic payloads"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:81
-msgid ""
-"This payload format will be assumed for dynamic payload types (between 96 "
-"and 127) if it can't be determined otherwise with out-of-band mappings (SDP)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:95 modules/stream_out/rtp.c:187
-msgid "RTP"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:96
-msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:770
-msgid "SDP required"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:771
-#, c-format
-msgid ""
-"A description in SDP format is required to receive the RTP stream. Note that "
-"rtp:// URIs cannot work with dynamic RTP payload format (%<PRIu8>)."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtsp/access.c:48 modules/access/rtsp/access.c:49
-msgid "Real RTSP"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtsp/access.c:87
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtsp/access.c:88
-#, c-format
-msgid "VLC could not connect to \"%s:%d\"."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtsp/access.c:225
-msgid "Session failed"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtsp/access.c:226
-msgid "The requested RTSP session could not be established."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/satip.c:60 modules/access/udp.c:59
-msgid "Receive buffer"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/satip.c:61 modules/access/udp.c:60
-msgid "UDP receive buffer size (bytes)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/satip.c:63
-#, fuzzy
-msgid "Request multicast stream"
-msgstr "Kies ’n stroom"
-
-#: modules/access/satip.c:64
-msgid "Request server to send stream as multicast"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/satip.c:66 modules/lua/vlc.c:62
-#: share/lua/http/dialogs/stream_config_window.html:28
-#: share/lua/http/dialogs/stream_window.html:87
-msgid "Host"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/satip.c:70
-msgid "SAT>IP Receiver Plugin"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/screen/screen.c:45
-#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:1103
-msgid "Desired frame rate for the capture."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/screen/screen.c:48
-msgid "Capture fragment size"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/screen/screen.c:50
-msgid ""
-"Optimize the capture by fragmenting the screen in chunks of predefined "
-"height (16 might be a good value, and 0 means disabled)."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/screen/screen.c:55 modules/access/screen/wayland.c:460
-#: modules/access/screen/xcb.c:47
-msgid "Region top row"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/screen/screen.c:57 modules/access/screen/wayland.c:462
-#: modules/access/screen/xcb.c:49
-msgid "Ordinate of the capture region in pixels."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/screen/screen.c:59 modules/access/screen/wayland.c:456
-#: modules/access/screen/xcb.c:43
-msgid "Region left column"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/screen/screen.c:61 modules/access/screen/wayland.c:458
-#: modules/access/screen/xcb.c:45
-msgid "Abscissa of the capture region in pixels."
-msgstr ""
+#: modules/access/screen/screen.c:61 modules/access/screen/wayland.c:458
+#: modules/access/screen/xcb.c:45
+msgid "Abscissa of the capture region in pixels."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:63 modules/access/screen/wayland.c:464
 #: modules/access/screen/xcb.c:51
@@ -8243,6 +8035,27 @@ msgid ""
 "username) and a password."
 msgstr ""
 
+#: modules/access/srt.c:297
+msgid "SRT"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/srt.c:298
+#, fuzzy
+msgid "SRT input"
+msgstr "FTP-toevoer"
+
+#: modules/access/srt.c:303
+msgid "SRT chunk size (bytes)"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/srt.c:305
+msgid "Return poll wait after timeout miliseconds (-1 = infinite)"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/srt.c:306
+msgid "SRT latency (ms)"
+msgstr ""
+
 #: modules/access/tcp.c:116
 msgid "TCP"
 msgstr "TCP"
@@ -9501,16 +9314,24 @@ msgstr "Frek 3 Q"
 msgid "Audio filter for band-limited interpolation resampling"
 msgstr ""
 
+#: modules/audio_filter/resampler/soxr.c:40
 #: modules/audio_filter/resampler/speex.c:34
 msgid "Resampling quality"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/resampler/speex.c:36
-msgid "Resampling quality (0 = worst and fastest, 10 = best and slowest)."
-msgstr ""
+#: modules/audio_filter/resampler/soxr.c:41
+#: modules/audio_filter/resampler/speex.c:35
+#, fuzzy
+msgid "Resampling quality, from worst to best"
+msgstr "Enkoderingskwaliteit"
+
+#: modules/audio_filter/resampler/soxr.c:67
+#, fuzzy
+msgid "SoX Resampler"
+msgstr "Monstertempo"
 
+#: modules/audio_filter/resampler/speex.c:42
 #: modules/audio_filter/resampler/speex.c:43
-#: modules/audio_filter/resampler/speex.c:44
 msgid "Speex resampler"
 msgstr ""
 
@@ -11147,6 +10968,15 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG audio decoder using mpg123"
 msgstr ""
 
+#: modules/codec/oggspots.c:86
+#, fuzzy
+msgid "OggSpots video decoder"
+msgstr "VDPAU-videodekodeerder"
+
+#: modules/codec/oggspots.c:92
+msgid "OggSpots video packetizer"
+msgstr ""
+
 #: modules/codec/omxil/omxil.c:139
 msgid "OMX direct rendering"
 msgstr ""
@@ -11781,6 +11611,15 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency Alert Messaging for Cable"
 msgstr ""
 
+#: modules/codec/scte27.c:42
+#, fuzzy
+msgid "SCTE-27 decoder"
+msgstr "G.711-dekodeerder"
+
+#: modules/codec/scte27.c:43
+msgid "SCTE-27"
+msgstr ""
+
 #: modules/codec/sdl_image.c:60
 msgid "SDL Image decoder"
 msgstr ""
@@ -12202,6 +12041,11 @@ msgstr ""
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr ""
 
+#: modules/codec/textst.c:49
+#, fuzzy
+msgid "HDMV TextST subtitles decoder"
+msgstr "DVD-onderskrifdekodeerder"
+
 #: modules/codec/theora.c:107 modules/codec/vorbis.c:175
 msgid ""
 "Enforce a quality between 1 (low) and 10 (high), instead of specifying a "
@@ -12363,6 +12207,21 @@ msgstr ""
 msgid "WebM video encoder"
 msgstr "PNG video-enkodeerder"
 
+#: modules/codec/webvtt/webvtt.c:40
+#, fuzzy
+msgid "WEBVTT decoder"
+msgstr "dekodeerder"
+
+#: modules/codec/webvtt/webvtt.c:41
+#, fuzzy
+msgid "WEBVTT subtitles decoder"
+msgstr "DVD-onderskrifdekodeerder"
+
+#: modules/codec/webvtt/webvtt.c:47 modules/codec/webvtt/webvtt.c:55
+#, fuzzy
+msgid "WEBVTT subtitles parser"
+msgstr "DVD-onderskrifdekodeerder"
+
 #: modules/codec/wmafixed/wma.c:83
 msgid "WMA v1/v2 fixed point audio decoder"
 msgstr ""
@@ -13241,7 +13100,8 @@ msgstr ""
 #: modules/control/dbus/dbus_root.c:81 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:182
 #: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:669
 #: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:675
-#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:1273 modules/gui/ncurses.c:1035
+#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:1273
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:378 modules/gui/ncurses.c:1035
 #: modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:91 modules/gui/qt/main_interface.cpp:1213
 #: modules/gui/qt/main_interface.cpp:1217
 #: modules/gui/qt/main_interface.cpp:1256
@@ -13596,7 +13456,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opening"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/oldrc.c:74
+#: modules/control/oldrc.c:74 modules/logger/file.c:203
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
@@ -14080,7 +13940,8 @@ msgstr ""
 msgid "Avformat muxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avformat/avformat.c:56 modules/stream_out/rtp.c:87
+#: modules/demux/avformat/avformat.c:56
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:108 modules/stream_out/rtp.c:87
 msgid "Muxer"
 msgstr ""
 
@@ -14413,10 +14274,176 @@ msgstr ""
 msgid "Surround level"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/mod.c:101
-msgid "Surround delay (ms)"
+#: modules/demux/mod.c:101
+msgid "Surround delay (ms)"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:68
+msgid "Writer"
+msgstr "Skrywer"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:69
+msgid "Composer"
+msgstr "Komponis"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:70
+msgid "Producer"
+msgstr "Vervaardiger"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:71 modules/demux/mp4/meta.c:137
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:112
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
+msgid "Information"
+msgstr "Inligting"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Gooi weg"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:73
+msgid "Requirements"
+msgstr "Vereistes"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:74
+msgid "Original Format"
+msgstr "Oorspronklike Formaat"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:75
+#, fuzzy
+msgid "Display Source As"
+msgstr "Vertoonde raampies"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:76
+msgid "Host Computer"
+msgstr "Gasrekenaar"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:77
+msgid "Performers"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:78
+#, fuzzy
+msgid "Original Performer"
+msgstr "Oorspronklike Formaat"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:79
+msgid "Providers Source Content"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:80 modules/logger/file.c:203
+#, fuzzy
+msgid "Warning"
+msgstr "waarskuwings"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:81
+msgid "Software"
+msgstr "Programmatuur"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:82 modules/demux/xiph_metadata.h:57
+#: modules/demux/xiph_metadata.h:64
+msgid "Lyrics"
+msgstr "Lirieke"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:83
+msgid "Record Company"
+msgstr "Platemaatskappy"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:84
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:85
+#, fuzzy
+msgid "Product"
+msgstr "Produk"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:86
+msgid "Grouping"
+msgstr "Proepering"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:88
+#, fuzzy
+msgid "Sub-Title"
+msgstr "Onderskrif"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:89
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:90
+#, fuzzy
+msgid "Art Director"
+msgstr "Regisseur"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:91
+#, fuzzy
+msgid "Copyright Acknowledgement"
+msgstr "Kopieregmetadata"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:92
+#, fuzzy
+msgid "Conductor"
+msgstr "Produk"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:93
+#, fuzzy
+msgid "Song Description"
+msgstr "Beskrywing"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:94
+msgid "Liner Notes"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:95
+msgid "Phonogram Rights"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:97
+msgid "Sound Engineer"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:98
+msgid "Soloist"
+msgstr "Solis"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:99
+#, fuzzy
+msgid "Thanks"
+msgstr "Nee Dankie"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:100
+#, fuzzy
+msgid "Executive Producer"
+msgstr "Vervaardiger"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:102
+#, fuzzy
+msgid "Encoding Params"
+msgstr "Enkoderingsparameters"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:103 modules/demux/mp4/meta.c:139
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:104
+#, fuzzy
+msgid "Catalog Number"
+msgstr "Kanaalnommer"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:138 modules/mux/avi.c:57
+msgid "Keywords"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:423
+msgid "Explicit"
 msgstr ""
 
+#: modules/demux/mp4/meta.c:426
+#, fuzzy
+msgid "Clean"
+msgstr "Maak skoon"
+
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:55
 msgid "MP4 stream demuxer"
 msgstr ""
@@ -14780,6 +14807,10 @@ msgstr "Potsendinggrootte"
 msgid "%s bytes"
 msgstr "%s grepe"
 
+#: modules/demux/playlist/qtl.c:242 modules/demux/playlist/shoutcast.c:326
+msgid "Mime"
+msgstr "Mime"
+
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:324
 msgid "Shoutcast"
 msgstr ""
@@ -14792,6 +14823,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
+#: modules/demux/playlist/wpl.c:99
+#, fuzzy
+msgid "Total duration"
+msgstr "Versadiging"
+
 #: modules/demux/pva.c:43
 msgid "PVA demuxer"
 msgstr ""
@@ -14966,6 +15002,10 @@ msgstr ""
 msgid "XA demuxer"
 msgstr ""
 
+#: modules/demux/xiph_metadata.c:588
+msgid "Unknown category"
+msgstr ""
+
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:48
 msgid "Closed captions"
 msgstr ""
@@ -14990,10 +15030,6 @@ msgstr ""
 msgid "Transcript"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/xiph_metadata.h:57 modules/demux/xiph_metadata.h:64
-msgid "Lyrics"
-msgstr "Lirieke"
-
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:58
 msgid "Linguistic markup"
 msgstr ""
@@ -15014,10 +15050,6 @@ msgstr ""
 msgid "Slides (images)"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/xiph_metadata.c:588
-msgid "Unknown category"
-msgstr ""
-
 #: modules/gui/macosx/VLCAboutWindowController.m:99
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:330
 msgid "About VLC media player"
@@ -15059,22 +15091,26 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:104
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:355
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:381
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:88
 msgid "Playlist parsers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:106
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:357
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:385
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:90
 msgid "Service Discovery"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:108
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:389
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:92
 msgid "Interfaces"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:110
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:392
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:94
 msgid "Art and meta fetchers"
 msgstr ""
 
@@ -15082,6 +15118,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:359
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:334 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:335
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:395
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:96
 msgid "Extensions"
 msgstr "Uitbreidings"
 
@@ -15123,6 +15160,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:353
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:377
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:86
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:525
 msgid "Skins"
 msgstr "Velle"
@@ -15218,10 +15256,10 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:377
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:476
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1149 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:411
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:188
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:299
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:373
 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:740
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:188
 #: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:443
 #: modules/gui/qt/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
@@ -15385,12 +15423,14 @@ msgid "Playback time"
 msgstr "Terugspeel"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:161
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:100
 #, fuzzy
 msgid "Go to previous item"
 msgstr "Vorige titel"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:164
 #: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:113
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:106
 msgid "Go to next item"
 msgstr ""
 
@@ -15432,9 +15472,10 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:197
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:147
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:350
-#: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:67 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1121
+#: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:67
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:283
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:360
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1121
 #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:426
 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:132
@@ -16446,26 +16487,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open Audio Effects window"
 msgstr "Oudio-effekte…"
 
-#: modules/gui/macosx/misc.m:301
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: modules/gui/macosx/misc.m:308
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
-
-#: modules/gui/macosx/misc.m:315
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#: modules/gui/macosx/misc.m:323
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#: modules/gui/macosx/misc.m:328
-msgid "TB"
-msgstr "TB"
-
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:130
 msgid "Open Source"
 msgstr "Oopbron"
@@ -16563,6 +16584,7 @@ msgid "Enable DVD menus"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:186
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:113
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP-adres"
 
@@ -16841,32 +16863,31 @@ msgstr ""
 msgid "VLC was unable to save the meta data."
 msgstr "VLC kon nie die metadata stoor nie."
 
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:187
-#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:374
-#: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:56
-msgid "Preferences"
-msgstr "Voorkeure"
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:72
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:144
+#, fuzzy
+msgid "Renderer discovery off"
+msgstr "Diensbespeuring"
 
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:190
-#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:372
-msgid "Reset All"
-msgstr "Stel almal terug"
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:75
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:145
+#, fuzzy
+msgid "Enable renderer discovery"
+msgstr "Diensbespeuring"
 
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:191
-msgid "Show Basic"
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:77
+msgid "No renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1149
-msgid "Select a directory"
-msgstr "Kies ’n gids"
-
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1149
-msgid "Select a file"
-msgstr "Kies ’n lêer"
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:134
+#, fuzzy
+msgid "Renderer discovery on"
+msgstr "Diensbespeuring"
 
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1150
-msgid "Select"
-msgstr "Kies"
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:135
+#, fuzzy
+msgid "Disable renderer discovery"
+msgstr "Disable screensaver"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCResumeDialogController.m:48 modules/gui/qt/qt.cpp:195
 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:545
@@ -16892,32 +16913,6 @@ msgstr ""
 msgid "Playback of \"%@\" will continue at %@"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:72
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:144
-#, fuzzy
-msgid "Renderer discovery off"
-msgstr "Diensbespeuring"
-
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:75
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:145
-#, fuzzy
-msgid "Enable renderer discovery"
-msgstr "Diensbespeuring"
-
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:77
-msgid "No renderer"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:134
-#, fuzzy
-msgid "Renderer discovery on"
-msgstr "Diensbespeuring"
-
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:135
-#, fuzzy
-msgid "Disable renderer discovery"
-msgstr "Disable screensaver"
-
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:222
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:670
@@ -17189,6 +17184,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:372
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:190
+msgid "Reset All"
+msgstr "Stel almal terug"
+
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:374
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:187 modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:56
+msgid "Preferences"
+msgstr "Voorkeure"
+
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:547
 msgid ""
 "Media files cannot be resumed because keeping recent media items is disabled."
@@ -17282,10 +17287,49 @@ msgstr ""
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:103
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Play/Pause"
+msgstr "Speel/Pouse"
+
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:109
+msgid "Toggle random order playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:114
+#, fuzzy
+msgid "Show Main Window"
+msgstr "Hoofvenster…"
+
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:115
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:406
+#, fuzzy
+msgid "Path/URL Action"
+msgstr "Bronadresbeskrywing"
+
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:379
+#, fuzzy
+msgid "Nothing playing"
+msgstr "Geen items in speellys nie"
+
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:413
+#, fuzzy
+msgid "Select File In Finder"
+msgstr "Kies Vouer"
+
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:415
+#, fuzzy
+msgid "Copy URL to clipboard"
+msgstr "Open &ligging vanaf knipbord"
+
 #: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
 msgid "Not Set"
 msgstr "Nie ingestel nie"
 
+#: modules/gui/macosx/VLCTimeSelectionPanelController.m:52
+msgid "sec."
+msgstr "sek."
+
 #: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
 #: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
 msgid "Audio/Video"
@@ -17593,7 +17637,8 @@ msgid "Add text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:272
-#: modules/spu/marq.c:88 modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1280
+#: modules/logger/file.c:193 modules/spu/marq.c:88
+#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1280
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
@@ -17616,9 +17661,41 @@ msgstr "Deursigtigheid"
 msgid "Organize profiles..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VLCTimeSelectionPanelController.m:52
-msgid "sec."
-msgstr "sek."
+#: modules/gui/macosx/misc.m:301
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: modules/gui/macosx/misc.m:308
+msgid "KB"
+msgstr "KB"
+
+#: modules/gui/macosx/misc.m:315
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: modules/gui/macosx/misc.m:323
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: modules/gui/macosx/misc.m:328
+msgid "TB"
+msgstr "TB"
+
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:191
+msgid "Show Basic"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1149
+msgid "Select a directory"
+msgstr "Kies ’n gids"
+
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1149
+msgid "Select a file"
+msgstr "Kies ’n lêer"
+
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1150
+msgid "Select"
+msgstr "Kies"
 
 #: modules/gui/minimal_macosx/macosx.c:57
 msgid "Minimal Mac OS X interface"
@@ -17979,11 +18056,6 @@ msgstr "Gaan vorentoe"
 msgid "Loop / Repeat"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:112
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
-msgid "Information"
-msgstr "Inligting"
-
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:113
 msgid "Open subtitles"
 msgstr ""
@@ -18093,6 +18165,11 @@ msgstr "Stop die A-na-B-lus"
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
+#: modules/gui/qt/components/epg/EPGWidget.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "No EPG Data Available"
+msgstr "Gebruik S/PDIF indien beskikbaar"
+
 #: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:360 modules/spu/logo.c:49
 msgid "Logo filenames"
 msgstr ""
@@ -18240,11 +18317,6 @@ msgstr ""
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Forseer bywerking van hierdie dialoogvenster se waardes"
 
-#: modules/gui/qt/components/epg/EPGWidget.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "No EPG Data Available"
-msgstr "Gebruik S/PDIF indien beskikbaar"
-
 #: modules/gui/qt/components/info_panels.cpp:132
 msgid "&Fingerprint"
 msgstr ""
@@ -18887,6 +18959,11 @@ msgstr ""
 msgid "Base port"
 msgstr "Basispoort"
 
+#: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:380
+#: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:139
+msgid "Stream name"
+msgstr ""
+
 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:418
 msgid "This module outputs the transcoded stream to an Icecast server."
 msgstr ""
@@ -18921,9 +18998,10 @@ msgstr "Skrap al die boekmerke"
 msgid "Extract"
 msgstr "Pak uit"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:62 modules/gui/qt/dialogs/errors.cpp:49
-#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:130 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:66
-#: modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:212 modules/gui/qt/dialogs/mediainfo.cpp:80
+#: modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:62 modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:92
+#: modules/gui/qt/dialogs/errors.cpp:49 modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:130
+#: modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:66 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:212
+#: modules/gui/qt/dialogs/mediainfo.cpp:80
 #: modules/gui/qt/dialogs/messages.cpp:84 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:93
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1430
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1543
@@ -18976,6 +19054,19 @@ msgstr ""
 msgid "Containers"
 msgstr ""
 
+#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:49 modules/gui/qt/menus.cpp:430
+msgid "Program Guide"
+msgstr "Programgids"
+
+#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:87 modules/gui/qt/ui/about.h:289
+#: modules/gui/qt/ui/about.h:290
+msgid "Update"
+msgstr "Dateer op"
+
+#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:161
+msgid " (%1+ rated)"
+msgstr ""
+
 #: modules/gui/qt/dialogs/errors.cpp:40
 msgid "Errors"
 msgstr "Foute"
@@ -19360,65 +19451,21 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced Preferences"
 msgstr "Gevorderde Voorkeure"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:227
-msgid "Simple Preferences"
-msgstr "Eenvoudige Voorkeure"
-
-#: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:311
-msgid "Cannot save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:312
-msgid "Preferences file could not be saved"
-msgstr "Voorkeurelêer kon nie bewaar word nie"
-
-#: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:337
-msgid "Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?"
-msgstr "Is u seker u wil u VLC-mediaspelervoorkeure herstel?"
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:67
-msgid "Open Directory"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:68
-msgid "Open Folder"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:615
-msgid "Open playlist..."
-msgstr "Open afspeellys..."
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:638
-msgid "XSPF playlist"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:639
-msgid "M3U playlist"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:640
-msgid "M3U8 playlist"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:658
-msgid "Save playlist as..."
-msgstr "Stoor afspeellys as..."
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:808
-msgid "Open subtitles..."
-msgstr "Open onderskrifte..."
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:40
-msgid "Media Files"
-msgstr "Medialêers"
+#: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:227
+msgid "Simple Preferences"
+msgstr "Eenvoudige Voorkeure"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:44
-msgid "Subtitle Files"
+#: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:311
+msgid "Cannot save Configuration"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:45
-msgid "All Files"
-msgstr "Alle lêers"
+#: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:312
+msgid "Preferences file could not be saved"
+msgstr "Voorkeurelêer kon nie bewaar word nie"
+
+#: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:337
+msgid "Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?"
+msgstr "Is u seker u wil u VLC-mediaspelervoorkeure herstel?"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt/ui/sout.h:201
 msgid "Stream Output"
@@ -19639,6 +19686,61 @@ msgstr ""
 msgid "VOD: "
 msgstr ""
 
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:67
+msgid "Open Directory"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:68
+msgid "Open Folder"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:615
+msgid "Open playlist..."
+msgstr "Open afspeellys..."
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:638
+msgid "XSPF playlist"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:639
+msgid "M3U playlist"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:640
+msgid "M3U8 playlist"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:658
+msgid "Save playlist as..."
+msgstr "Stoor afspeellys as..."
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:808
+msgid "Open subtitles..."
+msgstr "Open onderskrifte..."
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:40
+msgid "Media Files"
+msgstr "Medialêers"
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:44
+msgid "Subtitle Files"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:45
+msgid "All Files"
+msgstr "Alle lêers"
+
+#: modules/gui/qt/extensions_manager.cpp:181
+#: modules/gui/qt/extensions_manager.cpp:191
+#: modules/gui/qt/util/qmenuview.cpp:70
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/extensions_manager.cpp:197
+#, fuzzy
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Aktiveer"
+
 #: modules/gui/qt/main_interface.cpp:372
 msgid "Do you want to restart the playback where left off?"
 msgstr ""
@@ -19744,10 +19846,6 @@ msgstr "&Effekte en filters"
 msgid "&Track Synchronization"
 msgstr "&Snitsinchronisering"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:430
-msgid "Program Guide"
-msgstr "Programgids"
-
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:436
 msgid "Plu&gins and extensions"
 msgstr "In&proppe en uitbreidings"
@@ -20203,6 +20301,12 @@ msgstr "waarskuwings"
 msgid "debug"
 msgstr "ontfout"
 
+#: modules/gui/qt/util/searchlineedit.cpp:50
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip|Clear"
+msgid "Clear"
+msgstr "Maak skoon"
+
 #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:206
 msgid "Open a skin file"
 msgstr "Open ’n vellêer"
@@ -20301,6 +20405,78 @@ msgstr "Kies vel"
 msgid "Open skin..."
 msgstr "Open vel..."
 
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:87 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:68
+#: modules/video_filter/adjust.c:61
+msgid "Brightness threshold"
+msgstr "Helderheiddrempel"
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:88 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:69
+#: modules/video_filter/adjust.c:62
+msgid ""
+"When this mode is enabled, pixels will be shown as black or white. The "
+"threshold value will be the brightness defined below."
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:91 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:72
+#: modules/video_filter/adjust.c:65
+msgid "Image contrast (0-2)"
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:92 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:73
+#: modules/video_filter/adjust.c:66
+msgid "Set the image contrast, between 0 and 2. Defaults to 1."
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:93 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:74
+#: modules/video_filter/adjust.c:67
+msgid "Image hue (0-360)"
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:94 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:75
+#: modules/video_filter/adjust.c:68
+msgid "Set the image hue, between 0 and 360. Defaults to 0."
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:95 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:76
+#: modules/video_filter/adjust.c:69
+msgid "Image saturation (0-3)"
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:96 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:77
+#: modules/video_filter/adjust.c:70
+msgid "Set the image saturation, between 0 and 3. Defaults to 1."
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:97 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:78
+#: modules/video_filter/adjust.c:71
+msgid "Image brightness (0-2)"
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:98 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:79
+#: modules/video_filter/adjust.c:72
+msgid "Set the image brightness, between 0 and 2. Defaults to 1."
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:99 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:80
+#: modules/video_filter/adjust.c:73
+msgid "Image gamma (0-10)"
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:100 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:81
+#: modules/video_filter/adjust.c:74
+msgid "Set the image gamma, between 0.01 and 10. Defaults to 1."
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:612
+#, fuzzy
+msgid "Direct3D11 filter"
+msgstr "Video verstellings"
+
+#: modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:429
+#, fuzzy
+msgid "Direct3D9 adjust filter"
+msgstr "DirectX-oudioafvoer"
+
 #: modules/hw/mmal/codec.c:51
 msgid "Decode frames directly into RPI VideoCore instead of host memory."
 msgstr ""
@@ -20360,6 +20536,16 @@ msgstr ""
 msgid "MMAL-based vout plugin for Raspberry Pi"
 msgstr ""
 
+#: modules/hw/vaapi/filters.c:1187
+#, fuzzy
+msgid "VAAPI filters"
+msgstr "Klankfilters"
+
+#: modules/hw/vaapi/filters.c:1188
+#, fuzzy
+msgid "Video Accelerated API filters"
+msgstr "Video verstellings"
+
 #: modules/hw/vdpau/adjust.c:187
 msgid "VDPAU adjust video filter"
 msgstr ""
@@ -20420,15 +20606,22 @@ msgstr "VDPAU-afvoer"
 msgid "VDPAU sharpen video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/hw/vaapi/filters.c:1187
+#: modules/keystore/file.c:54
 #, fuzzy
-msgid "VAAPI filters"
-msgstr "Klankfilters"
+msgid "file keystore (plaintext)"
+msgstr "Voorkeurvideoresolusie"
 
-#: modules/hw/vaapi/filters.c:1188
-#, fuzzy
-msgid "Video Accelerated API filters"
-msgstr "Video verstellings"
+#: modules/keystore/file.c:55
+msgid "secrets are stored on a file without any encryption"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/file.c:65
+msgid "crypt keystore"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/file.c:66
+msgid "secrets are stored encrypted on a file"
+msgstr ""
 
 #: modules/keystore/keychain.m:40
 #, fuzzy
@@ -20465,38 +20658,213 @@ msgstr "Altyd bo-op"
 msgid "When unlocked"
 msgstr ""
 
-#: modules/keystore/keychain.m:53
-msgid "When unlocked, on this device only"
+#: modules/keystore/keychain.m:53
+msgid "When unlocked, on this device only"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/keychain.m:56
+#, fuzzy
+msgid "Synchronize stored items"
+msgstr "Hou oorspronklike oudiosnit"
+
+#: modules/keystore/keychain.m:57
+msgid ""
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/keychain.m:59
+msgid "Accessibility type for all future passwords saved to the Keychain"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/keychain.m:61
+msgid "Keychain access group"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/keychain.m:62
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/keychain.m:108
+msgid "Keychain keystore"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/keychain.m:109
+msgid "Keystore for iOS, Mac OS X and tvOS"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/kwallet.c:48
+msgid "KWallet keystore"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/kwallet.c:49
+msgid "Secrets are stored via KWallet"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/memory.c:41
+#, fuzzy
+msgid "memory keystore"
+msgstr "Sout stroom"
+
+#: modules/keystore/memory.c:42
+msgid "secrets are stored in memory"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/secret.c:39
+msgid "libsecret keystore"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/secret.c:40
+msgid "Secrets are stored via libsecret"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/android.c:85
+#, fuzzy
+msgid "Android log"
+msgstr "Sluit venster"
+
+#: modules/logger/android.c:86
+msgid "Android log using logcat"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/console.c:114
+msgid "Be quiet"
+msgstr "Wees stil"
+
+#: modules/logger/console.c:115
+msgid "Turn off all messages on the console."
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/console.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Console log"
+msgstr "Konsole"
+
+#: modules/logger/console.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Console logger"
+msgstr "Konsole"
+
+#: modules/logger/file.c:193
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/file.c:203
+#, fuzzy
+msgid "Info"
+msgstr "Meer inligting"
+
+#: modules/logger/file.c:203
+#, fuzzy
+msgid "Debug"
+msgstr "ontfout"
+
+#: modules/logger/file.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Log to file"
+msgstr "Kies lêer"
+
+#: modules/logger/file.c:206
+msgid "Log all VLC messages to a text file."
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/file.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Log filename"
+msgstr "Lêernaam"
+
+#: modules/logger/file.c:209
+#, fuzzy
+msgid "Specify the log filename."
+msgstr "Kies die lêer"
+
+#: modules/logger/file.c:211
+#, fuzzy
+msgid "Log format"
+msgstr "Beeldformaat"
+
+#: modules/logger/file.c:212
+msgid "Specify the logging format."
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/file.c:214
+msgid "Verbosity"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/file.c:215
+msgid ""
+"Select the logging verbosity or default to use the same verbosity given by --"
+"verbose."
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/file.c:219
+#, fuzzy
+msgid "Logger"
+msgstr "Aantekening"
+
+#: modules/logger/file.c:220
+#, fuzzy
+msgid "File logger"
+msgstr "Lêer/Vouer"
+
+#: modules/logger/journal.c:77
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/journal.c:78
+msgid "SystemD journal logger"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/syslog.c:138
+msgid "System log (syslog)"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/syslog.c:139
+msgid "Emit log messages through the POSIX system log."
 msgstr ""
 
-#: modules/keystore/keychain.m:56
+#: modules/logger/syslog.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Synchronize stored items"
-msgstr "Hou oorspronklike oudiosnit"
+msgid "Debug messages"
+msgstr "Kleur boodskappe"
 
-#: modules/keystore/keychain.m:57
-msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
+#: modules/logger/syslog.c:142
+msgid "Include debug messages in system log."
 msgstr ""
 
-#: modules/keystore/keychain.m:59
-msgid "Accessibility type for all future passwords saved to the Keychain"
+#: modules/logger/syslog.c:144
+msgid "Identity"
 msgstr ""
 
-#: modules/keystore/keychain.m:61
-msgid "Keychain access group"
+#: modules/logger/syslog.c:145
+msgid "Process identity in system log."
 msgstr ""
 
-#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
+#: modules/logger/syslog.c:147
+#, fuzzy
+msgid "Facility"
+msgstr "Kwaliteit"
+
+#: modules/logger/syslog.c:148
+msgid "System logging facility."
 msgstr ""
 
-#: modules/keystore/keychain.m:108
-msgid "Keychain keystore"
+#: modules/logger/syslog.c:151
+msgid "syslog"
 msgstr ""
 
-#: modules/keystore/keychain.m:109
-msgid "Keystore for iOS, Mac OS X and tvOS"
+#: modules/logger/syslog.c:152
+msgid "System logger (syslog)"
+msgstr ""
+
+#: modules/lua/extension.c:1185
+msgid "Extension not responding!"
+msgstr ""
+
+#: modules/lua/extension.c:1186
+#, c-format
+msgid ""
+"Extension '%s' does not respond.\n"
+"Do you want to kill it now? "
 msgstr ""
 
 #: modules/lua/libs/httpd.c:75
@@ -21183,6 +21551,41 @@ msgstr ""
 msgid "Synthpop"
 msgstr ""
 
+#: modules/misc/addons/fsstorage.c:83
+#, fuzzy
+msgid "addons local storage"
+msgstr "Maks lokale bistempo"
+
+#: modules/misc/addons/fsstorage.c:85
+#, fuzzy
+msgid "Addons local storage installer"
+msgstr "Maks lokale bistempo"
+
+#: modules/misc/addons/fsstorage.c:93
+#, fuzzy
+msgid "Addons local storage lister"
+msgstr "Maks lokale bistempo"
+
+#: modules/misc/addons/vorepository.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Videolan.org's addons finder"
+msgstr "Videotransformasiefilter"
+
+#: modules/misc/addons/vorepository.c:64
+#, fuzzy
+msgid "addons.videolan.org addons finder"
+msgstr "Videotransformasiefilter"
+
+#: modules/misc/addons/vorepository.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Videolan.org's single archive addons finder"
+msgstr "Videotransformasiefilter"
+
+#: modules/misc/addons/vorepository.c:72
+#, fuzzy
+msgid "single .vlp archive addons finder"
+msgstr "Videotransformasiefilter"
+
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:115
 msgid "The username of your last.fm account"
 msgstr ""
@@ -21228,6 +21631,15 @@ msgid ""
 "Visit http://www.last.fm/join/ to get an account."
 msgstr ""
 
+#: modules/misc/fingerprinter.c:73
+msgid "acoustid"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/fingerprinter.c:74
+#, fuzzy
+msgid "Track fingerprinter (based on Acoustid)"
+msgstr "Geen toevoer gevind nie"
+
 #: modules/misc/gnutls.c:477
 msgid ""
 "However, the security certificate presented by the server is unknown and "
@@ -21527,10 +21939,6 @@ msgstr ""
 msgid "Encoder"
 msgstr "Enkodeerder"
 
-#: modules/mux/avi.c:57
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
 #: modules/mux/avi.c:60
 msgid "AVI muxer"
 msgstr ""
@@ -21945,6 +22353,18 @@ msgstr ""
 msgid "My Pictures"
 msgstr ""
 
+#: modules/services_discovery/microdns.c:44
+#: modules/services_discovery/microdns.c:57
+#: modules/services_discovery/microdns.c:620
+#, fuzzy
+msgid "mDNS Network Discovery"
+msgstr "Diensbespeuring"
+
+#: modules/services_discovery/microdns.c:65
+#, fuzzy
+msgid "mDNS Renderer Discovery"
+msgstr "Diensbespeuring"
+
 #: modules/services_discovery/mtp.c:40 modules/services_discovery/mtp.c:44
 #: modules/services_discovery/mtp.c:96
 msgid "MTP devices"
@@ -23002,6 +23422,64 @@ msgstr ""
 msgid "Bridge in"
 msgstr ""
 
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:103
+#, fuzzy
+msgid "HTTP port"
+msgstr "HTTP-toevoer"
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:104
+msgid ""
+"This sets the HTTP port of the local server used to stream the media to the "
+"Chromecast."
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:107
+msgid "The Chromecast receiver can receive video."
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "This sets the muxer used to stream to the Chromecast."
+msgstr ""
+"Dié module verskaf die getranskodeerde stroom as afvoer na ’n Icecast-"
+"bediener."
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:110
+msgid "MIME content type"
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:111
+msgid "This sets the media MIME content type sent to the Chromecast."
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "IP Address of the Chromecast."
+msgstr "Adres van die rekenaar om na te stroom."
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "Chromecast port"
+msgstr "Ligging"
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:116
+msgid "The port used to talk to the Chromecast."
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "Chromecast"
+msgstr "Ligging"
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Chromecast stream output"
+msgstr "Lêerstroomafvoer"
+
+#: modules/stream_out/chromecast/chromecast_demux.cpp:328
+msgid "chromecast demux wrapper"
+msgstr ""
+
 #: modules/stream_out/cycle.c:325
 msgid "cycle"
 msgstr ""
@@ -23057,6 +23535,10 @@ msgstr ""
 msgid "Display stream output"
 msgstr ""
 
+#: modules/stream_out/dummy.c:50
+msgid "Dummy stream output"
+msgstr ""
+
 #: modules/stream_out/duplicate.c:44
 msgid "Duplicate stream output"
 msgstr ""
@@ -23328,6 +23810,10 @@ msgid ""
 "packets."
 msgstr ""
 
+#: modules/stream_out/rtp.c:135
+msgid "Caching value (ms)"
+msgstr ""
+
 #: modules/stream_out/rtp.c:137
 msgid ""
 "Default caching value for outbound RTP streams. This value should be set in "
@@ -23368,6 +23854,15 @@ msgid ""
 "is 60 (one minute)."
 msgstr ""
 
+#: modules/stream_out/rtp.c:174
+#, fuzzy
+msgid "Username that will be requested to access the stream."
+msgstr "Gebruikersnaam wat vir die verbinding gebruik gaan word."
+
+#: modules/stream_out/rtp.c:177
+msgid "Password that will be requested to access the stream."
+msgstr ""
+
 #: modules/stream_out/rtp.c:188
 msgid "RTP stream output"
 msgstr ""
@@ -23997,56 +24492,6 @@ msgstr ""
 msgid "YUVP converter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:61
-msgid "Brightness threshold"
-msgstr "Helderheiddrempel"
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:62
-msgid ""
-"When this mode is enabled, pixels will be shown as black or white. The "
-"threshold value will be the brightness defined below."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:65
-msgid "Image contrast (0-2)"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:66
-msgid "Set the image contrast, between 0 and 2. Defaults to 1."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:67
-msgid "Image hue (0-360)"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:68
-msgid "Set the image hue, between 0 and 360. Defaults to 0."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:69
-msgid "Image saturation (0-3)"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:70
-msgid "Set the image saturation, between 0 and 3. Defaults to 1."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:71
-msgid "Image brightness (0-2)"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:72
-msgid "Set the image brightness, between 0 and 2. Defaults to 1."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:73
-msgid "Image gamma (0-10)"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:74
-msgid "Set the image gamma, between 0.01 and 10. Defaults to 1."
-msgstr ""
-
 #: modules/video_filter/adjust.c:77
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
@@ -25629,6 +26074,15 @@ msgstr "Skep verskeie kopieë van die video-afvoervenster"
 msgid "Windows GDI video output"
 msgstr ""
 
+#: modules/video_output/win32/wgl.c:42
+msgid "GPU affinity"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_output/win32/wgl.c:46
+#, fuzzy
+msgid "WGL extension for OpenGL"
+msgstr "Laai uitbreidings by programbegin"
+
 #: modules/video_output/vdummy.c:36
 msgid "Dummy image chroma format"
 msgstr ""
@@ -26088,6 +26542,24 @@ msgstr ""
 msgid "Image wall"
 msgstr "Beeldmuur"
 
+#: modules/visualization/glspectrum.c:56
+msgid "The width of the visualization window, in pixels."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/glspectrum.c:59
+msgid "The height of the visualization window, in pixels."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/glspectrum.c:62
+#, fuzzy
+msgid "glSpectrum"
+msgstr "Spektrum"
+
+#: modules/visualization/glspectrum.c:63
+#, fuzzy
+msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
+msgstr "Huidige visualisering"
+
 #: modules/visualization/goom.c:46
 msgid "Goom display width"
 msgstr ""
@@ -26526,10 +26998,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dialog"
 msgstr "Dialoog"
 
-#: modules/gui/qt/ui/about.h:289 modules/gui/qt/ui/about.h:290
-msgid "Update"
-msgstr "Dateer op"
-
 #: modules/gui/qt/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt/ui/open_disk.h:296
 #: modules/gui/qt/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt/ui/sprefs_audio.h:425
 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_input.h:345
@@ -27379,6 +27847,59 @@ msgid "Media Manager List"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "High quality"
+#~ msgstr "Beeldkwaliteit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Very high quality"
+#~ msgstr "Enkoderingskwaliteit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "YouTube Start Time"
+#~ msgstr "Begintyd"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The output file already exists. If recording continues, the file will be "
+#~ "overridden and its content will be lost."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die afvoerlêer bestaan reeds. Indien opname voortgaan sal die lêer "
+#~ "oorgeskryf word en die inhoud sal verlore gaan."
+
+#~ msgid "File stream output"
+#~ msgstr "Lêerstroomafvoer"
+
+#~ msgid "HTTP stream output"
+#~ msgstr "HTTP-stroomafvoer"
+
+#~ msgid "Genre description"
+#~ msgstr "Genrebeskrywing"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Genre of the content."
+#~ msgstr "Genre van die inhoud."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "URL with information about the stream or your channel."
+#~ msgstr "Bronadres met inligting oor die stroom of u kanaal."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bitrate information of the transcoded stream."
+#~ msgstr "Stroom alle elementêre strome"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Samplerate information of the transcoded stream."
+#~ msgstr "Stroom alle elementêre strome"
+
+#~ msgid "Number of channels"
+#~ msgstr "Aantal kanale"
+
+#~ msgid "IceCAST output"
+#~ msgstr "IceCAST-afvoer"
+
+#~ msgid "UDP stream output"
+#~ msgstr "UDP-stroomafvoer"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Disable lua"
 #~ msgstr "Deaktiveer"
 
@@ -27391,9 +27912,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Navigation"
 #~ msgstr "Navigasie"
 
-#~ msgid "Be quiet"
-#~ msgstr "Wees stil"
-
 #~ msgid "HTTP/TLS Certificate Authority"
 #~ msgstr "HTTP/TLS-sertifiseringsowerheid"
 
@@ -27413,9 +27931,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Stel op"
 
-#~ msgid "Channel number"
-#~ msgstr "Kanaalnommer"
-
 #~ msgid "FTP user name"
 #~ msgstr "FTP-gebruikersnaam"
 
@@ -27446,9 +27961,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "extended selection list"
 #~ msgstr "uitgebreide seleksielys"
 
-#~ msgid "selection list"
-#~ msgstr "seleksielys"
-
 #~ msgid "unknown type"
 #~ msgstr "onbekende tipe"
 
@@ -27482,39 +27994,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "422YpCbCr8"
 #~ msgstr "422YpCbCr8"
 
-#~ msgid "Writer"
-#~ msgstr "Skrywer"
-
-#~ msgid "Composer"
-#~ msgstr "Komponis"
-
-#~ msgid "Producer"
-#~ msgstr "Vervaardiger"
-
-#~ msgid "Requirements"
-#~ msgstr "Vereistes"
-
-#~ msgid "Original Format"
-#~ msgstr "Oorspronklike Formaat"
-
-#~ msgid "Host Computer"
-#~ msgstr "Gasrekenaar"
-
-#~ msgid "Software"
-#~ msgstr "Programmatuur"
-
-#~ msgid "Record Company"
-#~ msgstr "Platemaatskappy"
-
-#~ msgid "Model"
-#~ msgstr "Model"
-
-#~ msgid "Grouping"
-#~ msgstr "Proepering"
-
-#~ msgid "Soloist"
-#~ msgstr "Solis"
-
 #~ msgid "Google Video"
 #~ msgstr "Google Video"
 
@@ -27781,9 +28260,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Streaming/Transcoding Wizard"
 #~ msgstr "Slimmerd vir stroming/transkodering"
 
-#~ msgid "More Info"
-#~ msgstr "Meer inligting"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This wizard only gives access to a small subset of VLC's streaming and "
 #~ "transcoding capabilities. The Open and 'Saving/Streaming' dialogs will "
@@ -27828,9 +28304,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Streaming method"
 #~ msgstr "Stromingmetode"
 
-#~ msgid "Address of the computer to stream to."
-#~ msgstr "Adres van die rekenaar om na te stroom."
-
 #~ msgid "Transcode audio"
 #~ msgstr "Transkodeer oudio"
 
@@ -28011,18 +28484,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Video verstellings"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "Video Bistempo:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Satellite scanning config"
-#~ msgstr "Beginpunt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "Klank:"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Album art policy"
 #~ msgstr "Beleid vir aflaai van omslae"
 
@@ -28179,10 +28640,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "HTTP"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "CRL file"
-#~ msgstr "Kies lêer"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Max number of redirection"
 #~ msgstr "Video kodeks"
 
@@ -28254,10 +28711,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add controls to the video window"
 #~ msgstr "Voeg kontroles by die videovenster"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "No item currently playing"
-#~ msgstr "Geen items in speellys nie"
-
 #~ msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
 #~ msgstr "XSPF-speellys (*.xspf)"
 
@@ -28461,10 +28914,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "UDP/RTP-multisending"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Quality:"
-#~ msgstr "Kwaliteit"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "MJPEG:"
 #~ msgstr "MJPEG"
 
@@ -28565,26 +29014,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Pad na vel om te gebruik."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "Oudioafvoermodule"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "Videotoestelnaam"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DVD"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "Geen toevoer gevind nie"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "Geen toevoer gevind nie"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows messages interface"
 #~ msgstr "Ncurses-koppelvlak"
 
@@ -28593,31 +29022,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Oudio-instellings"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "Geen toevoer gevind nie"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Tooltip|Clear"
-#~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "Maak skoon"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "addons local storage"
-#~ msgstr "Maks lokale bistempo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Videolan.org's addons finder"
-#~ msgstr "Videotransformasiefilter"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Default: 90sec"
 #~ msgstr "Verstekstroom"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-#~ msgstr "Huidige visualisering"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Flat Top"
 #~ msgstr "Sweef bo-op"
 
@@ -28770,10 +29178,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Oudiosnit"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "RTMP input"
-#~ msgstr "FTP-toevoer"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "SFTP user name"
 #~ msgstr "FTP-gebruikersnaam"
 
index 9fcc4c6..832c491 100644 (file)
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 16:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:53+0200\n"
 "Last-Translator: Solomon Gizaw <solohavi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -156,7 +156,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/info_panels.cpp:573
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:226
 #: modules/gui/qt/qt.cpp:214 modules/services_discovery/mediadirs.c:70
-#: modules/stream_out/es.c:102 modules/stream_out/transcode/transcode.c:153
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:106 modules/stream_out/es.c:102
+#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:153
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
 #: modules/gui/qt/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt/ui/profiles.h:726
 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:334
@@ -354,7 +355,8 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
 #: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
+#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/demux/playlist/wpl.c:99
+#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
 #: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
@@ -911,6 +913,7 @@ msgid "Scrambled"
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:1468 modules/keystore/keychain.m:40
+#: modules/lua/extension.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "Yes"
 msgstr "&አዎ "
@@ -959,6 +962,7 @@ msgstr "ቋንቋ  "
 #: src/input/es_out.c:3097 src/input/meta.c:61
 #: modules/gui/macosx/VLCBookmarksWindowController.m:83
 #: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:112 modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:75
+#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:55
 msgid "Description"
 msgstr "መግለጫ  "
 
@@ -983,8 +987,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 
-#: src/input/es_out.c:3126 modules/access_output/shout.c:92
-#: modules/demux/playlist/shoutcast.c:327
+#: src/input/es_out.c:3126 modules/demux/playlist/shoutcast.c:327
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:163
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:174
 #: modules/gui/qt/ui/profiles.h:729 modules/gui/qt/ui/profiles.h:755
@@ -1243,7 +1246,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:180
 #: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:107 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:63
 #: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:503
-#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:517 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:517
+#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:70 modules/mux/asf.c:56
 #: modules/gui/qt/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "ርዕስ  "
@@ -1253,8 +1257,8 @@ msgstr "ርዕስ  "
 msgid "Artist"
 msgstr "አርቲስት "
 
-#: src/input/meta.c:57 modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:110
-#: modules/mux/avi.c:51
+#: src/input/meta.c:57 modules/demux/mp4/meta.c:87
+#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:110 modules/mux/avi.c:51
 msgid "Genre"
 msgstr ""
 
@@ -1272,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 msgid "Track number"
 msgstr ""
 
-#: src/input/meta.c:62 modules/mux/asf.c:64
+#: src/input/meta.c:62 modules/demux/mp4/meta.c:433 modules/mux/asf.c:64
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
@@ -1295,7 +1299,7 @@ msgstr "ዩአርኤል "
 msgid "Now Playing"
 msgstr ""
 
-#: src/input/meta.c:69
+#: src/input/meta.c:69 modules/demux/mp4/meta.c:96
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
@@ -1340,7 +1344,7 @@ msgstr "መሰረታዊ"
 msgid "Actors"
 msgstr "ትንትን "
 
-#: src/input/meta.c:79
+#: src/input/meta.c:79 modules/demux/mp4/meta.c:101
 #, fuzzy
 msgid "Album Artist"
 msgstr "አርቲስት "
@@ -1817,6 +1821,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
 #: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
+#: modules/demux/mp4/meta.c:430
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -1859,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:263 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:67
-#: modules/visualization/projectm.cpp:65
+#: modules/visualization/glspectrum.c:55 modules/visualization/projectm.cpp:65
 #: modules/visualization/visual/visual.c:53 modules/visualization/vsxu.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "Video width"
@@ -1873,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:268 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:108
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:70
-#: modules/visualization/projectm.cpp:68
+#: modules/visualization/glspectrum.c:58 modules/visualization/projectm.cpp:68
 #: modules/visualization/visual/visual.c:57 modules/visualization/vsxu.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Video height"
@@ -2467,13 +2472,14 @@ msgstr ""
 #: modules/audio_output/directsound.c:1031 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
 #: modules/demux/adaptive/adaptive.cpp:97
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:85
-#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:592 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1217
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1274
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:592
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:649
 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:51
-#: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:546 modules/spu/marq.c:61
-#: modules/spu/rss.c:69 modules/spu/rss.c:182
-#: modules/video_output/win32/directdraw.c:1495
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1217
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1274
+#: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:546
+#: modules/logger/file.c:203 modules/spu/marq.c:61 modules/spu/rss.c:69
+#: modules/spu/rss.c:182 modules/video_output/win32/directdraw.c:1495
 msgid "Default"
 msgstr "ነባሪ "
 
@@ -4006,6 +4012,7 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:116
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
@@ -5188,14 +5195,14 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:211
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:134
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:192
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:189
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:274
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:300
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:371
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:813
+#: modules/gui/macosx/VLCTimeSelectionPanelController.m:50
 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:739
 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:807
-#: modules/gui/macosx/VLCTimeSelectionPanelController.m:50
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:189
 #: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:1360
 #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:1428
 #: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:446
@@ -6046,6 +6053,33 @@ msgstr ""
 msgid "Attachment input"
 msgstr ""
 
+#: modules/access/avcapture.m:57
+#, fuzzy
+msgid "AVFoundation Video Capture"
+msgstr "የቪድዮ ኮዴክ "
+
+#: modules/access/avcapture.m:58
+#, fuzzy
+msgid "AVFoundation video capture module."
+msgstr "የውጽአት ሞጁል  "
+
+#: modules/access/avcapture.m:286 modules/access/avcapture.m:315
+#, fuzzy
+msgid "No video devices found"
+msgstr "ግቢት አልተገኘም "
+
+#: modules/access/avcapture.m:287
+msgid ""
+"Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
+"Please check your connectors and drivers."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/avcapture.m:316
+msgid ""
+"Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
+"check your connectors and drivers."
+msgstr ""
+
 #: modules/access/avio.h:33
 msgid "AVIO"
 msgstr ""
@@ -6629,7 +6663,7 @@ msgstr ""
 msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dsm/access.c:61
+#: modules/access/dsm/access.c:61 modules/access/dsm/sd.c:138
 #, fuzzy
 msgid "Windows networks"
 msgstr "የመስኮት ጌጦች  "
@@ -7122,6 +7156,48 @@ msgstr ""
 msgid "DV"
 msgstr "ዲቪዲ "
 
+#: modules/access/dvb/access.c:66
+msgid "Probe DVB card for capabilities"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dvb/access.c:67
+msgid ""
+"Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
+"disable this feature if you experience some trouble."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dvb/access.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Satellite scanning config"
+msgstr "መጀመሪያ አቀማመጥ  "
+
+#: modules/access/dvb/access.c:71
+msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dvb/access.c:73
+#, fuzzy
+msgid "Scan tuning list"
+msgstr "ድህረ-ቅንበራ ጥራት "
+
+#: modules/access/dvb/access.c:74
+msgid "filename containing initial scan tuning data"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dvb/access.c:76
+#, fuzzy
+msgid "Use NIT for scanning services"
+msgstr "ስታትስቲክስ"
+
+#: modules/access/dvb/access.c:79
+#, fuzzy
+msgid "DVB"
+msgstr "ዲቪዲ "
+
+#: modules/access/dvb/access.c:80
+msgid "DVB input with v4l2 support"
+msgstr ""
+
 #: modules/access/dvdnav.c:69 modules/access/dvdread.c:68
 msgid "DVD angle"
 msgstr ""
@@ -7200,8 +7276,7 @@ msgstr ""
 msgid "File input"
 msgstr "ኤስ-ቪድዮ ግቢት"
 
-#: modules/access/fs.c:35 modules/access_output/file.c:389
-#: modules/audio_output/file.c:113
+#: modules/access/fs.c:35 modules/audio_output/file.c:113
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:140
 #: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:64 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:175
 #: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:298 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1421
@@ -7225,9 +7300,9 @@ msgid "Include devices and pipes when listing directories"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/ftp.c:68 modules/access/live555.cpp:83
-#: modules/access_output/http.c:52 modules/access/rdp.c:65
-#: modules/access/sftp.c:55 modules/access/smb_common.h:21
-#: modules/access/vnc.c:46 modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:191
+#: modules/access/rdp.c:65 modules/access/sftp.c:55
+#: modules/access/smb_common.h:21 modules/access/vnc.c:46
+#: modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:191
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:266
 #: modules/gui/qt/dialogs/external.cpp:206 modules/misc/audioscrobbler.c:114
 #: modules/stream_out/rtp.c:173
@@ -7243,9 +7318,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/ftp.c:71 modules/access/live555.cpp:86
-#: modules/access_output/http.c:55 modules/access/rdp.c:68
-#: modules/access/sftp.c:58 modules/access/smb_common.h:24
-#: modules/access/vnc.c:47 modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:192
+#: modules/access/rdp.c:68 modules/access/sftp.c:58
+#: modules/access/smb_common.h:24 modules/access/vnc.c:47
+#: modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:192
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:265
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:327
 #: modules/gui/qt/dialogs/external.cpp:211 modules/lua/vlc.c:54
@@ -7305,11 +7380,50 @@ msgstr ""
 msgid "Your account was rejected."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/http/access.c:214 modules/access/http.c:318
+#: modules/access/http.c:59
+#, fuzzy
+msgid "HTTP proxy"
+msgstr "የኤችቲቲፒ እጅ አዙር "
+
+#: modules/access/http.c:61
+msgid ""
+"HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
+"myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be tried."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/http.c:65
+#, fuzzy
+msgid "HTTP proxy password"
+msgstr "ኤችቲቲፒ እጅ አዙር ዩአርኤል"
+
+#: modules/access/http.c:67
+msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/http.c:69
+#, fuzzy
+msgid "Auto re-connect"
+msgstr "ራስ አገናኝ   "
+
+#: modules/access/http.c:71
+msgid ""
+"Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/http.c:75
+#, fuzzy
+msgid "HTTP input"
+msgstr "ግቢት የለም  "
+
+#: modules/access/http.c:77
+msgid "HTTP(S)"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/http.c:318 modules/access/http/access.c:214
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/http/access.c:215 modules/access/http.c:319
+#: modules/access/http.c:319 modules/access/http/access.c:215
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
@@ -7361,49 +7475,10 @@ msgid ""
 "a forward slash, e.g. \"FooBar/1.2.3\"."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/http.c:59
-#, fuzzy
-msgid "HTTP proxy"
-msgstr "የኤችቲቲፒ እጅ አዙር "
-
-#: modules/access/http.c:61
-msgid ""
-"HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
-"myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be tried."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/http.c:65
-#, fuzzy
-msgid "HTTP proxy password"
-msgstr "ኤችቲቲፒ እጅ አዙር ዩአርኤል"
-
-#: modules/access/http.c:67
-msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/http.c:69
-#, fuzzy
-msgid "Auto re-connect"
-msgstr "ራስ አገናኝ   "
-
-#: modules/access/http.c:71
-msgid ""
-"Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/http.c:75
-#, fuzzy
-msgid "HTTP input"
-msgstr "ግቢት የለም  "
-
-#: modules/access/http.c:77
-msgid "HTTP(S)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/idummy.c:41 modules/access_output/dummy.c:44
-#: modules/audio_output/adummy.c:36 modules/codec/ddummy.c:46
-#: modules/codec/edummy.c:39 modules/control/dummy.c:52
-#: modules/text_renderer/tdummy.c:35 modules/video_output/vdummy.c:47
+#: modules/access/idummy.c:41 modules/audio_output/adummy.c:36
+#: modules/codec/ddummy.c:46 modules/codec/edummy.c:39
+#: modules/control/dummy.c:52 modules/text_renderer/tdummy.c:35
+#: modules/video_output/vdummy.c:47
 msgid "Dummy"
 msgstr ""
 
@@ -7442,6 +7517,7 @@ msgid "Set the category of the elementary stream"
 msgstr "ሁሉንም የመጀመሪያ ደረጃ ዥረቶችን ልቀቅ  "
 
 #: modules/access/imem.c:64 modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:361
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:98
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -7858,7 +7934,7 @@ msgstr "መድረሻ ፋይል፡ "
 msgid "Capture the audio stream in stereo."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/oss.c:67 modules/access_output/shout.c:95
+#: modules/access/oss.c:67
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:176
 #, fuzzy
 msgid "Samplerate"
@@ -7879,476 +7955,167 @@ msgstr ""
 msgid "OSS input"
 msgstr "ግቢት የለም  "
 
-#: modules/access_output/dummy.c:43 modules/stream_out/dummy.c:50
-#, fuzzy
-msgid "Dummy stream output"
-msgstr "ውጽአት ልቀቅ "
+#: modules/access/pulse.c:35
+msgid ""
+"Pass pulse:// to open the default PulseAudio source, or pulse://SOURCE to "
+"open a specific source named SOURCE."
+msgstr ""
 
-#: modules/access_output/file.c:315
+#: modules/access/pulse.c:42
 #, fuzzy
-msgid "Keep existing file"
-msgstr "á\8b¨ skin á\8d\8bá\8b­á\88\8d  á\8a­á\8d\88á\89µ "
+msgid "PulseAudio"
+msgstr "á\89°á\88°á\88\9a"
 
-#: modules/access_output/file.c:316
+#: modules/access/pulse.c:43
 #, fuzzy
-msgid "Overwrite"
-msgstr "ግቤቶችን አግድ "
-
-#: modules/access_output/file.c:317
-msgid ""
-"The output file already exists. If recording continues, the file will be "
-"overridden and its content will be lost."
-msgstr ""
+msgid "PulseAudio input"
+msgstr "ግቢት የለም  "
 
-#: modules/access_output/file.c:375
+#: modules/access/qtsound.m:59
 #, fuzzy
-msgid "Overwrite existing file"
-msgstr "የ skin ፋይል  ክፈት "
+msgid "QTSound"
+msgstr "የዶልቢ ክበብ፡ "
 
-#: modules/access_output/file.c:377
-msgid "If the file already exists, it will be overwritten."
+#: modules/access/qtsound.m:60
+msgid "QuickTime Sound Capture"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/file.c:378
+#: modules/access/qtsound.m:262
 #, fuzzy
-msgid "Append to file"
-msgstr "á\8b¨á\8c½á\88\81á\8d\8bá\8b\8a á\89µá\88­á\8c\89á\88\9eá\89½ á\8d\8bá\8b­á\88\8d á\8a­á\8d\88á\89µ  "
+msgid "No Audio Input device found"
+msgstr "á\8c\8dá\89¢á\89µ á\8a á\88\8dá\89°á\8c\88á\8a\98á\88\9d "
 
-#: modules/access_output/file.c:379
-msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
+#: modules/access/qtsound.m:263 modules/access/qtsound.m:294
+msgid ""
+"Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
+"Please check your connectors and drivers."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/file.c:381
+#: modules/access/qtsound.m:293
 #, fuzzy
-msgid "Format time and date"
-msgstr "ቅረጽ  "
-
-#: modules/access_output/file.c:382
-msgid "Perform ISO C time and date formatting on the file path"
-msgstr ""
+msgid "No audio input device found"
+msgstr "ግቢት አልተገኘም "
 
-#: modules/access_output/file.c:384
+#: modules/access/rdp.c:72
 #, fuzzy
-msgid "Synchronous writing"
-msgstr "á\88¥á\88\9dá\88ªá\8b«"
+msgid "Encrypted connexion"
+msgstr "á\88«á\88µ á\8a á\8c\88á\8a\93á\8a\9d   "
 
-#: modules/access_output/file.c:385
-msgid "Open the file with synchronous writing."
-msgstr ""
+#: modules/access/rdp.c:74
+#, fuzzy
+msgid "Acquisition rate (in fps)"
+msgstr "የናሙና ፍጥነት "
 
-#: modules/access_output/file.c:388
+#: modules/access/rdp.c:85
 #, fuzzy
-msgid "File stream output"
-msgstr "á\8b\8dá\8c½á\8a á\89µ á\88\8dá\89\80á\89\85 "
+msgid "RDP"
+msgstr "á\8a¤á\88µá\8b²á\8d\92 á\8b©á\8a á\88­á\8a¤á\88\8d  "
 
-#: modules/access_output/http.c:53 modules/stream_out/rtp.c:174
-msgid "Username that will be requested to access the stream."
+#: modules/access/rdp.c:89
+msgid "RDP Remote Desktop"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:56 modules/stream_out/rtp.c:177
-msgid "Password that will be requested to access the stream."
+#: modules/access/rtp/rtp.c:44
+msgid "RTCP (local) port"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:58 modules/demux/playlist/qtl.c:242
-#: modules/demux/playlist/shoutcast.c:326
-msgid "Mime"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:46
+msgid ""
+"RTCP packets will be received on this transport protocol port. If zero, "
+"multiplexed RTP/RTCP is used."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:59
-msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified)."
+#: modules/access/rtp/rtp.c:49 modules/stream_out/rtp.c:144
+msgid "SRTP key (hexadecimal)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:61
-#, fuzzy
-msgid "Metacube"
-msgstr "ሜታዳታ አስቀምጥ "
-
-#: modules/access_output/http.c:62
+#: modules/access/rtp/rtp.c:51
 msgid ""
-"Use the Metacube protocol. Needed for streaming to the Cubemap reflector."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:67
-#, fuzzy
-msgid "HTTP stream output"
-msgstr "ውጽአት ልቀቅ "
-
-#: modules/access_output/livehttp.c:67
-#, fuzzy
-msgid "Segment length"
-msgstr "አስተያየቶች  "
-
-#: modules/access_output/livehttp.c:68
-msgid "Length of TS stream segments"
+"RTP packets will be authenticated and deciphered with this Secure RTP master "
+"shared secret key. This must be a 32-character-long hexadecimal string."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:70
-msgid "Split segments anywhere"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:55 modules/stream_out/rtp.c:150
+msgid "SRTP salt (hexadecimal)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:71
+#: modules/access/rtp/rtp.c:57 modules/stream_out/rtp.c:152
 msgid ""
-"Don't require a keyframe before splitting a segment. Needed for audio only."
+"Secure RTP requires a (non-secret) master salt value. This must be a 28-"
+"character-long hexadecimal string."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:74
-#, fuzzy
-msgid "Number of segments"
-msgstr "የተመሰሉ ቁጥሮች "
-
-#: modules/access_output/livehttp.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Number of segments to include in index"
-msgstr "የተመሰሉ ቁጥሮች "
-
-#: modules/access_output/livehttp.c:77
-msgid "Allow cache"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:60
+msgid "Maximum RTP sources"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:78
-msgid "Add EXT-X-ALLOW-CACHE:NO directive in playlist-file if this is disabled"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:62
+msgid "How many distinct active RTP sources are allowed at a time."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Index file"
-msgstr "የምስል ፋይል "
+#: modules/access/rtp/rtp.c:64
+msgid "RTP source timeout (sec)"
+msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:81
-#, fuzzy
-msgid "Path to the index file to create"
-msgstr "skin ለመጠቀም ዱካውን አሳይ "
+#: modules/access/rtp/rtp.c:66
+msgid "How long to wait for any packet before a source is expired."
+msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:83
-msgid "Full URL to put in index file"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:68
+msgid "Maximum RTP sequence number dropout"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:84
-msgid "Full URL to put in index file. Use #'s to represent segment number"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:70
+msgid ""
+"RTP packets will be discarded if they are too much ahead (i.e. in the "
+"future) by this many packets from the last received packet."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:87
-#, fuzzy
-msgid "Delete segments"
-msgstr "የጽሁፍ ሰልፍ "
+#: modules/access/rtp/rtp.c:73
+msgid "Maximum RTP sequence number misordering"
+msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:88
-msgid "Delete segments when they are no longer needed"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:75
+msgid ""
+"RTP packets will be discarded if they are too far behind (i.e. in the past) "
+"by this many packets from the last received packet."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:90
-msgid "Use muxers rate control mechanism"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:78
+msgid "RTP payload format assumed for dynamic payloads"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:92
-#, fuzzy
-msgid "AES key URI to place in playlist"
-msgstr "በሙዚቃዎች ዝርዝሩ ላይ ፈልግ "
+#: modules/access/rtp/rtp.c:81
+msgid ""
+"This payload format will be assumed for dynamic payload types (between 96 "
+"and 127) if it can't be determined otherwise with out-of-band mappings (SDP)"
+msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:94
-#, fuzzy
-msgid "AES key file"
-msgstr "አዲስ መገለጫ ፍጠር "
+#: modules/access/rtp/rtp.c:95 modules/stream_out/rtp.c:187
+msgid "RTP"
+msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:95
-msgid "File containing the 16 bytes encryption key"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:96
+msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:97
-msgid "File where vlc reads key-uri and keyfile-location"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:770
+msgid "SDP required"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:98
+#: modules/access/rtp/rtp.c:771
+#, c-format
 msgid ""
-"File is read when segment starts and is assumed to be in format: key-uri"
-"\\nkey-file. File is read on the segment opening and values are used on that "
-"segment."
+"A description in SDP format is required to receive the RTP stream. Note that "
+"rtp:// URIs cannot work with dynamic RTP payload format (%<PRIu8>)."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:102
-msgid "Use randomized IV for encryption"
+#: modules/access/rtsp/access.c:48 modules/access/rtsp/access.c:49
+msgid "Real RTSP"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:103
-msgid "Generate IV instead using segment-number as IV"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/livehttp.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Number of first segment"
-msgstr "የተመሰሉ ቁጥሮች "
-
-#: modules/access_output/livehttp.c:106
-msgid "The number of the first segment generated"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/livehttp.c:109
-#, fuzzy
-msgid "HTTP Live streaming output"
-msgstr "ውጽአት ልቀቅ "
-
-#: modules/access_output/livehttp.c:110
-msgid "LiveHTTP"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:64
-#: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:380
-#: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:139
-#, fuzzy
-msgid "Stream name"
-msgstr "ቢትሬት ልቀቅ "
-
-#: modules/access_output/shout.c:65
-msgid "Name to give to this stream/channel on the shoutcast/icecast server."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:68
-#, fuzzy
-msgid "Stream description"
-msgstr "መግለጫ  "
-
-#: modules/access_output/shout.c:69
-msgid "Description of the stream content or information about your channel."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:72
-#, fuzzy
-msgid "Stream MP3"
-msgstr "ልቀቅ "
-
-#: modules/access_output/shout.c:73
-msgid ""
-"You normally have to feed the shoutcast module with Ogg streams. It is also "
-"possible to stream MP3 instead, so you can forward MP3 streams to the "
-"shoutcast/icecast server."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:82
-#, fuzzy
-msgid "Genre description"
-msgstr "መግለጫ  "
-
-#: modules/access_output/shout.c:83
-msgid "Genre of the content."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:85
-#, fuzzy
-msgid "URL description"
-msgstr "መግለጫ  "
-
-#: modules/access_output/shout.c:86
-msgid "URL with information about the stream or your channel."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:93
-#, fuzzy
-msgid "Bitrate information of the transcoded stream."
-msgstr "ወደ  ቪድዮ ትራንስኮድ ጽሁፋዊ ትርጉም  ጨምር "
-
-#: modules/access_output/shout.c:96
-#, fuzzy
-msgid "Samplerate information of the transcoded stream."
-msgstr "ወደ  ቪድዮ ትራንስኮድ ጽሁፋዊ ትርጉም  ጨምር "
-
-#: modules/access_output/shout.c:98
-#, fuzzy
-msgid "Number of channels"
-msgstr "የተመሰሉ ቁጥሮች "
-
-#: modules/access_output/shout.c:99
-#, fuzzy
-msgid "Number of channels information of the transcoded stream."
-msgstr "ወደ  ቪድዮ ትራንስኮድ ጽሁፋዊ ትርጉም  ጨምር "
-
-#: modules/access_output/shout.c:101
-msgid "Ogg Vorbis Quality"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:102
-#, fuzzy
-msgid "Ogg Vorbis Quality information of the transcoded stream."
-msgstr "ወደ  ቪድዮ ትራንስኮድ ጽሁፋዊ ትርጉም  ጨምር "
-
-#: modules/access_output/shout.c:104
-#, fuzzy
-msgid "Stream public"
-msgstr "ውጽአት ልቀቅ "
-
-#: modules/access_output/shout.c:105
-msgid ""
-"Make the server publicly available on the 'Yellow Pages' (directory listing "
-"of streams) on the icecast/shoutcast website. Requires the bitrate "
-"information specified for shoutcast. Requires Ogg streaming for icecast."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:111
-msgid "IceCAST output"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:62 modules/stream_out/rtp.c:135
-msgid "Caching value (ms)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:64
-msgid ""
-"Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in "
-"milliseconds."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:67
-#, fuzzy
-msgid "Group packets"
-msgstr "ፓኮዎች "
-
-#: modules/access_output/udp.c:68
-msgid ""
-"Packets can be sent one by one at the right time or by groups. You can "
-"choose the number of packets that will be sent at a time. It helps reducing "
-"the scheduling load on heavily-loaded systems."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:75
-#, fuzzy
-msgid "UDP stream output"
-msgstr "ውጽአት ልቀቅ "
-
-#: modules/access/pulse.c:35
-msgid ""
-"Pass pulse:// to open the default PulseAudio source, or pulse://SOURCE to "
-"open a specific source named SOURCE."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/pulse.c:42
-#, fuzzy
-msgid "PulseAudio"
-msgstr "ተሰሚ"
-
-#: modules/access/pulse.c:43
-#, fuzzy
-msgid "PulseAudio input"
-msgstr "ግቢት የለም  "
-
-#: modules/access/rdp.c:72
-#, fuzzy
-msgid "Encrypted connexion"
-msgstr "ራስ አገናኝ   "
-
-#: modules/access/rdp.c:74
-#, fuzzy
-msgid "Acquisition rate (in fps)"
-msgstr "የናሙና ፍጥነት "
-
-#: modules/access/rdp.c:85
-#, fuzzy
-msgid "RDP"
-msgstr "ኤስዲፒ ዩአርኤል  "
-
-#: modules/access/rdp.c:89
-msgid "RDP Remote Desktop"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:44
-msgid "RTCP (local) port"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:46
-msgid ""
-"RTCP packets will be received on this transport protocol port. If zero, "
-"multiplexed RTP/RTCP is used."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:49 modules/stream_out/rtp.c:144
-msgid "SRTP key (hexadecimal)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:51
-msgid ""
-"RTP packets will be authenticated and deciphered with this Secure RTP master "
-"shared secret key. This must be a 32-character-long hexadecimal string."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:55 modules/stream_out/rtp.c:150
-msgid "SRTP salt (hexadecimal)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:57 modules/stream_out/rtp.c:152
-msgid ""
-"Secure RTP requires a (non-secret) master salt value. This must be a 28-"
-"character-long hexadecimal string."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:60
-msgid "Maximum RTP sources"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:62
-msgid "How many distinct active RTP sources are allowed at a time."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:64
-msgid "RTP source timeout (sec)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:66
-msgid "How long to wait for any packet before a source is expired."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:68
-msgid "Maximum RTP sequence number dropout"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:70
-msgid ""
-"RTP packets will be discarded if they are too much ahead (i.e. in the "
-"future) by this many packets from the last received packet."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:73
-msgid "Maximum RTP sequence number misordering"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:75
-msgid ""
-"RTP packets will be discarded if they are too far behind (i.e. in the past) "
-"by this many packets from the last received packet."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:78
-msgid "RTP payload format assumed for dynamic payloads"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:81
-msgid ""
-"This payload format will be assumed for dynamic payload types (between 96 "
-"and 127) if it can't be determined otherwise with out-of-band mappings (SDP)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:95 modules/stream_out/rtp.c:187
-msgid "RTP"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:96
-msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:770
-msgid "SDP required"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:771
-#, c-format
-msgid ""
-"A description in SDP format is required to receive the RTP stream. Note that "
-"rtp:// URIs cannot work with dynamic RTP payload format (%<PRIu8>)."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtsp/access.c:48 modules/access/rtsp/access.c:49
-msgid "Real RTSP"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtsp/access.c:87
-msgid "Connection failed"
+#: modules/access/rtsp/access.c:87
+msgid "Connection failed"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/rtsp/access.c:88
@@ -8667,6 +8434,29 @@ msgid ""
 "username) and a password."
 msgstr ""
 
+#: modules/access/srt.c:297
+msgid "SRT"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/srt.c:298
+#, fuzzy
+msgid "SRT input"
+msgstr "ግቢት የለም  "
+
+#: modules/access/srt.c:303
+#, fuzzy
+msgid "SRT chunk size (bytes)"
+msgstr "የንዑስ ክፈፍ ቋት መሳሪያ "
+
+#: modules/access/srt.c:305
+msgid "Return poll wait after timeout miliseconds (-1 = infinite)"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/srt.c:306
+#, fuzzy
+msgid "SRT latency (ms)"
+msgstr "አዘግይ "
+
 #: modules/access/tcp.c:116
 msgid "TCP"
 msgstr ""
@@ -10020,17 +9810,25 @@ msgstr ""
 msgid "Audio filter for band-limited interpolation resampling"
 msgstr ""
 
+#: modules/audio_filter/resampler/soxr.c:40
 #: modules/audio_filter/resampler/speex.c:34
 #, fuzzy
 msgid "Resampling quality"
 msgstr "ድህረ-ቅንበራ ጥራት "
 
-#: modules/audio_filter/resampler/speex.c:36
-msgid "Resampling quality (0 = worst and fastest, 10 = best and slowest)."
-msgstr ""
+#: modules/audio_filter/resampler/soxr.c:41
+#: modules/audio_filter/resampler/speex.c:35
+#, fuzzy
+msgid "Resampling quality, from worst to best"
+msgstr "ድህረ-ቅንበራ ጥራት "
+
+#: modules/audio_filter/resampler/soxr.c:67
+#, fuzzy
+msgid "SoX Resampler"
+msgstr "የናሙና ፍጥነት "
 
+#: modules/audio_filter/resampler/speex.c:42
 #: modules/audio_filter/resampler/speex.c:43
-#: modules/audio_filter/resampler/speex.c:44
 #, fuzzy
 msgid "Speex resampler"
 msgstr "የናሙና ፍጥነት "
@@ -11762,6 +11560,16 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG audio decoder using mpg123"
 msgstr "የተሰሚ ኮዴክ "
 
+#: modules/codec/oggspots.c:86
+#, fuzzy
+msgid "OggSpots video decoder"
+msgstr "የቪድዮ ኮዴክ "
+
+#: modules/codec/oggspots.c:92
+#, fuzzy
+msgid "OggSpots video packetizer"
+msgstr "ፓኮዎች "
+
 #: modules/codec/omxil/omxil.c:139
 msgid "OMX direct rendering"
 msgstr ""
@@ -12439,6 +12247,15 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency Alert Messaging for Cable"
 msgstr ""
 
+#: modules/codec/scte27.c:42
+#, fuzzy
+msgid "SCTE-27 decoder"
+msgstr "ስውርነቱ የተገለጠ "
+
+#: modules/codec/scte27.c:43
+msgid "SCTE-27"
+msgstr ""
+
 #: modules/codec/sdl_image.c:60
 #, fuzzy
 msgid "SDL Image decoder"
@@ -12879,6 +12696,11 @@ msgstr ""
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "ጽሁፋዊ ትርጉሞች ፋይሉን ምረጥ "
 
+#: modules/codec/textst.c:49
+#, fuzzy
+msgid "HDMV TextST subtitles decoder"
+msgstr "ጽሁፋዊ ትርጉሞች ቅየራ "
+
 #: modules/codec/theora.c:107 modules/codec/vorbis.c:175
 msgid ""
 "Enforce a quality between 1 (low) and 10 (high), instead of specifying a "
@@ -13042,11 +12864,26 @@ msgstr "የቪድዮ ኮዴክ "
 msgid "WebM video encoder"
 msgstr "የቪድዮ ኮዴክ "
 
-#: modules/codec/wmafixed/wma.c:83
-msgid "WMA v1/v2 fixed point audio decoder"
-msgstr ""
-
-#: modules/codec/x264.c:71
+#: modules/codec/webvtt/webvtt.c:40
+#, fuzzy
+msgid "WEBVTT decoder"
+msgstr "ስውርነቱ የተገለጠ "
+
+#: modules/codec/webvtt/webvtt.c:41
+#, fuzzy
+msgid "WEBVTT subtitles decoder"
+msgstr "ጽሁፋዊ ትርጉሞች ቅየራ "
+
+#: modules/codec/webvtt/webvtt.c:47 modules/codec/webvtt/webvtt.c:55
+#, fuzzy
+msgid "WEBVTT subtitles parser"
+msgstr "የጽሁፋዊ ትርጉሞች ፋይል ክፈት  "
+
+#: modules/codec/wmafixed/wma.c:83
+msgid "WMA v1/v2 fixed point audio decoder"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/x264.c:71
 #, fuzzy
 msgid "Maximum GOP size"
 msgstr "ከፍተኛው ደረጃ "
@@ -13952,7 +13789,8 @@ msgstr "ኪውቲ በይነገጽ "
 #: modules/control/dbus/dbus_root.c:81 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:182
 #: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:669
 #: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:675
-#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:1273 modules/gui/ncurses.c:1035
+#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:1273
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:378 modules/gui/ncurses.c:1035
 #: modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:91 modules/gui/qt/main_interface.cpp:1213
 #: modules/gui/qt/main_interface.cpp:1217
 #: modules/gui/qt/main_interface.cpp:1256
@@ -14335,7 +14173,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opening"
 msgstr "ክፈት  "
 
-#: modules/control/oldrc.c:74
+#: modules/control/oldrc.c:74 modules/logger/file.c:203
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "ስክተቶች "
@@ -14831,7 +14669,8 @@ msgstr "Demuxed"
 msgid "Avformat muxer"
 msgstr "ቅረጽ  "
 
-#: modules/demux/avformat/avformat.c:56 modules/stream_out/rtp.c:87
+#: modules/demux/avformat/avformat.c:56
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:108 modules/stream_out/rtp.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Muxer"
 msgstr "ድምጽ ማስተካከያ "
@@ -15197,6 +15036,176 @@ msgstr ""
 msgid "Surround delay (ms)"
 msgstr ""
 
+#: modules/demux/mp4/meta.c:68
+msgid "Writer"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:69
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "የተውጣጣ ግቢት "
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Producer"
+msgstr "አቀማመጥ  "
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:71 modules/demux/mp4/meta.c:137
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:112
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
+msgid "Information"
+msgstr "መረጃ"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "ዲስክ "
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:73
+#, fuzzy
+msgid "Requirements"
+msgstr "አስተያየቶች  "
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:74
+#, fuzzy
+msgid "Original Format"
+msgstr "ተሰሚ አንቃ "
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:75
+#, fuzzy
+msgid "Display Source As"
+msgstr "የማሳያ ቅንብሮች "
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:76
+msgid "Host Computer"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:77
+#, fuzzy
+msgid "Performers"
+msgstr "የላቁ ምርጫዎች "
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:78
+#, fuzzy
+msgid "Original Performer"
+msgstr "የተለመደ መጠን "
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:79
+msgid "Providers Source Content"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:80 modules/logger/file.c:203
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:81
+msgid "Software"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:82 modules/demux/xiph_metadata.h:57
+#: modules/demux/xiph_metadata.h:64
+msgid "Lyrics"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:83
+#, fuzzy
+msgid "Record Company"
+msgstr "መዝግብ "
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:84
+#, fuzzy
+msgid "Model"
+msgstr "ሁነታ "
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:85
+#, fuzzy
+msgid "Product"
+msgstr "አቀማመጥ  "
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:86
+#, fuzzy
+msgid "Grouping"
+msgstr "የቡድን ስም፡"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:88
+#, fuzzy
+msgid "Sub-Title"
+msgstr "ጽሁፋዊ ትርጉሞች "
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:89
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:90
+#, fuzzy
+msgid "Art Director"
+msgstr "ዕፀ ማውጫ "
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:91
+msgid "Copyright Acknowledgement"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:92
+#, fuzzy
+msgid "Conductor"
+msgstr "አቀማመጥ  "
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:93
+#, fuzzy
+msgid "Song Description"
+msgstr "መግለጫ  "
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:94
+msgid "Liner Notes"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:95
+msgid "Phonogram Rights"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:97
+msgid "Sound Engineer"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:98
+msgid "Soloist"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:99
+msgid "Thanks"
+msgstr "እናመሰግናለን "
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:100
+msgid "Executive Producer"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:102
+#, fuzzy
+msgid "Encoding Params"
+msgstr "የ ኤክስ ግንኝት "
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:103 modules/demux/mp4/meta.c:139
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:104
+#, fuzzy
+msgid "Catalog Number"
+msgstr "የቻናል ስም "
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:138 modules/mux/avi.c:57
+msgid "Keywords"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:423
+msgid "Explicit"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:426
+#, fuzzy
+msgid "Clean"
+msgstr "አጽዳ "
+
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:55
 msgid "MP4 stream demuxer"
 msgstr ""
@@ -15586,6 +15595,10 @@ msgstr "የቅርጸ ቁምፊ መጠን "
 msgid "%s bytes"
 msgstr "የተላኩ ባይቶች  "
 
+#: modules/demux/playlist/qtl.c:242 modules/demux/playlist/shoutcast.c:326
+msgid "Mime"
+msgstr ""
+
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:324
 #, fuzzy
 msgid "Shoutcast"
@@ -15599,6 +15612,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
+#: modules/demux/playlist/wpl.c:99
+#, fuzzy
+msgid "Total duration"
+msgstr "ማቅለም"
+
 #: modules/demux/pva.c:43
 msgid "PVA demuxer"
 msgstr ""
@@ -15784,6 +15802,10 @@ msgstr ""
 msgid "XA demuxer"
 msgstr ""
 
+#: modules/demux/xiph_metadata.c:588
+msgid "Unknown category"
+msgstr ""
+
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:48
 #, fuzzy
 msgid "Closed captions"
@@ -15813,10 +15835,6 @@ msgstr "መድረሻዎች "
 msgid "Transcript"
 msgstr "ግልጽ "
 
-#: modules/demux/xiph_metadata.h:57 modules/demux/xiph_metadata.h:64
-msgid "Lyrics"
-msgstr ""
-
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:58
 msgid "Linguistic markup"
 msgstr ""
@@ -15838,10 +15856,6 @@ msgstr ""
 msgid "Slides (images)"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/xiph_metadata.c:588
-msgid "Unknown category"
-msgstr ""
-
 #: modules/gui/macosx/VLCAboutWindowController.m:99
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:330
 msgid "About VLC media player"
@@ -15883,6 +15897,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:104
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:355
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:381
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Playlist parsers"
 msgstr "የሙዚቃዎች ዝርዝር ፋይሎች "
@@ -15890,18 +15905,21 @@ msgstr "የሙዚቃዎች ዝርዝር ፋይሎች "
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:106
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:357
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:385
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "የአገልግሎቶች ግኝት "
 
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:108
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:389
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Interfaces"
 msgstr "በይነገጽ  "
 
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:110
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:392
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:94
 msgid "Art and meta fetchers"
 msgstr ""
 
@@ -15909,6 +15927,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:359
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:334 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:335
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:395
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:96
 msgid "Extensions"
 msgstr "ቅጥያዎች "
 
@@ -15953,6 +15972,7 @@ msgstr "አብነቶች "
 
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:353
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:377
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:86
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:525
 msgid "Skins"
 msgstr "Skins"
@@ -16055,10 +16075,10 @@ msgstr "ለአዲስ አቃፊ ስም አስገባ "
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:377
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:476
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1149 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:411
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:188
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:299
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:373
 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:740
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:188
 #: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:443
 #: modules/gui/qt/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
@@ -16224,12 +16244,14 @@ msgid "Playback time"
 msgstr "መልሶ ማጫወት "
 
 #: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:161
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:100
 #, fuzzy
 msgid "Go to previous item"
 msgstr "ቀዳሚ ምዕራፍ/ርዕስ "
 
 #: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:164
 #: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:113
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:106
 #, fuzzy
 msgid "Go to next item"
 msgstr "ወደ ሰአት ሂድ"
@@ -16278,9 +16300,10 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:197
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:147
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:350
-#: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:67 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1121
+#: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:67
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:283
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:360
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1121
 #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:426
 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:132
@@ -17349,27 +17372,6 @@ msgstr "ትንሽ የድምፅ መጠን "
 msgid "Open Audio Effects window"
 msgstr "የተሰሚ ተጽዕኖዎች "
 
-#: modules/gui/macosx/misc.m:301
-#, fuzzy
-msgid "B"
-msgstr "ዲቢ "
-
-#: modules/gui/macosx/misc.m:308
-msgid "KB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/misc.m:315
-msgid "MB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/misc.m:323
-msgid "GB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/misc.m:328
-msgid "TB"
-msgstr ""
-
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:130
 msgid "Open Source"
 msgstr "ክፍት ምንጭ "
@@ -17472,6 +17474,7 @@ msgid "Enable DVD menus"
 msgstr "የዲቪዲ ምናሌዎች "
 
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:186
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:113
 msgid "IP Address"
 msgstr "አይፒ አድራሻ"
 
@@ -17762,33 +17765,31 @@ msgstr "ሜታ በማስቀመጥ ላይ እያለ የተፈጠረ ስህተት
 msgid "VLC was unable to save the meta data."
 msgstr "ቪኤልሲ ሜታ ዳታውን ማስቀመጥ አልቻለም "
 
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:187
-#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:374
-#: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:56
-msgid "Preferences"
-msgstr "ምርጫዎች "
-
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:190
-#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:372
-msgid "Reset All"
-msgstr "ሁሉንም ዳግም አስጀምር "
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:72
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:144
+#, fuzzy
+msgid "Renderer discovery off"
+msgstr "የአገልግሎቶች ግኝት   "
 
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:191
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:75
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:145
 #, fuzzy
-msgid "Show Basic"
-msgstr "á\88\98á\88°á\88¨á\89³á\8b\8a"
+msgid "Enable renderer discovery"
+msgstr "á\89°á\88°á\88\9a á\8a á\8a\95á\89\83 "
 
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1149
-msgid "Select a directory"
-msgstr "ዕፀ ማውጫ ምረጥ "
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:77
+#, fuzzy
+msgid "No renderer"
+msgstr "በይነገጽ  "
 
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1149
-msgid "Select a file"
-msgstr "ፋይል ምረጥ "
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:134
+#, fuzzy
+msgid "Renderer discovery on"
+msgstr "የአገልግሎቶች ግኝት   "
 
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1150
-msgid "Select"
-msgstr "ምረጥ  "
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:135
+msgid "Disable renderer discovery"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCResumeDialogController.m:48 modules/gui/qt/qt.cpp:195
 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:545
@@ -17817,32 +17818,6 @@ msgstr "መልሶ ማጫወቱን አቁም "
 msgid "Playback of \"%@\" will continue at %@"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:72
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:144
-#, fuzzy
-msgid "Renderer discovery off"
-msgstr "የአገልግሎቶች ግኝት   "
-
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:75
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:145
-#, fuzzy
-msgid "Enable renderer discovery"
-msgstr "ተሰሚ አንቃ "
-
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:77
-#, fuzzy
-msgid "No renderer"
-msgstr "በይነገጽ  "
-
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:134
-#, fuzzy
-msgid "Renderer discovery on"
-msgstr "የአገልግሎቶች ግኝት   "
-
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:135
-msgid "Disable renderer discovery"
-msgstr ""
-
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:222
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:670
@@ -18123,6 +18098,16 @@ msgstr "ቅድመ ቅጥያ"
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "ቅደም ተከተል ያለው አቆጣጠር  "
 
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:372
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:190
+msgid "Reset All"
+msgstr "ሁሉንም ዳግም አስጀምር "
+
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:374
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:187 modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:56
+msgid "Preferences"
+msgstr "ምርጫዎች "
+
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:547
 msgid ""
 "Media files cannot be resumed because keeping recent media items is disabled."
@@ -18214,10 +18199,49 @@ msgstr "በሚያሳዝን ሁኔታ እነዚህ ቁልፎች እንደ ማፍ
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr "ይህ ውህደት ቀደም ብሎ በ  \"%@\" ተወስዷል። "
 
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:103
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Play/Pause"
+msgstr "ፋታ"
+
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:109
+msgid "Toggle random order playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:114
+#, fuzzy
+msgid "Show Main Window"
+msgstr "መስኮቱን አሳንስ "
+
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:115
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:406
+#, fuzzy
+msgid "Path/URL Action"
+msgstr "መግለጫ  "
+
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:379
+#, fuzzy
+msgid "Nothing playing"
+msgstr "የሙዚቃዎች ዝርዝርን አሳይ "
+
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:413
+#, fuzzy
+msgid "Select File In Finder"
+msgstr "አቃፊ ምረጥ "
+
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:415
+#, fuzzy
+msgid "Copy URL to clipboard"
+msgstr "ቦታ ከቅንጥብ ሰሌዳ ክፈት "
+
 #: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
 msgid "Not Set"
 msgstr "አልተዘጋጀም "
 
+#: modules/gui/macosx/VLCTimeSelectionPanelController.m:52
+msgid "sec."
+msgstr "ሰከንድ "
+
 #: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
 #: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
 msgid "Audio/Video"
@@ -18534,7 +18558,8 @@ msgid "Add text"
 msgstr "ጽሁፍ አክል  "
 
 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:272
-#: modules/spu/marq.c:88 modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1280
+#: modules/logger/file.c:193 modules/spu/marq.c:88
+#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1280
 msgid "Text"
 msgstr "ጽሁፍ "
 
@@ -18558,11 +18583,45 @@ msgstr "ግልጽነት "
 msgid "Organize profiles..."
 msgstr "ፋይል አስቀምጥ ... "
 
-#: modules/gui/macosx/VLCTimeSelectionPanelController.m:52
-msgid "sec."
-msgstr "ሰከንድ "
-
-#: modules/gui/minimal_macosx/macosx.c:57
+#: modules/gui/macosx/misc.m:301
+#, fuzzy
+msgid "B"
+msgstr "ዲቢ "
+
+#: modules/gui/macosx/misc.m:308
+msgid "KB"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/misc.m:315
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/misc.m:323
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/misc.m:328
+msgid "TB"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:191
+#, fuzzy
+msgid "Show Basic"
+msgstr "መሰረታዊ"
+
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1149
+msgid "Select a directory"
+msgstr "ዕፀ ማውጫ ምረጥ "
+
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1149
+msgid "Select a file"
+msgstr "ፋይል ምረጥ "
+
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1150
+msgid "Select"
+msgstr "ምረጥ  "
+
+#: modules/gui/minimal_macosx/macosx.c:57
 msgid "Minimal Mac OS X interface"
 msgstr "ትንሹ የ Mac OS X  በይነገጽ"
 
@@ -18931,11 +18990,6 @@ msgstr "ብቅ ማለት "
 msgid "Loop / Repeat"
 msgstr "ዙር/ድገም  ሁነታ"
 
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:112
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
-msgid "Information"
-msgstr "መረጃ"
-
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles"
@@ -19053,6 +19107,11 @@ msgstr "ከ ሀ ወደ ል ዙር አቁም "
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "ምጥጥነ ገፅታ"
 
+#: modules/gui/qt/components/epg/EPGWidget.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "No EPG Data Available"
+msgstr ") አለ "
+
 #: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:360 modules/spu/logo.c:49
 #, fuzzy
 msgid "Logo filenames"
@@ -19205,11 +19264,6 @@ msgstr "አዘግይ "
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "የዚህ መገናኛን እሴቶች ዝመናን አስገድድ "
 
-#: modules/gui/qt/components/epg/EPGWidget.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "No EPG Data Available"
-msgstr ") አለ "
-
 #: modules/gui/qt/components/info_panels.cpp:132
 msgid "&Fingerprint"
 msgstr ""
@@ -19877,6 +19931,12 @@ msgstr "ይህ ሞዱል ትራንኮድ ልቀትን ወደ በይነ መረብ
 msgid "Base port"
 msgstr "መሠረታዊ ዱካ "
 
+#: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:380
+#: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:139
+#, fuzzy
+msgid "Stream name"
+msgstr "ቢትሬት ልቀቅ "
+
 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:418
 msgid "This module outputs the transcoded stream to an Icecast server."
 msgstr "ይህ ሞዱል ትራንኮድ ልቀትን ወደ Icecast አገልጋይ  በኩል  ውፅአት  ያደርጋል "
@@ -19909,9 +19969,10 @@ msgstr "ሁሉንም ዕልባቶች ሰርዝ"
 msgid "Extract"
 msgstr "ማውጣት  "
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:62 modules/gui/qt/dialogs/errors.cpp:49
-#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:130 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:66
-#: modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:212 modules/gui/qt/dialogs/mediainfo.cpp:80
+#: modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:62 modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:92
+#: modules/gui/qt/dialogs/errors.cpp:49 modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:130
+#: modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:66 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:212
+#: modules/gui/qt/dialogs/mediainfo.cpp:80
 #: modules/gui/qt/dialogs/messages.cpp:84 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:93
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1430
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1543
@@ -19966,6 +20027,19 @@ msgstr "&ጀምር "
 msgid "Containers"
 msgstr "ቀጥል "
 
+#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:49 modules/gui/qt/menus.cpp:430
+msgid "Program Guide"
+msgstr "የፕሮግራም መመሪያ"
+
+#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:87 modules/gui/qt/ui/about.h:289
+#: modules/gui/qt/ui/about.h:290
+msgid "Update"
+msgstr "አዘምን "
+
+#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:161
+msgid " (%1+ rated)"
+msgstr ""
+
 #: modules/gui/qt/dialogs/errors.cpp:40
 msgid "Errors"
 msgstr "ስክተቶች "
@@ -20386,54 +20460,6 @@ msgstr "የምርጫዎች ፋይል ሊቀመጥ አይችልም "
 msgid "Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:67
-msgid "Open Directory"
-msgstr "ዕፀ ማውጫን ክፈት "
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:68
-msgid "Open Folder"
-msgstr "አቃፊ ክፈት "
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:615
-msgid "Open playlist..."
-msgstr "የሙዚቃዎች ዝርዝርን ክፈት... "
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:638
-#, fuzzy
-msgid "XSPF playlist"
-msgstr "ኤክስኤስፒኤፍ የሙዚቃዎች ዝርዝር ( (*.xspf) "
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:639
-#, fuzzy
-msgid "M3U playlist"
-msgstr "ኤም3ዩ የሙዚቃዎች ዝርዝር (*.m3u)"
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:640
-#, fuzzy
-msgid "M3U8 playlist"
-msgstr "ኤም3ዩ8 የሙዚቃዎች ዝርዝር (*.m3u)"
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:658
-msgid "Save playlist as..."
-msgstr "የሙዚቃዎች ዝርዝሩን እንደ ... አስቀምጥ "
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:808
-msgid "Open subtitles..."
-msgstr "ጽሁፋዊ ትርጉሞችን ክፈት... "
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:40
-msgid "Media Files"
-msgstr "የማህደረ መረጃ ፋይሎች "
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:44
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle Files"
-msgstr "የጽሁፋዊ ትርጉሞች ፋይል "
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:45
-msgid "All Files"
-msgstr "ሁሉም ፋይሎች "
-
 #: modules/gui/qt/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt/ui/sout.h:201
 msgid "Stream Output"
 msgstr "ውጽአት ልቀቅ "
@@ -20659,6 +20685,65 @@ msgstr "መርሃ ግብር አውጣ "
 msgid "VOD: "
 msgstr ""
 
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:67
+msgid "Open Directory"
+msgstr "ዕፀ ማውጫን ክፈት "
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:68
+msgid "Open Folder"
+msgstr "አቃፊ ክፈት "
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:615
+msgid "Open playlist..."
+msgstr "የሙዚቃዎች ዝርዝርን ክፈት... "
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:638
+#, fuzzy
+msgid "XSPF playlist"
+msgstr "ኤክስኤስፒኤፍ የሙዚቃዎች ዝርዝር ( (*.xspf) "
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:639
+#, fuzzy
+msgid "M3U playlist"
+msgstr "ኤም3ዩ የሙዚቃዎች ዝርዝር (*.m3u)"
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:640
+#, fuzzy
+msgid "M3U8 playlist"
+msgstr "ኤም3ዩ8 የሙዚቃዎች ዝርዝር (*.m3u)"
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:658
+msgid "Save playlist as..."
+msgstr "የሙዚቃዎች ዝርዝሩን እንደ ... አስቀምጥ "
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:808
+msgid "Open subtitles..."
+msgstr "ጽሁፋዊ ትርጉሞችን ክፈት... "
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:40
+msgid "Media Files"
+msgstr "የማህደረ መረጃ ፋይሎች "
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle Files"
+msgstr "የጽሁፋዊ ትርጉሞች ፋይል "
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:45
+msgid "All Files"
+msgstr "ሁሉም ፋይሎች "
+
+#: modules/gui/qt/extensions_manager.cpp:181
+#: modules/gui/qt/extensions_manager.cpp:191
+#: modules/gui/qt/util/qmenuview.cpp:70
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/extensions_manager.cpp:197
+#, fuzzy
+msgid "Deactivate"
+msgstr "የማህደረ መረጃ ፋይሎች "
+
 #: modules/gui/qt/main_interface.cpp:372
 msgid "Do you want to restart the playback where left off?"
 msgstr ""
@@ -20771,10 +20856,6 @@ msgstr "ተጽዕኖዎችና ማጣሪያዎች "
 msgid "&Track Synchronization"
 msgstr "&የሙዚቃ ስምሪያ "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:430
-msgid "Program Guide"
-msgstr "የፕሮግራም መመሪያ"
-
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:436
 msgid "Plu&gins and extensions"
 msgstr "ተሰኪዎችና ቅጥያዎች "
@@ -21250,6 +21331,11 @@ msgstr ""
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
+#: modules/gui/qt/util/searchlineedit.cpp:50
+msgctxt "Tooltip|Clear"
+msgid "Clear"
+msgstr "አጽዳ "
+
 #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:206
 msgid "Open a skin file"
 msgstr "የ skin ፋይል  ክፈት "
@@ -21344,6 +21430,79 @@ msgstr "skin  ይምረጡ"
 msgid "Open skin..."
 msgstr "skin ክፍት ..."
 
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:87 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:68
+#: modules/video_filter/adjust.c:61
+msgid "Brightness threshold"
+msgstr "የብሩህነት መጀመሪያ  "
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:88 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:69
+#: modules/video_filter/adjust.c:62
+msgid ""
+"When this mode is enabled, pixels will be shown as black or white. The "
+"threshold value will be the brightness defined below."
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:91 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:72
+#: modules/video_filter/adjust.c:65
+msgid "Image contrast (0-2)"
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:92 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:73
+#: modules/video_filter/adjust.c:66
+msgid "Set the image contrast, between 0 and 2. Defaults to 1."
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:93 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:74
+#: modules/video_filter/adjust.c:67
+msgid "Image hue (0-360)"
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:94 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:75
+#: modules/video_filter/adjust.c:68
+msgid "Set the image hue, between 0 and 360. Defaults to 0."
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:95 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:76
+#: modules/video_filter/adjust.c:69
+msgid "Image saturation (0-3)"
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:96 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:77
+#: modules/video_filter/adjust.c:70
+msgid "Set the image saturation, between 0 and 3. Defaults to 1."
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:97 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:78
+#: modules/video_filter/adjust.c:71
+#, fuzzy
+msgid "Image brightness (0-2)"
+msgstr "ብሩህነት (%) "
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:98 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:79
+#: modules/video_filter/adjust.c:72
+msgid "Set the image brightness, between 0 and 2. Defaults to 1."
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:99 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:80
+#: modules/video_filter/adjust.c:73
+msgid "Image gamma (0-10)"
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:100 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:81
+#: modules/video_filter/adjust.c:74
+msgid "Set the image gamma, between 0.01 and 10. Defaults to 1."
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:612
+#, fuzzy
+msgid "Direct3D11 filter"
+msgstr "የተጣደፈ የቪድዮ ውጽአት (ሽፋን) "
+
+#: modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:429
+#, fuzzy
+msgid "Direct3D9 adjust filter"
+msgstr "የቪድዮ ማጣሪያዎች "
+
 #: modules/hw/mmal/codec.c:51
 msgid "Decode frames directly into RPI VideoCore instead of host memory."
 msgstr ""
@@ -21405,6 +21564,16 @@ msgstr ""
 msgid "MMAL-based vout plugin for Raspberry Pi"
 msgstr ""
 
+#: modules/hw/vaapi/filters.c:1187
+#, fuzzy
+msgid "VAAPI filters"
+msgstr "ቫውት ማጣሪያዎች "
+
+#: modules/hw/vaapi/filters.c:1188
+#, fuzzy
+msgid "Video Accelerated API filters"
+msgstr "የተጣደፈ የቪድዮ ውጽአት (ሽፋን) "
+
 #: modules/hw/vdpau/adjust.c:187
 #, fuzzy
 msgid "VDPAU adjust video filter"
@@ -21476,15 +21645,22 @@ msgstr "ውጽአት"
 msgid "VDPAU sharpen video filter"
 msgstr "ስለ ቪድዮ ማጣሪያዎች "
 
-#: modules/hw/vaapi/filters.c:1187
+#: modules/keystore/file.c:54
 #, fuzzy
-msgid "VAAPI filters"
-msgstr "á\89«á\8b\8dá\89µ á\88\9bá\8c£á\88ªá\8b«á\8b\8eá\89½ "
+msgid "file keystore (plaintext)"
+msgstr "á\88\9dá\88­á\8c«á\8b\8eá\89½ "
 
-#: modules/hw/vaapi/filters.c:1188
-#, fuzzy
-msgid "Video Accelerated API filters"
-msgstr "የተጣደፈ የቪድዮ ውጽአት (ሽፋን) "
+#: modules/keystore/file.c:55
+msgid "secrets are stored on a file without any encryption"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/file.c:65
+msgid "crypt keystore"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/file.c:66
+msgid "secrets are stored encrypted on a file"
+msgstr ""
 
 #: modules/keystore/keychain.m:40
 #, fuzzy
@@ -21555,6 +21731,180 @@ msgstr ""
 msgid "Keystore for iOS, Mac OS X and tvOS"
 msgstr ""
 
+#: modules/keystore/kwallet.c:48
+msgid "KWallet keystore"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/kwallet.c:49
+msgid "Secrets are stored via KWallet"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/memory.c:41
+#, fuzzy
+msgid "memory keystore"
+msgstr "የተመረጠን አስወግድ "
+
+#: modules/keystore/memory.c:42
+msgid "secrets are stored in memory"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/secret.c:39
+msgid "libsecret keystore"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/secret.c:40
+msgid "Secrets are stored via libsecret"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/android.c:85
+#, fuzzy
+msgid "Android log"
+msgstr "አርማ አክል "
+
+#: modules/logger/android.c:86
+msgid "Android log using logcat"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/console.c:114
+msgid "Be quiet"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/console.c:115
+msgid "Turn off all messages on the console."
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/console.c:118
+msgid "Console log"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/console.c:119
+msgid "Console logger"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/file.c:193
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/file.c:203
+#, fuzzy
+msgid "Info"
+msgstr "ተጨማሪ መረጃ"
+
+#: modules/logger/file.c:203
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/file.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Log to file"
+msgstr "ወደ ሰአት ሂድ "
+
+#: modules/logger/file.c:206
+msgid "Log all VLC messages to a text file."
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/file.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Log filename"
+msgstr "የፋይል ስም "
+
+#: modules/logger/file.c:209
+#, fuzzy
+msgid "Specify the log filename."
+msgstr "ፋይሉን ምረጥ "
+
+#: modules/logger/file.c:211
+#, fuzzy
+msgid "Log format"
+msgstr "ቅረጽ  "
+
+#: modules/logger/file.c:212
+#, fuzzy
+msgid "Specify the logging format."
+msgstr "ፋይሉን ምረጥ "
+
+#: modules/logger/file.c:214
+#, fuzzy
+msgid "Verbosity"
+msgstr "የመረጃዎች ድረታ ደረጃ  "
+
+#: modules/logger/file.c:215
+msgid ""
+"Select the logging verbosity or default to use the same verbosity given by --"
+"verbose."
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/file.c:219
+msgid "Logger"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/file.c:220
+#, fuzzy
+msgid "File logger"
+msgstr "የፋይል መረጣ"
+
+#: modules/logger/journal.c:77
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/journal.c:78
+msgid "SystemD journal logger"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/syslog.c:138
+msgid "System log (syslog)"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/syslog.c:139
+msgid "Emit log messages through the POSIX system log."
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/syslog.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Debug messages"
+msgstr "መልዕክቶች  "
+
+#: modules/logger/syslog.c:142
+msgid "Include debug messages in system log."
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/syslog.c:144
+msgid "Identity"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/syslog.c:145
+msgid "Process identity in system log."
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/syslog.c:147
+#, fuzzy
+msgid "Facility"
+msgstr "ብቃት"
+
+#: modules/logger/syslog.c:148
+#, fuzzy
+msgid "System logging facility."
+msgstr "ፋይሉን ምረጥ "
+
+#: modules/logger/syslog.c:151
+msgid "syslog"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/syslog.c:152
+msgid "System logger (syslog)"
+msgstr ""
+
+#: modules/lua/extension.c:1185
+msgid "Extension not responding!"
+msgstr ""
+
+#: modules/lua/extension.c:1186
+#, c-format
+msgid ""
+"Extension '%s' does not respond.\n"
+"Do you want to kill it now? "
+msgstr ""
+
 #: modules/lua/libs/httpd.c:75
 msgid ""
 "<p>Password for Web interface has not been set.</p><p>Please use --http-"
@@ -22278,6 +22628,38 @@ msgstr ""
 msgid "Synthpop"
 msgstr ""
 
+#: modules/misc/addons/fsstorage.c:83
+msgid "addons local storage"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/addons/fsstorage.c:85
+msgid "Addons local storage installer"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/addons/fsstorage.c:93
+msgid "Addons local storage lister"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/addons/vorepository.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Videolan.org's addons finder"
+msgstr "የተጣመመ ማጣሪያዎች "
+
+#: modules/misc/addons/vorepository.c:64
+#, fuzzy
+msgid "addons.videolan.org addons finder"
+msgstr "የተጣመመ ማጣሪያዎች "
+
+#: modules/misc/addons/vorepository.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Videolan.org's single archive addons finder"
+msgstr "የተጣመመ ማጣሪያዎች "
+
+#: modules/misc/addons/vorepository.c:72
+#, fuzzy
+msgid "single .vlp archive addons finder"
+msgstr "የተጣመመ ማጣሪያዎች "
+
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:115
 msgid "The username of your last.fm account"
 msgstr ""
@@ -22325,6 +22707,15 @@ msgid ""
 "Visit http://www.last.fm/join/ to get an account."
 msgstr ""
 
+#: modules/misc/fingerprinter.c:73
+msgid "acoustid"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/fingerprinter.c:74
+#, fuzzy
+msgid "Track fingerprinter (based on Acoustid)"
+msgstr "ግቢት አልተገኘም "
+
 #: modules/misc/gnutls.c:477
 msgid ""
 "However, the security certificate presented by the server is unknown and "
@@ -22640,10 +23031,6 @@ msgstr ""
 msgid "Encoder"
 msgstr "ስውርነቱ የተገለጠ "
 
-#: modules/mux/avi.c:57
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
 #: modules/mux/avi.c:60
 msgid "AVI muxer"
 msgstr ""
@@ -23077,6 +23464,18 @@ msgstr ""
 msgid "My Pictures"
 msgstr ""
 
+#: modules/services_discovery/microdns.c:44
+#: modules/services_discovery/microdns.c:57
+#: modules/services_discovery/microdns.c:620
+#, fuzzy
+msgid "mDNS Network Discovery"
+msgstr "የአገልግሎቶች ግኝት "
+
+#: modules/services_discovery/microdns.c:65
+#, fuzzy
+msgid "mDNS Renderer Discovery"
+msgstr "የአገልግሎቶች ግኝት "
+
 #: modules/services_discovery/mtp.c:40 modules/services_discovery/mtp.c:44
 #: modules/services_discovery/mtp.c:96
 #, fuzzy
@@ -24206,6 +24605,63 @@ msgstr ""
 msgid "Bridge in"
 msgstr ""
 
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:103
+#, fuzzy
+msgid "HTTP port"
+msgstr "የኤችቲቲፒ እጅ አዙር "
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:104
+msgid ""
+"This sets the HTTP port of the local server used to stream the media to the "
+"Chromecast."
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:107
+msgid "The Chromecast receiver can receive video."
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "This sets the muxer used to stream to the Chromecast."
+msgstr "ይህ ሞዱል ትራንኮድ ልቀትን ወደ Icecast አገልጋይ  በኩል  ውፅአት  ያደርጋል "
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:110
+msgid "MIME content type"
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:111
+msgid "This sets the media MIME content type sent to the Chromecast."
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "IP Address of the Chromecast."
+msgstr "የሚለቀቅበት ኮምፒውተር አድራሻ። "
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "Chromecast port"
+msgstr "Encap  ቅረጸት "
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:116
+msgid "The port used to talk to the Chromecast."
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "Chromecast"
+msgstr "Encap  ቅረጸት "
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Chromecast stream output"
+msgstr "የመነጨ የተለቀቀ ውፅአተ  ሕብረቁምፊ "
+
+#: modules/stream_out/chromecast/chromecast_demux.cpp:328
+#, fuzzy
+msgid "chromecast demux wrapper"
+msgstr "ቅረጽ  "
+
 #: modules/stream_out/cycle.c:325
 msgid "cycle"
 msgstr ""
@@ -24267,6 +24723,11 @@ msgstr ""
 msgid "Display stream output"
 msgstr "ውጽእቱን አሳይ "
 
+#: modules/stream_out/dummy.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Dummy stream output"
+msgstr "ውጽአት ልቀቅ "
+
 #: modules/stream_out/duplicate.c:44
 #, fuzzy
 msgid "Duplicate stream output"
@@ -24562,6 +25023,10 @@ msgid ""
 "packets."
 msgstr ""
 
+#: modules/stream_out/rtp.c:135
+msgid "Caching value (ms)"
+msgstr ""
+
 #: modules/stream_out/rtp.c:137
 msgid ""
 "Default caching value for outbound RTP streams. This value should be set in "
@@ -24602,6 +25067,14 @@ msgid ""
 "is 60 (one minute)."
 msgstr ""
 
+#: modules/stream_out/rtp.c:174
+msgid "Username that will be requested to access the stream."
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/rtp.c:177
+msgid "Password that will be requested to access the stream."
+msgstr ""
+
 #: modules/stream_out/rtp.c:188
 #, fuzzy
 msgid "RTP stream output"
@@ -25273,57 +25746,6 @@ msgstr "ልኬት "
 msgid "YUVP converter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:61
-msgid "Brightness threshold"
-msgstr "የብሩህነት መጀመሪያ  "
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:62
-msgid ""
-"When this mode is enabled, pixels will be shown as black or white. The "
-"threshold value will be the brightness defined below."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:65
-msgid "Image contrast (0-2)"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:66
-msgid "Set the image contrast, between 0 and 2. Defaults to 1."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:67
-msgid "Image hue (0-360)"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:68
-msgid "Set the image hue, between 0 and 360. Defaults to 0."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:69
-msgid "Image saturation (0-3)"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:70
-msgid "Set the image saturation, between 0 and 3. Defaults to 1."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Image brightness (0-2)"
-msgstr "ብሩህነት (%) "
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:72
-msgid "Set the image brightness, between 0 and 2. Defaults to 1."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:73
-msgid "Image gamma (0-10)"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:74
-msgid "Set the image gamma, between 0.01 and 10. Defaults to 1."
-msgstr ""
-
 #: modules/video_filter/adjust.c:77
 #, fuzzy
 msgid "Image properties filter"
@@ -27036,6 +27458,15 @@ msgstr "ትንሹ የ Mac OS X OpenGL  ቪድዮ ውፅአት (ክፈፍ የሌ
 msgid "Windows GDI video output"
 msgstr ""
 
+#: modules/video_output/win32/wgl.c:42
+msgid "GPU affinity"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_output/win32/wgl.c:46
+#, fuzzy
+msgid "WGL extension for OpenGL"
+msgstr "በማስነሻው ቅጥያዎችን ጫን "
+
 #: modules/video_output/vdummy.c:36
 msgid "Dummy image chroma format"
 msgstr ""
@@ -27515,6 +27946,24 @@ msgstr "የቪድዮ ማጣሪያዎች "
 msgid "Image wall"
 msgstr "የምስል ፋይል "
 
+#: modules/visualization/glspectrum.c:56
+msgid "The width of the visualization window, in pixels."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/glspectrum.c:59
+msgid "The height of the visualization window, in pixels."
+msgstr ""
+
+#: modules/visualization/glspectrum.c:62
+#, fuzzy
+msgid "glSpectrum"
+msgstr "ጂኦሜትሪ "
+
+#: modules/visualization/glspectrum.c:63
+#, fuzzy
+msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
+msgstr "የአሁን እይታ "
+
 #: modules/visualization/goom.c:46
 msgid "Goom display width"
 msgstr ""
@@ -27995,10 +28444,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dialog"
 msgstr "መገናኛ"
 
-#: modules/gui/qt/ui/about.h:289 modules/gui/qt/ui/about.h:290
-msgid "Update"
-msgstr "አዘምን "
-
 #: modules/gui/qt/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt/ui/open_disk.h:296
 #: modules/gui/qt/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt/ui/sprefs_audio.h:425
 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_input.h:345
@@ -28905,6 +29350,142 @@ msgid "Media Manager List"
 msgstr "የማህደረ መረጃ አስተዳዳሪ ዝርዝር "
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Sox Resampling quality"
+#~ msgstr "ድህረ-ቅንበራ ጥራት "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "High quality"
+#~ msgstr "ድህረ-ቅንበራ ጥራት "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Very high quality"
+#~ msgstr "ድህረ-ቅንበራ ጥራት "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "YouTube Start Time"
+#~ msgstr "መጀመሪያ ሰአት "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Keep existing file"
+#~ msgstr "የ skin ፋይል  ክፈት "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Overwrite"
+#~ msgstr "ግቤቶችን አግድ "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Overwrite existing file"
+#~ msgstr "የ skin ፋይል  ክፈት "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Append to file"
+#~ msgstr "የጽሁፋዊ ትርጉሞች ፋይል ክፈት  "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format time and date"
+#~ msgstr "ቅረጽ  "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Synchronous writing"
+#~ msgstr "ሥምሪያ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File stream output"
+#~ msgstr "ውጽአት ልቀቅ "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Metacube"
+#~ msgstr "ሜታዳታ አስቀምጥ "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "HTTP stream output"
+#~ msgstr "ውጽአት ልቀቅ "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Segment length"
+#~ msgstr "አስተያየቶች  "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of segments"
+#~ msgstr "የተመሰሉ ቁጥሮች "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of segments to include in index"
+#~ msgstr "የተመሰሉ ቁጥሮች "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Index file"
+#~ msgstr "የምስል ፋይል "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Path to the index file to create"
+#~ msgstr "skin ለመጠቀም ዱካውን አሳይ "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete segments"
+#~ msgstr "የጽሁፍ ሰልፍ "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "AES key URI to place in playlist"
+#~ msgstr "በሙዚቃዎች ዝርዝሩ ላይ ፈልግ "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "AES key file"
+#~ msgstr "አዲስ መገለጫ ፍጠር "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of first segment"
+#~ msgstr "የተመሰሉ ቁጥሮች "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "HTTP Live streaming output"
+#~ msgstr "ውጽአት ልቀቅ "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Stream description"
+#~ msgstr "መግለጫ  "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Stream MP3"
+#~ msgstr "ልቀቅ "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Genre description"
+#~ msgstr "መግለጫ  "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bitrate information of the transcoded stream."
+#~ msgstr "ወደ  ቪድዮ ትራንስኮድ ጽሁፋዊ ትርጉም  ጨምር "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Samplerate information of the transcoded stream."
+#~ msgstr "ወደ  ቪድዮ ትራንስኮድ ጽሁፋዊ ትርጉም  ጨምር "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of channels"
+#~ msgstr "የተመሰሉ ቁጥሮች "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of channels information of the transcoded stream."
+#~ msgstr "ወደ  ቪድዮ ትራንስኮድ ጽሁፋዊ ትርጉም  ጨምር "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ogg Vorbis Quality information of the transcoded stream."
+#~ msgstr "ወደ  ቪድዮ ትራንስኮድ ጽሁፋዊ ትርጉም  ጨምር "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Stream public"
+#~ msgstr "ውጽአት ልቀቅ "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Group packets"
+#~ msgstr "ፓኮዎች "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "UDP stream output"
+#~ msgstr "ውጽአት ልቀቅ "
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Disable lua"
 #~ msgstr "አንቃ "
 
@@ -28917,10 +29498,6 @@ msgstr "የማህደረ መረጃ አስተዳዳሪ ዝርዝር "
 #~ msgstr "&ዳሰሳ"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Log to file"
-#~ msgstr "ወደ ሰአት ሂድ "
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Downloading ..."
 #~ msgstr "ተሰኪ አውርድ "
 
@@ -28937,10 +29514,6 @@ msgstr "የማህደረ መረጃ አስተዳዳሪ ዝርዝር "
 #~ msgstr "ማፍጠኛ ቁልፎችን አዋቅር "
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Channel number"
-#~ msgstr "የቻናል ስም "
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "EyeTV input"
 #~ msgstr "ግቢት የለም  "
 
@@ -29100,57 +29673,6 @@ msgstr "የማህደረ መረጃ አስተዳዳሪ ዝርዝር "
 #~ msgstr "የቪድዮ ኮዴክ "
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Composer"
-#~ msgstr "የተውጣጣ ግቢት "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Requirements"
-#~ msgstr "አስተያየቶች  "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Original Format"
-#~ msgstr "ተሰሚ አንቃ "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Display Source As"
-#~ msgstr "የማሳያ ቅንብሮች "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Performers"
-#~ msgstr "የላቁ ምርጫዎች "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Original Performer"
-#~ msgstr "የተለመደ መጠን "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Record Company"
-#~ msgstr "መዝግብ "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Model"
-#~ msgstr "ሁነታ "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Grouping"
-#~ msgstr "የቡድን ስም፡"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sub-Title"
-#~ msgstr "ጽሁፋዊ ትርጉሞች "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Art Director"
-#~ msgstr "ዕፀ ማውጫ "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Song Description"
-#~ msgstr "መግለጫ  "
-
-#~ msgid "Thanks"
-#~ msgstr "እናመሰግናለን "
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Desired frame rate for the H264 stream."
 #~ msgstr "ለቀረጻው የሚፈለግ የንዑስ ክፈፍ ፍጥነት። "
 
@@ -29402,9 +29924,6 @@ msgstr "የማህደረ መረጃ አስተዳዳሪ ዝርዝር "
 #~ "This wizard allows configuring simple streaming or transcoding setups."
 #~ msgstr "ይህ አዋቂ በቀላሉ ልቀት ወይም ትራንስኮድ ቅንብሮች እንድታዋቅር ይፈቅድልሃል  "
 
-#~ msgid "More Info"
-#~ msgstr "ተጨማሪ መረጃ"
-
 #~ msgid "Stream to network"
 #~ msgstr "ወደ አውታረ መረብ ልቀቅ"
 
@@ -29429,9 +29948,6 @@ msgstr "የማህደረ መረጃ አስተዳዳሪ ዝርዝር "
 #~ msgid "Streaming method"
 #~ msgstr "የልቀት ዘዴ "
 
-#~ msgid "Address of the computer to stream to."
-#~ msgstr "የሚለቀቅበት ኮምፒውተር አድራሻ። "
-
 #~ msgid "UDP Unicast"
 #~ msgstr "UDP ዩኒካስት "
 
@@ -29570,26 +30086,6 @@ msgstr "የማህደረ መረጃ አስተዳዳሪ ዝርዝር "
 #~ msgstr "ዝግ ያለ "
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Log format"
-#~ msgstr "ቅረጽ  "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Specify the logging format."
-#~ msgstr "ፋይሉን ምረጥ "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Verbosity"
-#~ msgstr "የመረጃዎች ድረታ ደረጃ  "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Log filename"
-#~ msgstr "የፋይል ስም "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Specify the log filename."
-#~ msgstr "ፋይሉን ምረጥ "
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Local drives"
 #~ msgstr "ብርሃን የሚጠቀም መሳሪያ "
 
@@ -29696,10 +30192,6 @@ msgstr "የማህደረ መረጃ አስተዳዳሪ ዝርዝር "
 #~ msgid "Darkness limit"
 #~ msgstr "የጨለማነት ገደብ "
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Used for statistics."
-#~ msgstr "ስታትስቲክስ"
-
 #~ msgid "Filter length (ms)"
 #~ msgstr "የማጣሪያ ርዝመት (ኤምኤስ) "
 
@@ -29852,38 +30344,6 @@ msgstr "የማህደረ መረጃ አስተዳዳሪ ዝርዝር "
 #~ msgstr "skin ለመጠቀም ዱካውን አሳይ "
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "የቪድዮ ኮዴክ "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "የውጽአት ሞጁል  "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "ግቢት አልተገኘም "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Satellite scanning config"
-#~ msgstr "መጀመሪያ አቀማመጥ  "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "ዲቪዲ "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "የዶልቢ ክበብ፡ "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "ግቢት አልተገኘም "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "ግቢት አልተገኘም "
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Store audio output"
 #~ msgstr "የውጽአት ሞጁል  "
 
@@ -29903,34 +30363,10 @@ msgstr "የማህደረ መረጃ አስተዳዳሪ ዝርዝር "
 #~ msgstr "ግቢት አልተገኘም "
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "ግቢት አልተገኘም "
-
-#~ msgctxt "Tooltip|Clear"
-#~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "አጽዳ "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Videolan.org's addons finder"
-#~ msgstr "የተጣመመ ማጣሪያዎች "
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Default: 90sec"
 #~ msgstr "የግቢት ዥረት "
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Chromaprint stream output"
-#~ msgstr "የመነጨ የተለቀቀ ውፅአተ  ሕብረቁምፊ "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "glSpectrum"
-#~ msgstr "ጂኦሜትሪ "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-#~ msgstr "የአሁን እይታ "
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Flat Top"
 #~ msgstr "ከላይ አንሳፍ "
 
index b6ab700..b8dea81 100644 (file)
--- a/po/an.po
+++ b/po/an.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 16:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Luis Lazaro <luis_laz_zgz@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Aragonese (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -150,7 +150,8 @@ msgstr "Quantos parametros y modulos d'audio."
 #: modules/gui/qt/components/info_panels.cpp:573
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:226
 #: modules/gui/qt/qt.cpp:214 modules/services_discovery/mediadirs.c:70
-#: modules/stream_out/es.c:102 modules/stream_out/transcode/transcode.c:153
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:106 modules/stream_out/es.c:102
+#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:153
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
 #: modules/gui/qt/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt/ui/profiles.h:726
 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:334
@@ -365,7 +366,8 @@ msgstr "Implementación de VLC de Video on Demand (video baixo demanda)"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
 #: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
+#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/demux/playlist/wpl.c:99
+#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
 #: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
@@ -979,6 +981,7 @@ msgid "Scrambled"
 msgstr "Barrechau"
 
 #: src/input/es_out.c:1468 modules/keystore/keychain.m:40
+#: modules/lua/extension.c:1184
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
@@ -1025,6 +1028,7 @@ msgstr "Idioma"
 #: src/input/es_out.c:3097 src/input/meta.c:61
 #: modules/gui/macosx/VLCBookmarksWindowController.m:83
 #: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:112 modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:75
+#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:55
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
@@ -1048,8 +1052,7 @@ msgstr "%u Hz"
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bits por muestra"
 
-#: src/input/es_out.c:3126 modules/access_output/shout.c:92
-#: modules/demux/playlist/shoutcast.c:327
+#: src/input/es_out.c:3126 modules/demux/playlist/shoutcast.c:327
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:163
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:174
 #: modules/gui/qt/ui/profiles.h:729 modules/gui/qt/ui/profiles.h:755
@@ -1302,7 +1305,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:180
 #: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:107 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:63
 #: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:503
-#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:517 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:517
+#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:70 modules/mux/asf.c:56
 #: modules/gui/qt/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Titol"
@@ -1312,8 +1316,8 @@ msgstr "Titol"
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
-#: src/input/meta.c:57 modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:110
-#: modules/mux/avi.c:51
+#: src/input/meta.c:57 modules/demux/mp4/meta.c:87
+#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:110 modules/mux/avi.c:51
 msgid "Genre"
 msgstr "Chenero"
 
@@ -1330,7 +1334,7 @@ msgstr "Album"
 msgid "Track number"
 msgstr "Numero d'a pista"
 
-#: src/input/meta.c:62 modules/mux/asf.c:64
+#: src/input/meta.c:62 modules/demux/mp4/meta.c:433 modules/mux/asf.c:64
 msgid "Rating"
 msgstr "Valoración"
 
@@ -1352,7 +1356,7 @@ msgstr "URL"
 msgid "Now Playing"
 msgstr "Se ye reproducindo"
 
-#: src/input/meta.c:69
+#: src/input/meta.c:69 modules/demux/mp4/meta.c:96
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editor"
 
@@ -1392,7 +1396,7 @@ msgstr "Nombre d'o show"
 msgid "Actors"
 msgstr "Actors"
 
-#: src/input/meta.c:79
+#: src/input/meta.c:79 modules/demux/mp4/meta.c:101
 #, fuzzy
 msgid "Album Artist"
 msgstr "Artista"
@@ -1893,6 +1897,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
 #: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
+#: modules/demux/mp4/meta.c:430
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -1944,7 +1949,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:263 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:67
-#: modules/visualization/projectm.cpp:65
+#: modules/visualization/glspectrum.c:55 modules/visualization/projectm.cpp:65
 #: modules/visualization/visual/visual.c:53 modules/visualization/vsxu.cpp:52
 msgid "Video width"
 msgstr "Amplaria d'o video"
@@ -1959,7 +1964,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:268 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:108
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:70
-#: modules/visualization/projectm.cpp:68
+#: modules/visualization/glspectrum.c:58 modules/visualization/projectm.cpp:68
 #: modules/visualization/visual/visual.c:57 modules/visualization/vsxu.cpp:55
 msgid "Video height"
 msgstr "Altaria d'o video"
@@ -2611,13 +2616,14 @@ msgstr ""
 #: modules/audio_output/directsound.c:1031 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
 #: modules/demux/adaptive/adaptive.cpp:97
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:85
-#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:592 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1217
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1274
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:592
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:649
 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:51
-#: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:546 modules/spu/marq.c:61
-#: modules/spu/rss.c:69 modules/spu/rss.c:182
-#: modules/video_output/win32/directdraw.c:1495
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1217
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1274
+#: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:546
+#: modules/logger/file.c:203 modules/spu/marq.c:61 modules/spu/rss.c:69
+#: modules/spu/rss.c:182 modules/video_output/win32/directdraw.c:1495
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
@@ -4273,6 +4279,7 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr "Longaria de gran blinco, en segundos."
 
 #: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:116
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
@@ -5347,14 +5354,14 @@ msgstr "Fallo en ubrir «%s» ta escribir"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:211
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:134
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:192
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:189
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:274
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:300
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:371
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:813
+#: modules/gui/macosx/VLCTimeSelectionPanelController.m:50
 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:739
 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:807
-#: modules/gui/macosx/VLCTimeSelectionPanelController.m:50
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:189
 #: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:1360
 #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:1428
 #: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:446
@@ -6196,6 +6203,38 @@ msgstr "Adchunto"
 msgid "Attachment input"
 msgstr "Dentrada d'adchunto"
 
+#: modules/access/avcapture.m:57
+#, fuzzy
+msgid "AVFoundation Video Capture"
+msgstr "Captura de video"
+
+#: modules/access/avcapture.m:58
+#, fuzzy
+msgid "AVFoundation video capture module."
+msgstr "Modulo de salida d'audio"
+
+#: modules/access/avcapture.m:286 modules/access/avcapture.m:315
+#, fuzzy
+msgid "No video devices found"
+msgstr "No i hai dispositivo de dentrada"
+
+#: modules/access/avcapture.m:287
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
+"Please check your connectors and drivers."
+msgstr ""
+"O suyo Mac no pareixe estar equipau con un dispositivo de dentrada adequau. "
+"Comprebe os suyos conectores y controladors."
+
+#: modules/access/avcapture.m:316
+msgid ""
+"Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
+"check your connectors and drivers."
+msgstr ""
+"O suyo Mac no pareixe estar equipau con un dispositivo de dentrada adequau. "
+"Comprebe os suyos conectores y controladors."
+
 #: modules/access/avio.h:33
 msgid "AVIO"
 msgstr "AVIO"
@@ -6789,7 +6828,7 @@ msgstr ""
 msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
 msgstr "O dispositivo de captura «%s» no suporta os parametros requerius."
 
-#: modules/access/dsm/access.c:61
+#: modules/access/dsm/access.c:61 modules/access/dsm/sd.c:138
 #, fuzzy
 msgid "Windows networks"
 msgstr "Decoracions d'a finestra"
@@ -7244,6 +7283,48 @@ msgstr ""
 msgid "DV"
 msgstr "DV"
 
+#: modules/access/dvb/access.c:66
+msgid "Probe DVB card for capabilities"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dvb/access.c:67
+msgid ""
+"Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
+"disable this feature if you experience some trouble."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dvb/access.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Satellite scanning config"
+msgstr "Codigo d'aconsiga de satélite"
+
+#: modules/access/dvb/access.c:71
+msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dvb/access.c:73
+#, fuzzy
+msgid "Scan tuning list"
+msgstr "Lista de selección"
+
+#: modules/access/dvb/access.c:74
+msgid "filename containing initial scan tuning data"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dvb/access.c:76
+#, fuzzy
+msgid "Use NIT for scanning services"
+msgstr "Usau ta estatisticas."
+
+#: modules/access/dvb/access.c:79
+#, fuzzy
+msgid "DVB"
+msgstr "DV"
+
+#: modules/access/dvb/access.c:80
+msgid "DVB input with v4l2 support"
+msgstr ""
+
 #: modules/access/dvdnav.c:69 modules/access/dvdread.c:68
 msgid "DVD angle"
 msgstr "Anglo DVD"
@@ -7320,8 +7401,7 @@ msgstr "DVDRead no podió leyer %d%d bloques en 0x%02x."
 msgid "File input"
 msgstr "Dentrada de fichero"
 
-#: modules/access/fs.c:35 modules/access_output/file.c:389
-#: modules/audio_output/file.c:113
+#: modules/access/fs.c:35 modules/audio_output/file.c:113
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:140
 #: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:64 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:175
 #: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:298 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1421
@@ -7346,9 +7426,9 @@ msgid "Include devices and pipes when listing directories"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/ftp.c:68 modules/access/live555.cpp:83
-#: modules/access_output/http.c:52 modules/access/rdp.c:65
-#: modules/access/sftp.c:55 modules/access/smb_common.h:21
-#: modules/access/vnc.c:46 modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:191
+#: modules/access/rdp.c:65 modules/access/sftp.c:55
+#: modules/access/smb_common.h:21 modules/access/vnc.c:46
+#: modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:191
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:266
 #: modules/gui/qt/dialogs/external.cpp:206 modules/misc/audioscrobbler.c:114
 #: modules/stream_out/rtp.c:173
@@ -7364,9 +7444,9 @@ msgid ""
 msgstr "Nombre d'usuario a usar en a connexión."
 
 #: modules/access/ftp.c:71 modules/access/live555.cpp:86
-#: modules/access_output/http.c:55 modules/access/rdp.c:68
-#: modules/access/sftp.c:58 modules/access/smb_common.h:24
-#: modules/access/vnc.c:47 modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:192
+#: modules/access/rdp.c:68 modules/access/sftp.c:58
+#: modules/access/smb_common.h:24 modules/access/vnc.c:47
+#: modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:192
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:265
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:327
 #: modules/gui/qt/dialogs/external.cpp:211 modules/lua/vlc.c:54
@@ -7428,11 +7508,50 @@ msgstr "A connexión de VLC a o servidor proporcionau estió refusada."
 msgid "Your account was rejected."
 msgstr "A suya cuenta estió refusada."
 
-#: modules/access/http/access.c:214 modules/access/http.c:318
+#: modules/access/http.c:59
+msgid "HTTP proxy"
+msgstr "Proxy HTTP"
+
+#: modules/access/http.c:61
+msgid ""
+"HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
+"myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be tried."
+msgstr ""
+"Proxy HTTP a usar. Debe tener la forma http://[usuario@]miproxy.midominio:"
+"mipuerto/ ; si no s'indica, se prebará a variable d'entorno http_proxy."
+
+#: modules/access/http.c:65
+msgid "HTTP proxy password"
+msgstr "Clau de proxy HTTP"
+
+#: modules/access/http.c:67
+msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
+msgstr "Si o suyo proxy HTTP requiere una clau, pongalá aquí."
+
+#: modules/access/http.c:69
+msgid "Auto re-connect"
+msgstr "Auto reconnectar"
+
+#: modules/access/http.c:71
+msgid ""
+"Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
+msgstr ""
+"Intentar automaticament reconnectar a la emisión en caso d'una desconnexión "
+"repentina."
+
+#: modules/access/http.c:75
+msgid "HTTP input"
+msgstr "Dentrada HTTP"
+
+#: modules/access/http.c:77
+msgid "HTTP(S)"
+msgstr "HTTP(S)"
+
+#: modules/access/http.c:318 modules/access/http/access.c:214
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "Autenticación HTTP"
 
-#: modules/access/http/access.c:215 modules/access/http.c:319
+#: modules/access/http.c:319 modules/access/http/access.c:215
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Establir un nombre d'usuario y clau valido ta o dominio %s."
@@ -7485,49 +7604,10 @@ msgid ""
 "a forward slash, e.g. \"FooBar/1.2.3\"."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/http.c:59
-msgid "HTTP proxy"
-msgstr "Proxy HTTP"
-
-#: modules/access/http.c:61
-msgid ""
-"HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
-"myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be tried."
-msgstr ""
-"Proxy HTTP a usar. Debe tener la forma http://[usuario@]miproxy.midominio:"
-"mipuerto/ ; si no s'indica, se prebará a variable d'entorno http_proxy."
-
-#: modules/access/http.c:65
-msgid "HTTP proxy password"
-msgstr "Clau de proxy HTTP"
-
-#: modules/access/http.c:67
-msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
-msgstr "Si o suyo proxy HTTP requiere una clau, pongalá aquí."
-
-#: modules/access/http.c:69
-msgid "Auto re-connect"
-msgstr "Auto reconnectar"
-
-#: modules/access/http.c:71
-msgid ""
-"Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
-msgstr ""
-"Intentar automaticament reconnectar a la emisión en caso d'una desconnexión "
-"repentina."
-
-#: modules/access/http.c:75
-msgid "HTTP input"
-msgstr "Dentrada HTTP"
-
-#: modules/access/http.c:77
-msgid "HTTP(S)"
-msgstr "HTTP(S)"
-
-#: modules/access/idummy.c:41 modules/access_output/dummy.c:44
-#: modules/audio_output/adummy.c:36 modules/codec/ddummy.c:46
-#: modules/codec/edummy.c:39 modules/control/dummy.c:52
-#: modules/text_renderer/tdummy.c:35 modules/video_output/vdummy.c:47
+#: modules/access/idummy.c:41 modules/audio_output/adummy.c:36
+#: modules/codec/ddummy.c:46 modules/codec/edummy.c:39
+#: modules/control/dummy.c:52 modules/text_renderer/tdummy.c:35
+#: modules/video_output/vdummy.c:47
 msgid "Dummy"
 msgstr "Simulado"
 
@@ -7561,6 +7641,7 @@ msgid "Set the category of the elementary stream"
 msgstr "Establir a categoría d'a emisión elemental"
 
 #: modules/access/imem.c:64 modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:361
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:98
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconoixiu"
 
@@ -7962,7 +8043,7 @@ msgstr "Falló sesión"
 msgid "Capture the audio stream in stereo."
 msgstr "Capturar a emisión d'audio en estéreo."
 
-#: modules/access/oss.c:67 modules/access_output/shout.c:95
+#: modules/access/oss.c:67
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:176
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Taxa de muestreyo"
@@ -7983,462 +8064,173 @@ msgstr "OSS"
 msgid "OSS input"
 msgstr "Dentrada OSS"
 
-#: modules/access_output/dummy.c:43 modules/stream_out/dummy.c:50
-msgid "Dummy stream output"
-msgstr "Salida d'emisión simulada"
-
-#: modules/access_output/file.c:315
-msgid "Keep existing file"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/file.c:316
-msgid "Overwrite"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/file.c:317
+#: modules/access/pulse.c:35
 msgid ""
-"The output file already exists. If recording continues, the file will be "
-"overridden and its content will be lost."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/file.c:375
-msgid "Overwrite existing file"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/file.c:377
-msgid "If the file already exists, it will be overwritten."
+"Pass pulse:// to open the default PulseAudio source, or pulse://SOURCE to "
+"open a specific source named SOURCE."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/file.c:378
-msgid "Append to file"
-msgstr "Adhibir a fichero"
+#: modules/access/pulse.c:42
+msgid "PulseAudio"
+msgstr "PulseAudio"
 
-#: modules/access_output/file.c:379
-msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
-msgstr "Adhibe a fichero si existe, en cuenta de reemplazar-lo."
+#: modules/access/pulse.c:43
+msgid "PulseAudio input"
+msgstr "Dentrada PulseAudio"
 
-#: modules/access_output/file.c:381
-msgid "Format time and date"
-msgstr ""
+#: modules/access/qtsound.m:59
+#, fuzzy
+msgid "QTSound"
+msgstr "Son envolvente"
 
-#: modules/access_output/file.c:382
-msgid "Perform ISO C time and date formatting on the file path"
-msgstr ""
+#: modules/access/qtsound.m:60
+#, fuzzy
+msgid "QuickTime Sound Capture"
+msgstr "Captura Quicktime"
 
-#: modules/access_output/file.c:384
-msgid "Synchronous writing"
-msgstr "Escritura sincronizada"
+#: modules/access/qtsound.m:262
+#, fuzzy
+msgid "No Audio Input device found"
+msgstr "No i hai dispositivo de dentrada"
 
-#: modules/access_output/file.c:385
-msgid "Open the file with synchronous writing."
+#: modules/access/qtsound.m:263 modules/access/qtsound.m:294
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
+"Please check your connectors and drivers."
 msgstr ""
+"O suyo Mac no pareixe estar equipau con un dispositivo de dentrada adequau. "
+"Comprebe os suyos conectores y controladors."
 
-#: modules/access_output/file.c:388
-msgid "File stream output"
-msgstr "Salida d'emisión de fichero"
-
-#: modules/access_output/http.c:53 modules/stream_out/rtp.c:174
+#: modules/access/qtsound.m:293
 #, fuzzy
-msgid "Username that will be requested to access the stream."
-msgstr "Nombre d'usuario que se solicita en accedir a la emisión."
+msgid "No audio input device found"
+msgstr "No i hai dispositivo de dentrada"
 
-#: modules/access_output/http.c:56 modules/stream_out/rtp.c:177
-msgid "Password that will be requested to access the stream."
-msgstr "Clau que se solicitará en accedir a la emisión."
-
-#: modules/access_output/http.c:58 modules/demux/playlist/qtl.c:242
-#: modules/demux/playlist/shoutcast.c:326
-msgid "Mime"
-msgstr "Mime"
-
-#: modules/access_output/http.c:59
-msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified)."
-msgstr "MIME devuelto por o servidor (autodetectado si no s'especifica)."
+#: modules/access/rdp.c:72
+msgid "Encrypted connexion"
+msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:61
-msgid "Metacube"
+#: modules/access/rdp.c:74
+msgid "Acquisition rate (in fps)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:62
-msgid ""
-"Use the Metacube protocol. Needed for streaming to the Cubemap reflector."
+#: modules/access/rdp.c:85
+msgid "RDP"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:67
-msgid "HTTP stream output"
-msgstr "Salida d'emisión HTTP"
+#: modules/access/rdp.c:89
+msgid "RDP Remote Desktop"
+msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:67
-msgid "Segment length"
-msgstr "Longaria de segmento"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:44
+msgid "RTCP (local) port"
+msgstr "Puerto RTCP (local)"
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:68
-msgid "Length of TS stream segments"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:46
+msgid ""
+"RTCP packets will be received on this transport protocol port. If zero, "
+"multiplexed RTP/RTCP is used."
 msgstr ""
+"Os paquetz RTCP se recibirán en iste puerto d'o protocolo de transporte. Si "
+"ye zero, s'usa RTP/RTCP multiplexado."
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:70
-msgid "Split segments anywhere"
-msgstr ""
+#: modules/access/rtp/rtp.c:49 modules/stream_out/rtp.c:144
+msgid "SRTP key (hexadecimal)"
+msgstr "Clau SRTP (hexadecimal)"
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:71
+#: modules/access/rtp/rtp.c:51
 msgid ""
-"Don't require a keyframe before splitting a segment. Needed for audio only."
+"RTP packets will be authenticated and deciphered with this Secure RTP master "
+"shared secret key. This must be a 32-character-long hexadecimal string."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:74
-msgid "Number of segments"
-msgstr "Numero de segmentos"
-
-#: modules/access_output/livehttp.c:75
-msgid "Number of segments to include in index"
-msgstr "Numero de segmentos a incluir en l'indiz"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:55 modules/stream_out/rtp.c:150
+msgid "SRTP salt (hexadecimal)"
+msgstr "Sale SRTP (hexadecimal)"
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:77
-msgid "Allow cache"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:57 modules/stream_out/rtp.c:152
+msgid ""
+"Secure RTP requires a (non-secret) master salt value. This must be a 28-"
+"character-long hexadecimal string."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:78
-msgid "Add EXT-X-ALLOW-CACHE:NO directive in playlist-file if this is disabled"
-msgstr ""
+#: modules/access/rtp/rtp.c:60
+msgid "Maximum RTP sources"
+msgstr "Maximos orichens RTP"
+
+#: modules/access/rtp/rtp.c:62
+msgid "How many distinct active RTP sources are allowed at a time."
+msgstr "Quántas distintas fuents RTP activas se permiten d'una vegada."
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:80
-msgid "Index file"
-msgstr "Fichero indiz"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:64
+msgid "RTP source timeout (sec)"
+msgstr "Caducidat de l'orichen RTP (seg)"
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:81
-msgid "Path to the index file to create"
-msgstr "Rota a o fichero indiz a creyar"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:66
+msgid "How long to wait for any packet before a source is expired."
+msgstr "Quánto tiempo asperar un paquet antes que una fuent expire."
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:83
-msgid "Full URL to put in index file"
-msgstr ""
+#: modules/access/rtp/rtp.c:68
+msgid "Maximum RTP sequence number dropout"
+msgstr "Maximo numero de seqüencia RTP ta descartar"
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:84
-msgid "Full URL to put in index file. Use #'s to represent segment number"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:70
+msgid ""
+"RTP packets will be discarded if they are too much ahead (i.e. in the "
+"future) by this many packets from the last received packet."
 msgstr ""
+"Os paquetz RTP se descartarán si son muit abanzaus (p. eix. en o futuro) "
+"seguntes isto tantos paquetz dende o zaguer paquet recibiu."
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:87
-msgid "Delete segments"
-msgstr "Eliminar segmentos"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:73
+msgid "Maximum RTP sequence number misordering"
+msgstr "Maximo numero de seqüencia RTP de desorden"
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:88
-msgid "Delete segments when they are no longer needed"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:75
+msgid ""
+"RTP packets will be discarded if they are too far behind (i.e. in the past) "
+"by this many packets from the last received packet."
 msgstr ""
+"Os paquetz RTP se descartarán si son muit retardaus (p. eix. en o pasau) "
+"seguntes isto tantos paquetz dende o zaguer paquet recibiu."
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:90
-msgid "Use muxers rate control mechanism"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:78
+msgid "RTP payload format assumed for dynamic payloads"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:92
-msgid "AES key URI to place in playlist"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:81
+msgid ""
+"This payload format will be assumed for dynamic payload types (between 96 "
+"and 127) if it can't be determined otherwise with out-of-band mappings (SDP)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:94
-msgid "AES key file"
-msgstr ""
+#: modules/access/rtp/rtp.c:95 modules/stream_out/rtp.c:187
+msgid "RTP"
+msgstr "RTP"
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:95
-msgid "File containing the 16 bytes encryption key"
-msgstr ""
+#: modules/access/rtp/rtp.c:96
+msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
+msgstr "Dentrada d'o protocolo en tiempo real (RTP)"
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:97
-msgid "File where vlc reads key-uri and keyfile-location"
-msgstr ""
+#: modules/access/rtp/rtp.c:770
+msgid "SDP required"
+msgstr "SDP requeriu"
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:98
+#: modules/access/rtp/rtp.c:771
+#, c-format
 msgid ""
-"File is read when segment starts and is assumed to be in format: key-uri"
-"\\nkey-file. File is read on the segment opening and values are used on that "
-"segment."
+"A description in SDP format is required to receive the RTP stream. Note that "
+"rtp:// URIs cannot work with dynamic RTP payload format (%<PRIu8>)."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:102
-msgid "Use randomized IV for encryption"
-msgstr ""
+#: modules/access/rtsp/access.c:48 modules/access/rtsp/access.c:49
+msgid "Real RTSP"
+msgstr "RTSP Real"
 
-#: modules/access_output/livehttp.c:103
-msgid "Generate IV instead using segment-number as IV"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/livehttp.c:105
-msgid "Number of first segment"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/livehttp.c:106
-msgid "The number of the first segment generated"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/livehttp.c:109
-msgid "HTTP Live streaming output"
-msgstr "Salida d'emisión HTTP Live"
-
-#: modules/access_output/livehttp.c:110
-msgid "LiveHTTP"
-msgstr "LiveHTTP"
-
-#: modules/access_output/shout.c:64
-#: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:380
-#: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:139
-msgid "Stream name"
-msgstr "Nombre d'emisión"
-
-#: modules/access_output/shout.c:65
-msgid "Name to give to this stream/channel on the shoutcast/icecast server."
-msgstr "Nombre a dar a ista canal/emisión en o servidor shoutcast/icecast."
-
-#: modules/access_output/shout.c:68
-msgid "Stream description"
-msgstr "Descripción d'emisión"
-
-#: modules/access_output/shout.c:69
-msgid "Description of the stream content or information about your channel."
-msgstr "Descripción d'o conteniu d'a emisión u información sobre a tuya canal."
-
-#: modules/access_output/shout.c:72
-msgid "Stream MP3"
-msgstr "Emitir MP3"
-
-#: modules/access_output/shout.c:73
-msgid ""
-"You normally have to feed the shoutcast module with Ogg streams. It is also "
-"possible to stream MP3 instead, so you can forward MP3 streams to the "
-"shoutcast/icecast server."
-msgstr ""
-"Normalment has d'alimentar o modulo shoutcast con emisions Ogg. Tamién ye "
-"posible emitir Mp3, ta ninviar-lo a o servidor shoutcast/icecast."
-
-#: modules/access_output/shout.c:82
-msgid "Genre description"
-msgstr "Descripción de chenero"
-
-#: modules/access_output/shout.c:83
-#, fuzzy
-msgid "Genre of the content."
-msgstr "Chenero d'o conteniu. "
-
-#: modules/access_output/shout.c:85
-msgid "URL description"
-msgstr "Descripción URL"
-
-#: modules/access_output/shout.c:86
-#, fuzzy
-msgid "URL with information about the stream or your channel."
-msgstr "URL con información sobre a emisión u a suya canal. "
-
-#: modules/access_output/shout.c:93
-#, fuzzy
-msgid "Bitrate information of the transcoded stream."
-msgstr "Información de taxa de bits d'a emisión transcodificada."
-
-#: modules/access_output/shout.c:96
-#, fuzzy
-msgid "Samplerate information of the transcoded stream."
-msgstr "Información de taxa de muestreyo d'a emisión transcodificada."
-
-#: modules/access_output/shout.c:98
-msgid "Number of channels"
-msgstr "Numero de canals"
-
-#: modules/access_output/shout.c:99
-#, fuzzy
-msgid "Number of channels information of the transcoded stream."
-msgstr "Información d'o numero de canals d'a emisión transcodificada."
-
-#: modules/access_output/shout.c:101
-msgid "Ogg Vorbis Quality"
-msgstr "Calidat Ogg Vorbis"
-
-#: modules/access_output/shout.c:102
-#, fuzzy
-msgid "Ogg Vorbis Quality information of the transcoded stream."
-msgstr "Información d'a calidat d'Ogg Vorbis d'a emisión transcodificada."
-
-#: modules/access_output/shout.c:104
-msgid "Stream public"
-msgstr "Emisión publica"
-
-#: modules/access_output/shout.c:105
-msgid ""
-"Make the server publicly available on the 'Yellow Pages' (directory listing "
-"of streams) on the icecast/shoutcast website. Requires the bitrate "
-"information specified for shoutcast. Requires Ogg streaming for icecast."
-msgstr ""
-"Fa a o servidor publicament disponible en as «Yellow Pages» (lista de "
-"directorios d'emisions) en a web d'icecast/shoutcast. Requiere a información "
-"de taxa de bits especificada ta shoutcast. Requiere emisión Ogg ta icecast."
-
-#: modules/access_output/shout.c:111
-msgid "IceCAST output"
-msgstr "Salida d'IceCAST"
-
-#: modules/access_output/udp.c:62 modules/stream_out/rtp.c:135
-msgid "Caching value (ms)"
-msgstr "Valor de caché (ms)"
-
-#: modules/access_output/udp.c:64
-msgid ""
-"Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in "
-"milliseconds."
-msgstr ""
-"Valor predeterminada de caché ta emisions «outbound» UDP. Ista valor debe "
-"meter-se en milisegundos."
-
-#: modules/access_output/udp.c:67
-msgid "Group packets"
-msgstr "Agrupar paquetz"
-
-#: modules/access_output/udp.c:68
-msgid ""
-"Packets can be sent one by one at the right time or by groups. You can "
-"choose the number of packets that will be sent at a time. It helps reducing "
-"the scheduling load on heavily-loaded systems."
-msgstr ""
-"Os paquetz pueden ninviar-se un por un en o momento exacto u por grupos. "
-"Isto permite dar o numero de paquetz a ninviar en un momento. Aduya a "
-"reducir a carga d'organización en sistemas muit cargaus."
-
-#: modules/access_output/udp.c:75
-msgid "UDP stream output"
-msgstr "Salida d'emisión UDP"
-
-#: modules/access/pulse.c:35
-msgid ""
-"Pass pulse:// to open the default PulseAudio source, or pulse://SOURCE to "
-"open a specific source named SOURCE."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/pulse.c:42
-msgid "PulseAudio"
-msgstr "PulseAudio"
-
-#: modules/access/pulse.c:43
-msgid "PulseAudio input"
-msgstr "Dentrada PulseAudio"
-
-#: modules/access/rdp.c:72
-msgid "Encrypted connexion"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rdp.c:74
-msgid "Acquisition rate (in fps)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rdp.c:85
-msgid "RDP"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rdp.c:89
-msgid "RDP Remote Desktop"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:44
-msgid "RTCP (local) port"
-msgstr "Puerto RTCP (local)"
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:46
-msgid ""
-"RTCP packets will be received on this transport protocol port. If zero, "
-"multiplexed RTP/RTCP is used."
-msgstr ""
-"Os paquetz RTCP se recibirán en iste puerto d'o protocolo de transporte. Si "
-"ye zero, s'usa RTP/RTCP multiplexado."
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:49 modules/stream_out/rtp.c:144
-msgid "SRTP key (hexadecimal)"
-msgstr "Clau SRTP (hexadecimal)"
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:51
-msgid ""
-"RTP packets will be authenticated and deciphered with this Secure RTP master "
-"shared secret key. This must be a 32-character-long hexadecimal string."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:55 modules/stream_out/rtp.c:150
-msgid "SRTP salt (hexadecimal)"
-msgstr "Sale SRTP (hexadecimal)"
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:57 modules/stream_out/rtp.c:152
-msgid ""
-"Secure RTP requires a (non-secret) master salt value. This must be a 28-"
-"character-long hexadecimal string."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:60
-msgid "Maximum RTP sources"
-msgstr "Maximos orichens RTP"
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:62
-msgid "How many distinct active RTP sources are allowed at a time."
-msgstr "Quántas distintas fuents RTP activas se permiten d'una vegada."
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:64
-msgid "RTP source timeout (sec)"
-msgstr "Caducidat de l'orichen RTP (seg)"
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:66
-msgid "How long to wait for any packet before a source is expired."
-msgstr "Quánto tiempo asperar un paquet antes que una fuent expire."
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:68
-msgid "Maximum RTP sequence number dropout"
-msgstr "Maximo numero de seqüencia RTP ta descartar"
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:70
-msgid ""
-"RTP packets will be discarded if they are too much ahead (i.e. in the "
-"future) by this many packets from the last received packet."
-msgstr ""
-"Os paquetz RTP se descartarán si son muit abanzaus (p. eix. en o futuro) "
-"seguntes isto tantos paquetz dende o zaguer paquet recibiu."
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:73
-msgid "Maximum RTP sequence number misordering"
-msgstr "Maximo numero de seqüencia RTP de desorden"
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:75
-msgid ""
-"RTP packets will be discarded if they are too far behind (i.e. in the past) "
-"by this many packets from the last received packet."
-msgstr ""
-"Os paquetz RTP se descartarán si son muit retardaus (p. eix. en o pasau) "
-"seguntes isto tantos paquetz dende o zaguer paquet recibiu."
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:78
-msgid "RTP payload format assumed for dynamic payloads"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:81
-msgid ""
-"This payload format will be assumed for dynamic payload types (between 96 "
-"and 127) if it can't be determined otherwise with out-of-band mappings (SDP)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:95 modules/stream_out/rtp.c:187
-msgid "RTP"
-msgstr "RTP"
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:96
-msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
-msgstr "Dentrada d'o protocolo en tiempo real (RTP)"
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:770
-msgid "SDP required"
-msgstr "SDP requeriu"
-
-#: modules/access/rtp/rtp.c:771
-#, c-format
-msgid ""
-"A description in SDP format is required to receive the RTP stream. Note that "
-"rtp:// URIs cannot work with dynamic RTP payload format (%<PRIu8>)."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/rtsp/access.c:48 modules/access/rtsp/access.c:49
-msgid "Real RTSP"
-msgstr "RTSP Real"
-
-#: modules/access/rtsp/access.c:87
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Falló connexión"
+#: modules/access/rtsp/access.c:87
+msgid "Connection failed"
+msgstr "Falló connexión"
 
 #: modules/access/rtsp/access.c:88
 #, c-format
@@ -8736,6 +8528,29 @@ msgid ""
 "username) and a password."
 msgstr ""
 
+#: modules/access/srt.c:297
+#, fuzzy
+msgid "SRT"
+msgstr "RTP"
+
+#: modules/access/srt.c:298
+#, fuzzy
+msgid "SRT input"
+msgstr "Dentrada SFTP"
+
+#: modules/access/srt.c:303
+msgid "SRT chunk size (bytes)"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/srt.c:305
+msgid "Return poll wait after timeout miliseconds (-1 = infinite)"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/srt.c:306
+#, fuzzy
+msgid "SRT latency (ms)"
+msgstr "Retardo de DTS (ms)"
+
 #: modules/access/tcp.c:116
 msgid "TCP"
 msgstr "TCP"
@@ -10035,17 +9850,24 @@ msgstr "Freq 3 Q"
 msgid "Audio filter for band-limited interpolation resampling"
 msgstr " Filtro d'audio ta remuestreo d'interpolación limitau por banda"
 
+#: modules/audio_filter/resampler/soxr.c:40
 #: modules/audio_filter/resampler/speex.c:34
 msgid "Resampling quality"
 msgstr "Calidat de codificación"
 
-#: modules/audio_filter/resampler/speex.c:36
-msgid "Resampling quality (0 = worst and fastest, 10 = best and slowest)."
-msgstr ""
-"Calidat de codificación (0 = pior y mas rapido, 10 = millor y mas lento)"
+#: modules/audio_filter/resampler/soxr.c:41
+#: modules/audio_filter/resampler/speex.c:35
+#, fuzzy
+msgid "Resampling quality, from worst to best"
+msgstr "Calidat de codificación"
+
+#: modules/audio_filter/resampler/soxr.c:67
+#, fuzzy
+msgid "SoX Resampler"
+msgstr "Codificador SRC"
 
+#: modules/audio_filter/resampler/speex.c:42
 #: modules/audio_filter/resampler/speex.c:43
-#: modules/audio_filter/resampler/speex.c:44
 msgid "Speex resampler"
 msgstr "Codificador speex"
 
@@ -11793,6 +11615,16 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG audio decoder using mpg123"
 msgstr "Decodificador d'audio MPEG"
 
+#: modules/codec/oggspots.c:86
+#, fuzzy
+msgid "OggSpots video decoder"
+msgstr "Decodificador de video CDG"
+
+#: modules/codec/oggspots.c:92
+#, fuzzy
+msgid "OggSpots video packetizer"
+msgstr "Empaquetador de video Theora"
+
 #: modules/codec/omxil/omxil.c:139
 #, fuzzy
 msgid "OMX direct rendering"
@@ -12425,6 +12257,15 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency Alert Messaging for Cable"
 msgstr ""
 
+#: modules/codec/scte27.c:42
+#, fuzzy
+msgid "SCTE-27 decoder"
+msgstr "Estatisticas de decodificador"
+
+#: modules/codec/scte27.c:43
+msgid "SCTE-27"
+msgstr ""
+
 #: modules/codec/sdl_image.c:60
 msgid "SDL Image decoder"
 msgstr "Decodificador de SDL Image"
@@ -12858,6 +12699,11 @@ msgstr ""
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Decodificador de subtítulos de teletexto"
 
+#: modules/codec/textst.c:49
+#, fuzzy
+msgid "HDMV TextST subtitles decoder"
+msgstr "Decodificador de subtítulos DVB"
+
 #: modules/codec/theora.c:107 modules/codec/vorbis.c:175
 msgid ""
 "Enforce a quality between 1 (low) and 10 (high), instead of specifying a "
@@ -13025,6 +12871,21 @@ msgstr ""
 msgid "WebM video encoder"
 msgstr "Codificador de video Theora"
 
+#: modules/codec/webvtt/webvtt.c:40
+#, fuzzy
+msgid "WEBVTT decoder"
+msgstr "descodificador"
+
+#: modules/codec/webvtt/webvtt.c:41
+#, fuzzy
+msgid "WEBVTT subtitles decoder"
+msgstr "Decodificador de subtítulos DVB"
+
+#: modules/codec/webvtt/webvtt.c:47 modules/codec/webvtt/webvtt.c:55
+#, fuzzy
+msgid "WEBVTT subtitles parser"
+msgstr "Analizador de subtítulos Vobsub"
+
 #: modules/codec/wmafixed/wma.c:83
 msgid "WMA v1/v2 fixed point audio decoder"
 msgstr "Decodificador d'audio WMA v1/v2 de punto fixo"
@@ -14015,7 +13876,8 @@ msgstr "Interficie de control D-Bus"
 #: modules/control/dbus/dbus_root.c:81 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:182
 #: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:669
 #: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:675
-#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:1273 modules/gui/ncurses.c:1035
+#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:1273
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:378 modules/gui/ncurses.c:1035
 #: modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:91 modules/gui/qt/main_interface.cpp:1213
 #: modules/gui/qt/main_interface.cpp:1217
 #: modules/gui/qt/main_interface.cpp:1256
@@ -14387,7 +14249,7 @@ msgstr "Inicializando"
 msgid "Opening"
 msgstr "Ubrindo"
 
-#: modules/control/oldrc.c:74
+#: modules/control/oldrc.c:74 modules/logger/file.c:203
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -14880,7 +14742,8 @@ msgstr ""
 msgid "Avformat muxer"
 msgstr "Muxor Avformat"
 
-#: modules/demux/avformat/avformat.c:56 modules/stream_out/rtp.c:87
+#: modules/demux/avformat/avformat.c:56
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:108 modules/stream_out/rtp.c:87
 msgid "Muxer"
 msgstr "Muxor"
 
@@ -15229,27 +15092,192 @@ msgstr "Ran envolvente"
 msgid "Surround delay (ms)"
 msgstr "Retardo de son envolvente (ms)"
 
-#: modules/demux/mp4/mp4.c:55
-msgid "MP4 stream demuxer"
-msgstr "Demuxor MP4 d'emisión"
+#: modules/demux/mp4/meta.c:68
+msgid "Writer"
+msgstr "Escritor"
 
-#: modules/demux/mp4/mp4.c:56
-msgid "MP4"
-msgstr "MP4"
+#: modules/demux/mp4/meta.c:69
+msgid "Composer"
+msgstr "Compositor"
 
-#: modules/demux/mp4/mp4.c:1681
-#, fuzzy
-msgid "Do not seek"
-msgstr "No reproducir"
+#: modules/demux/mp4/meta.c:70
+msgid "Producer"
+msgstr "Productor"
 
-#: modules/demux/mp4/mp4.c:1682
-#, fuzzy
-msgid "Build index"
-msgstr "Construir indiz dimpués reproducir"
+#: modules/demux/mp4/meta.c:71 modules/demux/mp4/meta.c:137
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:112
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
+msgid "Information"
+msgstr "Información"
 
-#: modules/demux/mpc.c:63
-msgid "MusePack demuxer"
-msgstr "Demuxor MusePack"
+#: modules/demux/mp4/meta.c:72
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Descargo de responsabilidat"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:73
+msgid "Requirements"
+msgstr "Requerimientos"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:74
+msgid "Original Format"
+msgstr "Formato orichinal"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:75
+msgid "Display Source As"
+msgstr "Amostrar fuent como"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:76
+msgid "Host Computer"
+msgstr "Equipo anfitrión"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:77
+#, fuzzy
+msgid "Performers"
+msgstr "Preferencias d'optimización"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:78
+#, fuzzy
+msgid "Original Performer"
+msgstr "Formato orichinal"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:79
+#, fuzzy
+msgid "Providers Source Content"
+msgstr "Relativo a o conteniu orichen"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:80 modules/logger/file.c:203
+msgid "Warning"
+msgstr "Aviso"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:81
+msgid "Software"
+msgstr "Software"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:82 modules/demux/xiph_metadata.h:57
+#: modules/demux/xiph_metadata.h:64
+msgid "Lyrics"
+msgstr "Letras"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:83
+#, fuzzy
+msgid "Record Company"
+msgstr "Gravación feita"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:84
+msgid "Model"
+msgstr "Modelo"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:85
+#, fuzzy
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:86
+msgid "Grouping"
+msgstr "Agrupau"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:88
+#, fuzzy
+msgid "Sub-Title"
+msgstr "Subtitol"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:89
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:90
+#, fuzzy
+msgid "Art Director"
+msgstr "Director"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:91
+#, fuzzy
+msgid "Copyright Acknowledgement"
+msgstr "Metadato de dreitos d'autor"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:92
+#, fuzzy
+msgid "Conductor"
+msgstr "Producto"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:93
+#, fuzzy
+msgid "Song Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:94
+msgid "Liner Notes"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:95
+msgid "Phonogram Rights"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:97
+msgid "Sound Engineer"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:98
+msgid "Soloist"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:99
+msgid "Thanks"
+msgstr "Agradeiximientos"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:100
+#, fuzzy
+msgid "Executive Producer"
+msgstr "Productor"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:102
+#, fuzzy
+msgid "Encoding Params"
+msgstr "Codificando"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:103 modules/demux/mp4/meta.c:139
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:104
+#, fuzzy
+msgid "Catalog Number"
+msgstr "Numero de canal"
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:138 modules/mux/avi.c:57
+msgid "Keywords"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:423
+msgid "Explicit"
+msgstr ""
+
+#: modules/demux/mp4/meta.c:426
+#, fuzzy
+msgid "Clean"
+msgstr "Borrar totz"
+
+#: modules/demux/mp4/mp4.c:55
+msgid "MP4 stream demuxer"
+msgstr "Demuxor MP4 d'emisión"
+
+#: modules/demux/mp4/mp4.c:56
+msgid "MP4"
+msgstr "MP4"
+
+#: modules/demux/mp4/mp4.c:1681
+#, fuzzy
+msgid "Do not seek"
+msgstr "No reproducir"
+
+#: modules/demux/mp4/mp4.c:1682
+#, fuzzy
+msgid "Build index"
+msgstr "Construir indiz dimpués reproducir"
+
+#: modules/demux/mpc.c:63
+msgid "MusePack demuxer"
+msgstr "Demuxor MusePack"
 
 #: modules/demux/mpeg/es.c:54
 msgid ""
@@ -15619,6 +15647,10 @@ msgstr "Grandaria Podcast"
 msgid "%s bytes"
 msgstr "%s bytes"
 
+#: modules/demux/playlist/qtl.c:242 modules/demux/playlist/shoutcast.c:326
+msgid "Mime"
+msgstr "Mime"
+
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:324
 msgid "Shoutcast"
 msgstr "Shoutcast"
@@ -15631,6 +15663,11 @@ msgstr "Oyents"
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
+#: modules/demux/playlist/wpl.c:99
+#, fuzzy
+msgid "Total duration"
+msgstr "Saturación"
+
 #: modules/demux/pva.c:43
 msgid "PVA demuxer"
 msgstr "Demuxor AU"
@@ -15814,6 +15851,10 @@ msgstr "Demuxer WAV"
 msgid "XA demuxer"
 msgstr "Demuxor XA"
 
+#: modules/demux/xiph_metadata.c:588
+msgid "Unknown category"
+msgstr "Categoría desconoixida"
+
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:48
 msgid "Closed captions"
 msgstr "Subtítulos"
@@ -15838,10 +15879,6 @@ msgstr "Anotacions semanticas"
 msgid "Transcript"
 msgstr "Transcripción"
 
-#: modules/demux/xiph_metadata.h:57 modules/demux/xiph_metadata.h:64
-msgid "Lyrics"
-msgstr "Letras"
-
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:58
 msgid "Linguistic markup"
 msgstr "Marcau lisgüistica"
@@ -15862,10 +15899,6 @@ msgstr "Diapositivas (texto)"
 msgid "Slides (images)"
 msgstr "Diapositivas (imachens)"
 
-#: modules/demux/xiph_metadata.c:588
-msgid "Unknown category"
-msgstr "Categoría desconoixida"
-
 #: modules/gui/macosx/VLCAboutWindowController.m:99
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:330
 msgid "About VLC media player"
@@ -15907,22 +15940,26 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:104
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:355
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:381
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:88
 msgid "Playlist parsers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:106
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:357
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:385
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:90
 msgid "Service Discovery"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:108
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:389
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:92
 msgid "Interfaces"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:110
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:392
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:94
 msgid "Art and meta fetchers"
 msgstr ""
 
@@ -15930,6 +15967,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:359
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:334 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:335
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:395
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:96
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensions"
 
@@ -15971,6 +16009,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:353
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:377
+#: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:86
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:525
 msgid "Skins"
 msgstr "Piels"
@@ -16066,10 +16105,10 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:377
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:476
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1149 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:411
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:188
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:299
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:373
 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:740
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:188
 #: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:443
 #: modules/gui/qt/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
@@ -16232,12 +16271,14 @@ msgid "Playback time"
 msgstr "Ratio de reproducción "
 
 #: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:161
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:100
 #, fuzzy
 msgid "Go to previous item"
 msgstr "Titol anterior"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:164
 #: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:113
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:106
 #, fuzzy
 msgid "Go to next item"
 msgstr "Ir a tiempo"
@@ -16280,9 +16321,10 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:197
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:147
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:350
-#: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:67 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1121
+#: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:67
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:283
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:360
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1121
 #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:426
 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:132
@@ -17314,26 +17356,6 @@ msgstr "Volumen completo"
 msgid "Open Audio Effects window"
 msgstr "Efectos d'audio"
 
-#: modules/gui/macosx/misc.m:301
-msgid "B"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/misc.m:308
-msgid "KB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/misc.m:315
-msgid "MB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/misc.m:323
-msgid "GB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/misc.m:328
-msgid "TB"
-msgstr ""
-
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:130
 msgid "Open Source"
 msgstr "Ubrir fuent"
@@ -17431,6 +17453,7 @@ msgid "Enable DVD menus"
 msgstr "Habilitar menús DVD"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:186
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:113
 msgid "IP Address"
 msgstr "Adreza IP"
 
@@ -17721,32 +17744,32 @@ msgstr "Error en alzar metadatos"
 msgid "VLC was unable to save the meta data."
 msgstr "VLC estió incapaz d'alzar os metadatos."
 
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:187
-#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:374
-#: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:56
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencias"
-
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:190
-#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:372
-msgid "Reset All"
-msgstr "Restaurar tot"
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:72
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:144
+#, fuzzy
+msgid "Renderer discovery off"
+msgstr "Escubrimiento de servicios"
 
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:191
-msgid "Show Basic"
-msgstr "Amostrar basico"
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:75
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:145
+#, fuzzy
+msgid "Enable renderer discovery"
+msgstr "Habilitar reverberación"
 
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1149
-msgid "Select a directory"
-msgstr "Seleccionar una carpeta"
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:77
+#, fuzzy
+msgid "No renderer"
+msgstr "Generador de texto"
 
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1149
-msgid "Select a file"
-msgstr "Seleccionar un fichero"
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:134
+#, fuzzy
+msgid "Renderer discovery on"
+msgstr "Escubrimiento de servicios"
 
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1150
-msgid "Select"
-msgstr "Seleccionar"
+#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:135
+#, fuzzy
+msgid "Disable renderer discovery"
+msgstr "Desactivar o protector de pantalla"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCResumeDialogController.m:48 modules/gui/qt/qt.cpp:195
 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:545
@@ -17772,33 +17795,6 @@ msgstr ""
 msgid "Playback of \"%@\" will continue at %@"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:72
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:144
-#, fuzzy
-msgid "Renderer discovery off"
-msgstr "Escubrimiento de servicios"
-
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:75
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:145
-#, fuzzy
-msgid "Enable renderer discovery"
-msgstr "Habilitar reverberación"
-
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:77
-#, fuzzy
-msgid "No renderer"
-msgstr "Generador de texto"
-
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:134
-#, fuzzy
-msgid "Renderer discovery on"
-msgstr "Escubrimiento de servicios"
-
-#: modules/gui/macosx/VLCRendererMenuController.m:135
-#, fuzzy
-msgid "Disable renderer discovery"
-msgstr "Desactivar o protector de pantalla"
-
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:222
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:670
@@ -18072,6 +18068,16 @@ msgstr "Prefixo"
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Numeración seqüencial"
 
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:372
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:190
+msgid "Reset All"
+msgstr "Restaurar tot"
+
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:374
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:187 modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:56
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:547
 msgid ""
 "Media files cannot be resumed because keeping recent media items is disabled."
@@ -18159,10 +18165,50 @@ msgstr ""
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr "Ista combinación ya ye usada por «%@»."
 
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:103
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Play/Pause"
+msgstr "Reproducir/Pausar"
+
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:109
+#, fuzzy
+msgid "Toggle random order playback"
+msgstr "Cambiar reproducción aleatoria d'a lista de reproducción"
+
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:114
+#, fuzzy
+msgid "Show Main Window"
+msgstr "Finestra prencipal..."
+
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:115
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:406
+#, fuzzy
+msgid "Path/URL Action"
+msgstr "Descripción URL"
+
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:379
+#, fuzzy
+msgid "Nothing playing"
+msgstr "Agora reproducindo"
+
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:413
+#, fuzzy
+msgid "Select File In Finder"
+msgstr "Seleccionar una carpeta"
+
+#: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:415
+#, fuzzy
+msgid "Copy URL to clipboard"
+msgstr "Ubrir dende &portafuellas"
+
 #: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
 msgid "Not Set"
 msgstr "No Indicau"
 
+#: modules/gui/macosx/VLCTimeSelectionPanelController.m:52
+msgid "sec."
+msgstr "seg."
+
 #: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
 #: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
 msgid "Audio/Video"
@@ -18470,7 +18516,8 @@ msgid "Add text"
 msgstr "Adhibir texto"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:272
-#: modules/spu/marq.c:88 modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1280
+#: modules/logger/file.c:193 modules/spu/marq.c:88
+#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1280
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
@@ -18493,9 +18540,41 @@ msgstr "Transparencia"
 msgid "Organize profiles..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VLCTimeSelectionPanelController.m:52
-msgid "sec."
-msgstr "seg."
+#: modules/gui/macosx/misc.m:301
+msgid "B"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/misc.m:308
+msgid "KB"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/misc.m:315
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/misc.m:323
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/misc.m:328
+msgid "TB"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:191
+msgid "Show Basic"
+msgstr "Amostrar basico"
+
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1149
+msgid "Select a directory"
+msgstr "Seleccionar una carpeta"
+
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1149
+msgid "Select a file"
+msgstr "Seleccionar un fichero"
+
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1150
+msgid "Select"
+msgstr "Seleccionar"
 
 #: modules/gui/minimal_macosx/macosx.c:57
 msgid "Minimal Mac OS X interface"
@@ -18857,11 +18936,6 @@ msgstr "Paso abance"
 msgid "Loop / Repeat"
 msgstr "Bucle/Repetir"
 
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:112
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
-msgid "Information"
-msgstr "Información"
-
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:113
 msgid "Open subtitles"
 msgstr "Ubrir subtítulos"
@@ -18973,6 +19047,11 @@ msgstr "Detener o bucle d'A2 a B"
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Proporción d'Aspecto"
 
+#: modules/gui/qt/components/epg/EPGWidget.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "No EPG Data Available"
+msgstr "A millor disponible"
+
 #: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:360 modules/spu/logo.c:49
 msgid "Logo filenames"
 msgstr "Nombres de fichero de logo"
@@ -19125,11 +19204,6 @@ msgstr "(Retardau)"
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Forzar actualizar as valors d'iste dialogo"
 
-#: modules/gui/qt/components/epg/EPGWidget.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "No EPG Data Available"
-msgstr "A millor disponible"
-
 #: modules/gui/qt/components/info_panels.cpp:132
 msgid "&Fingerprint"
 msgstr ""
@@ -19776,6 +19850,11 @@ msgstr ""
 msgid "Base port"
 msgstr "Puerto base"
 
+#: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:380
+#: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:139
+msgid "Stream name"
+msgstr "Nombre d'emisión"
+
 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:418
 msgid "This module outputs the transcoded stream to an Icecast server."
 msgstr "Iste modulo ninvia a emisión transcodificada a un servidor Icecast."
@@ -19808,9 +19887,10 @@ msgstr "Borrar totz os favoritos"
 msgid "Extract"
 msgstr "Extrayer"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:62 modules/gui/qt/dialogs/errors.cpp:49
-#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:130 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:66
-#: modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:212 modules/gui/qt/dialogs/mediainfo.cpp:80
+#: modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:62 modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:92
+#: modules/gui/qt/dialogs/errors.cpp:49 modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:130
+#: modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:66 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:212
+#: modules/gui/qt/dialogs/mediainfo.cpp:80
 #: modules/gui/qt/dialogs/messages.cpp:84 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:93
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1430
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1543
@@ -19864,6 +19944,19 @@ msgstr "&Encetar"
 msgid "Containers"
 msgstr ""
 
+#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:49 modules/gui/qt/menus.cpp:430
+msgid "Program Guide"
+msgstr "Guía de programa"
+
+#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:87 modules/gui/qt/ui/about.h:289
+#: modules/gui/qt/ui/about.h:290
+msgid "Update"
+msgstr "Actualizar"
+
+#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:161
+msgid " (%1+ rated)"
+msgstr ""
+
 #: modules/gui/qt/dialogs/errors.cpp:40
 msgid "Errors"
 msgstr "Errors"
@@ -20269,50 +20362,6 @@ msgstr "O fichero de preferencias no se podió alzar"
 msgid "Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?"
 msgstr "Deseya restaurar as preferencias d'o reproductor multimedia VLC?"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:67
-msgid "Open Directory"
-msgstr "Ubrir carpeta"
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:68
-msgid "Open Folder"
-msgstr "Ubrir carpeta..."
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:615
-msgid "Open playlist..."
-msgstr "Ubrir lista de reproducción..."
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:638
-msgid "XSPF playlist"
-msgstr "Lista de reproducción XSPF"
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:639
-msgid "M3U playlist"
-msgstr "Lista de reproducción M3U"
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:640
-msgid "M3U8 playlist"
-msgstr "Lista de reproducción M3U8"
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:658
-msgid "Save playlist as..."
-msgstr "Alzar lista de reproducción como..."
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:808
-msgid "Open subtitles..."
-msgstr "Ubrir subtítulos..."
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:40
-msgid "Media Files"
-msgstr "Fichers multimedia"
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:44
-msgid "Subtitle Files"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:45
-msgid "All Files"
-msgstr "Totz os fichers"
-
 #: modules/gui/qt/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt/ui/sout.h:201
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Salida d'emisión"
@@ -20519,17 +20568,72 @@ msgstr "Configuración VLM (*.vlm);;Tot (*.*)"
 msgid "Open VLM configuration..."
 msgstr "Ubrir configuración VLM..."
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/vlm.cpp:533
-msgid "Broadcast: "
-msgstr "Retransmisión: "
+#: modules/gui/qt/dialogs/vlm.cpp:533
+msgid "Broadcast: "
+msgstr "Retransmisión: "
+
+#: modules/gui/qt/dialogs/vlm.cpp:606
+msgid "Schedule: "
+msgstr "Horario programado: "
+
+#: modules/gui/qt/dialogs/vlm.cpp:630
+msgid "VOD: "
+msgstr "VOD: "
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:67
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Ubrir carpeta"
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:68
+msgid "Open Folder"
+msgstr "Ubrir carpeta..."
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:615
+msgid "Open playlist..."
+msgstr "Ubrir lista de reproducción..."
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:638
+msgid "XSPF playlist"
+msgstr "Lista de reproducción XSPF"
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:639
+msgid "M3U playlist"
+msgstr "Lista de reproducción M3U"
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:640
+msgid "M3U8 playlist"
+msgstr "Lista de reproducción M3U8"
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:658
+msgid "Save playlist as..."
+msgstr "Alzar lista de reproducción como..."
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:808
+msgid "Open subtitles..."
+msgstr "Ubrir subtítulos..."
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:40
+msgid "Media Files"
+msgstr "Fichers multimedia"
+
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:44
+msgid "Subtitle Files"
+msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/vlm.cpp:606
-msgid "Schedule: "
-msgstr "Horario programado: "
+#: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:45
+msgid "All Files"
+msgstr "Totz os fichers"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/vlm.cpp:630
-msgid "VOD: "
-msgstr "VOD: "
+#: modules/gui/qt/extensions_manager.cpp:181
+#: modules/gui/qt/extensions_manager.cpp:191
+#: modules/gui/qt/util/qmenuview.cpp:70
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/extensions_manager.cpp:197
+#, fuzzy
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Activar"
 
 #: modules/gui/qt/main_interface.cpp:372
 msgid "Do you want to restart the playback where left off?"
@@ -20636,10 +20740,6 @@ msgstr "Efectos y &filtros"
 msgid "&Track Synchronization"
 msgstr "&Sincronización de pista"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:430
-msgid "Program Guide"
-msgstr "Guía de programa"
-
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:436
 msgid "Plu&gins and extensions"
 msgstr "Complementos y &extensions"
@@ -21125,6 +21225,12 @@ msgstr "avisos"
 msgid "debug"
 msgstr "depurar"
 
+#: modules/gui/qt/util/searchlineedit.cpp:50
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip|Clear"
+msgid "Clear"
+msgstr "Borrar totz"
+
 #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:206
 msgid "Open a skin file"
 msgstr "Ubrir un fichero de piels"
@@ -21225,6 +21331,78 @@ msgstr "Seleccionar piel"
 msgid "Open skin..."
 msgstr "Ubrir piel..."
 
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:87 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:68
+#: modules/video_filter/adjust.c:61
+msgid "Brightness threshold"
+msgstr "Branquil de brilo"
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:88 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:69
+#: modules/video_filter/adjust.c:62
+msgid ""
+"When this mode is enabled, pixels will be shown as black or white. The "
+"threshold value will be the brightness defined below."
+msgstr ""
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:91 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:72
+#: modules/video_filter/adjust.c:65
+msgid "Image contrast (0-2)"
+msgstr "Contraste d'imachen (0-2)"
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:92 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:73
+#: modules/video_filter/adjust.c:66
+msgid "Set the image contrast, between 0 and 2. Defaults to 1."
+msgstr "Establir o contraste d'imachen, entre 0 y 2. Predeterminau a 1."
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:93 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:74
+#: modules/video_filter/adjust.c:67
+msgid "Image hue (0-360)"
+msgstr "Color d'imachen (0-360)"
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:94 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:75
+#: modules/video_filter/adjust.c:68
+msgid "Set the image hue, between 0 and 360. Defaults to 0."
+msgstr "Establir a color d'imachen, entre 0 y 360. Predeterminau a 0."
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:95 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:76
+#: modules/video_filter/adjust.c:69
+msgid "Image saturation (0-3)"
+msgstr "Saturación d'imachen (0-3)"
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:96 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:77
+#: modules/video_filter/adjust.c:70
+msgid "Set the image saturation, between 0 and 3. Defaults to 1."
+msgstr "Establir a saturación d'imachen, entre 0 y 3. Predeterminau a 1."
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:97 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:78
+#: modules/video_filter/adjust.c:71
+msgid "Image brightness (0-2)"
+msgstr "Brilo d'imachen (0-2)"
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:98 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:79
+#: modules/video_filter/adjust.c:72
+msgid "Set the image brightness, between 0 and 2. Defaults to 1."
+msgstr "Establir o brilo d'imachen, entre 0 y 2. Predeterminau a 1."
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:99 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:80
+#: modules/video_filter/adjust.c:73
+msgid "Image gamma (0-10)"
+msgstr "Gamma d'imachen (0-10)"
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:100 modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:81
+#: modules/video_filter/adjust.c:74
+msgid "Set the image gamma, between 0.01 and 10. Defaults to 1."
+msgstr "Establir a gamma d'imachen, entre 0.01 y 10. Predeterminau a 1."
+
+#: modules/hw/d3d11/d3d11_filters.c:612
+#, fuzzy
+msgid "Direct3D11 filter"
+msgstr "Salida de video Direct3D"
+
+#: modules/hw/d3d9/d3d9_filters.c:429
+#, fuzzy
+msgid "Direct3D9 adjust filter"
+msgstr "Salida de video Direct3D"
+
 #: modules/hw/mmal/codec.c:51
 msgid "Decode frames directly into RPI VideoCore instead of host memory."
 msgstr ""
@@ -21284,6 +21462,16 @@ msgstr ""
 msgid "MMAL-based vout plugin for Raspberry Pi"
 msgstr ""
 
+#: modules/hw/vaapi/filters.c:1187
+#, fuzzy
+msgid "VAAPI filters"
+msgstr "Filtros d'audio"
+
+#: modules/hw/vaapi/filters.c:1188
+#, fuzzy
+msgid "Video Accelerated API filters"
+msgstr "Acceleración de video no disponible"
+
 #: modules/hw/vdpau/adjust.c:187
 msgid "VDPAU adjust video filter"
 msgstr ""
@@ -21344,15 +21532,22 @@ msgstr ""
 msgid "VDPAU sharpen video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/hw/vaapi/filters.c:1187
+#: modules/keystore/file.c:54
 #, fuzzy
-msgid "VAAPI filters"
-msgstr "Filtros d'audio"
+msgid "file keystore (plaintext)"
+msgstr "Lista d'empaquetadores preferida"
 
-#: modules/hw/vaapi/filters.c:1188
-#, fuzzy
-msgid "Video Accelerated API filters"
-msgstr "Acceleración de video no disponible"
+#: modules/keystore/file.c:55
+msgid "secrets are stored on a file without any encryption"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/file.c:65
+msgid "crypt keystore"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/file.c:66
+msgid "secrets are stored encrypted on a file"
+msgstr ""
 
 #: modules/keystore/keychain.m:40
 #, fuzzy
@@ -21423,6 +21618,184 @@ msgstr ""
 msgid "Keystore for iOS, Mac OS X and tvOS"
 msgstr ""
 
+#: modules/keystore/kwallet.c:48
+msgid "KWallet keystore"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/kwallet.c:49
+msgid "Secrets are stored via KWallet"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/memory.c:41
+#, fuzzy
+msgid "memory keystore"
+msgstr "Fluxo Sout"
+
+#: modules/keystore/memory.c:42
+msgid "secrets are stored in memory"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/secret.c:39
+msgid "libsecret keystore"
+msgstr ""
+
+#: modules/keystore/secret.c:40
+msgid "Secrets are stored via libsecret"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/android.c:85
+#, fuzzy
+msgid "Android log"
+msgstr "Adhibir logo"
+
+#: modules/logger/android.c:86
+msgid "Android log using logcat"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/console.c:114
+msgid "Be quiet"
+msgstr "Silenciar"
+
+#: modules/logger/console.c:115
+#, fuzzy
+msgid "Turn off all messages on the console."
+msgstr "Emitir tot mensache de VLC a un fichero de texto."
+
+#: modules/logger/console.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Console log"
+msgstr "Consola"
+
+#: modules/logger/console.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Console logger"
+msgstr "Consola"
+
+#: modules/logger/file.c:193
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/file.c:203
+#, fuzzy
+msgid "Info"
+msgstr "Mas información"
+
+#: modules/logger/file.c:203
+#, fuzzy
+msgid "Debug"
+msgstr "depurar"
+
+#: modules/logger/file.c:205
+msgid "Log to file"
+msgstr "Emitir a fichero"
+
+#: modules/logger/file.c:206
+msgid "Log all VLC messages to a text file."
+msgstr "Emitir tot mensache de VLC a un fichero de texto."
+
+#: modules/logger/file.c:208
+msgid "Log filename"
+msgstr "Nombre de fichero de rechistro"
+
+#: modules/logger/file.c:209
+msgid "Specify the log filename."
+msgstr "Especifica o nombre de fichero de rechistro"
+
+#: modules/logger/file.c:211
+msgid "Log format"
+msgstr "Formato de rechistro"
+
+#: modules/logger/file.c:212
+#, fuzzy
+msgid "Specify the logging format."
+msgstr "Especifica o nombre de fichero de rechistro"
+
+#: modules/logger/file.c:214
+msgid "Verbosity"
+msgstr "Ran de detalle"
+
+#: modules/logger/file.c:215
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Select the logging verbosity or default to use the same verbosity given by --"
+"verbose."
+msgstr ""
+"Seleccione o ran de detalle ta la depuración u -1 ta usar o mesmo detalle "
+"dau por --verbose."
+
+#: modules/logger/file.c:219
+#, fuzzy
+msgid "Logger"
+msgstr "Connectando"
+
+#: modules/logger/file.c:220
+#, fuzzy
+msgid "File logger"
+msgstr "Fichero de rechistro"
+
+#: modules/logger/journal.c:77
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/journal.c:78
+msgid "SystemD journal logger"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/syslog.c:138
+msgid "System log (syslog)"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/syslog.c:139
+msgid "Emit log messages through the POSIX system log."
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/syslog.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Debug messages"
+msgstr "Mascareta de depuración d'errors"
+
+#: modules/logger/syslog.c:142
+msgid "Include debug messages in system log."
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/syslog.c:144
+msgid "Identity"
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/syslog.c:145
+msgid "Process identity in system log."
+msgstr ""
+
+#: modules/logger/syslog.c:147
+#, fuzzy
+msgid "Facility"
+msgstr "Caracteristica"
+
+#: modules/logger/syslog.c:148
+#, fuzzy
+msgid "System logging facility."
+msgstr "Facilidat syslog"
+
+#: modules/logger/syslog.c:151
+#, fuzzy
+msgid "syslog"
+msgstr "Connectar a syslog"
+
+#: modules/logger/syslog.c:152
+msgid "System logger (syslog)"
+msgstr ""
+
+#: modules/lua/extension.c:1185
+msgid "Extension not responding!"
+msgstr ""
+
+#: modules/lua/extension.c:1186
+#, c-format
+msgid ""
+"Extension '%s' does not respond.\n"
+"Do you want to kill it now? "
+msgstr ""
+
 #: modules/lua/libs/httpd.c:75
 msgid ""
 "<p>Password for Web interface has not been set.</p><p>Please use --http-"
@@ -22111,6 +22484,41 @@ msgstr ""
 msgid "Synthpop"
 msgstr ""
 
+#: modules/misc/addons/fsstorage.c:83
+#, fuzzy
+msgid "addons local storage"
+msgstr "Maxima taxa de bits local"
+
+#: modules/misc/addons/fsstorage.c:85
+#, fuzzy
+msgid "Addons local storage installer"
+msgstr "Maxima taxa de bits local"
+
+#: modules/misc/addons/fsstorage.c:93
+#, fuzzy
+msgid "Addons local storage lister"
+msgstr "Maxima taxa de bits local"
+
+#: modules/misc/addons/vorepository.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Videolan.org's addons finder"
+msgstr "Filtro de transformación de video"
+
+#: modules/misc/addons/vorepository.c:64
+#, fuzzy
+msgid "addons.videolan.org addons finder"
+msgstr "Filtro de transformación de video"
+
+#: modules/misc/addons/vorepository.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Videolan.org's single archive addons finder"
+msgstr "Filtro de transformación de video"
+
+#: modules/misc/addons/vorepository.c:72
+#, fuzzy
+msgid "single .vlp archive addons finder"
+msgstr "Filtro de transformación de video"
+
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:115
 msgid "The username of your last.fm account"
 msgstr "O nombre d'usuario d'a suya cuenta last.fm"
@@ -22161,6 +22569,15 @@ msgstr ""
 "reiniciar VLC.\n"
 "Visite http://www.last.fm/join/ ta obtener una cuenta."
 
+#: modules/misc/fingerprinter.c:73
+msgid "acoustid"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/fingerprinter.c:74
+#, fuzzy
+msgid "Track fingerprinter (based on Acoustid)"
+msgstr "Dentrada no trobada"
+
 #: modules/misc/gnutls.c:477
 msgid ""
 "However, the security certificate presented by the server is unknown and "
@@ -22470,10 +22887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/mux/avi.c:57
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
 #: modules/mux/avi.c:60
 msgid "AVI muxer"
 msgstr "Muxer AVI"
@@ -22934,6 +23347,18 @@ msgstr "Imachen"
 msgid "My Pictures"
 msgstr "As mías imachens"
 
+#: modules/services_discovery/microdns.c:44
+#: modules/services_discovery/microdns.c:57
+#: modules/services_discovery/microdns.c:620
+#, fuzzy
+msgid "mDNS Network Discovery"
+msgstr "Servicios Bonjour"
+
+#: modules/services_discovery/microdns.c:65
+#, fuzzy
+msgid "mDNS Renderer Discovery"
+msgstr "Servicios Bonjour"
+
 #: modules/services_discovery/mtp.c:40 modules/services_discovery/mtp.c:44
 #: modules/services_discovery/mtp.c:96
 msgid "MTP devices"
@@ -24080,17 +24505,74 @@ msgstr ""
 msgid "Bridge"
 msgstr "Puente"
 
-#: modules/stream_out/bridge.c:93
-msgid "Bridge stream output"
-msgstr "Salida d'emisión puent"
+#: modules/stream_out/bridge.c:93
+msgid "Bridge stream output"
+msgstr "Salida d'emisión puent"
+
+#: modules/stream_out/bridge.c:95
+msgid "Bridge out"
+msgstr "Puente de salida"
+
+#: modules/stream_out/bridge.c:108
+msgid "Bridge in"
+msgstr "Puente de dentrada"
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:103
+#, fuzzy
+msgid "HTTP port"
+msgstr "Puerto SFTP"
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:104
+msgid ""
+"This sets the HTTP port of the local server used to stream the media to the "
+"Chromecast."
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:107
+msgid "The Chromecast receiver can receive video."
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "This sets the muxer used to stream to the Chromecast."
+msgstr "Iste modulo ninvia a emisión transcodificada a un servidor Icecast."
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:110
+msgid "MIME content type"
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:111
+msgid "This sets the media MIME content type sent to the Chromecast."
+msgstr ""
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "IP Address of the Chromecast."
+msgstr "Adreza d'a computadora a la quala emitir."
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "Chromecast port"
+msgstr "Formato cromatico"
+
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:116
+msgid "The port used to talk to the Chromecast."
+msgstr ""
 
-#: modules/stream_out/bridge.c:95
-msgid "Bridge out"
-msgstr "Puente de salida"
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "Chromecast"
+msgstr "Cromatico"
 
-#: modules/stream_out/bridge.c:108
-msgid "Bridge in"
-msgstr "Puente de dentrada"
+#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Chromecast stream output"
+msgstr "Obtener salida d'emisión"
+
+#: modules/stream_out/chromecast/chromecast_demux.cpp:328
+#, fuzzy
+msgid "chromecast demux wrapper"
+msgstr "Demuxor Avformat"
 
 #: modules/stream_out/cycle.c:325
 msgid "cycle"
@@ -24149,6 +24631,10 @@ msgstr "Incluye un retardo en a muestra d'a emisión."
 msgid "Display stream output"
 msgstr "Amostrar salida d'emisión"
 
+#: modules/stream_out/dummy.c:50
+msgid "Dummy stream output"
+msgstr "Salida d'emisión simulada"
+
 #: modules/stream_out/duplicate.c:44
 msgid "Duplicate stream output"
 msgstr "Duplicar salida d'emisión"
@@ -24433,6 +24919,10 @@ msgstr ""
 "Isto ninvia y recible paquet RTCP multiplexado sobre o mesmo puerto que "
 "paquetz RTP."
 
+#: modules/stream_out/rtp.c:135
+msgid "Caching value (ms)"
+msgstr "Valor de caché (ms)"
+
 #: modules/stream_out/rtp.c:137
 msgid ""
 "Default caching value for outbound RTP streams. This value should be set in "
@@ -24475,6 +24965,15 @@ msgid ""
 "is 60 (one minute)."
 msgstr ""
 
+#: modules/stream_out/rtp.c:174
+#, fuzzy
+msgid "Username that will be requested to access the stream."
+msgstr "Nombre d'usuario que se solicita en accedir a la emisión."
+
+#: modules/stream_out/rtp.c:177
+msgid "Password that will be requested to access the stream."
+msgstr "Clau que se solicitará en accedir a la emisión."
+
 #: modules/stream_out/rtp.c:188
 msgid "RTP stream output"
 msgstr "Salida d'emisión RTP"
@@ -25131,56 +25630,6 @@ msgstr ""
 msgid "YUVP converter"
 msgstr "Convertidor YUVP"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:61
-msgid "Brightness threshold"
-msgstr "Branquil de brilo"
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:62
-msgid ""
-"When this mode is enabled, pixels will be shown as black or white. The "
-"threshold value will be the brightness defined below."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:65
-msgid "Image contrast (0-2)"
-msgstr "Contraste d'imachen (0-2)"
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:66
-msgid "Set the image contrast, between 0 and 2. Defaults to 1."
-msgstr "Establir o contraste d'imachen, entre 0 y 2. Predeterminau a 1."
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:67
-msgid "Image hue (0-360)"
-msgstr "Color d'imachen (0-360)"
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:68
-msgid "Set the image hue, between 0 and 360. Defaults to 0."
-msgstr "Establir a color d'imachen, entre 0 y 360. Predeterminau a 0."
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:69
-msgid "Image saturation (0-3)"
-msgstr "Saturación d'imachen (0-3)"
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:70
-msgid "Set the image saturation, between 0 and 3. Defaults to 1."
-msgstr "Establir a saturación d'imachen, entre 0 y 3. Predeterminau a 1."
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:71
-msgid "Image brightness (0-2)"
-msgstr "Brilo d'imachen (0-2)"
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:72
-msgid "Set the image brightness, between 0 and 2. Defaults to 1."
-msgstr "Establir o brilo d'imachen, entre 0 y 2. Predeterminau a 1."
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:73
-msgid "Image gamma (0-10)"
-msgstr "Gamma d'imachen (0-10)"
-
-#: modules/video_filter/adjust.c:74
-msgid "Set the image gamma, between 0.01 and 10. Defaults to 1."
-msgstr "Establir a gamma d'imachen, entre 0.01 y 10. Predeterminau a 1."
-
 #: modules/video_filter/adjust.c:77
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Filtro de propiedatz d'imachen"
@@ -26826,6 +27275,15 @@ msgstr "Salida de video OpenGL"
 msgid "Windows GDI video output"
 msgstr "Salida de video Windows GDI"
 
+#: modules/video_output/win32/wgl.c:42
+msgid "GPU affinity"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_output/win32/wgl.c:46
+#, fuzzy
+msgid "WGL extension for OpenGL"
+msgstr "Extensión EGL ta OpenGL"
+
 #: modules/video_output/vdummy.c:36
 msgid "Dummy image chroma format"
 msgstr "Formato cromatico d'imachen simulada"
@@ -27318,6 +27776,26 @@ msgstr "Filtro de video de paret"
 msgid "Image wall"
 msgstr "Paret d'imachen"
 
+#: modules/visualization/glspectrum.c:56
+#, fuzzy
+msgid "The width of the visualization window, in pixels."
+msgstr "L'amplaria d'a finestra d'o video, en píxels."
+
+#: modules/visualization/glspectrum.c:59
+#, fuzzy
+msgid "The height of the visualization window, in pixels."
+msgstr "L'altura d'a finestra d'o video, en píxels."
+
+#: modules/visualization/glspectrum.c:62
+#, fuzzy
+msgid "glSpectrum"
+msgstr "Espectro"
+
+#: modules/visualization/glspectrum.c:63
+#, fuzzy
+msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
+msgstr "Visualización actual"
+
 #: modules/visualization/goom.c:46
 msgid "Goom display width"
 msgstr "Amplaria de visualización Goom"
@@ -27777,10 +28255,6 @@ msgstr "Yes seguro de querer creyar iste stream?"
 msgid "Dialog"
 msgstr "Dialogo"
 
-#: modules/gui/qt/ui/about.h:289 modules/gui/qt/ui/about.h:290
-msgid "Update"
-msgstr "Actualizar"
-
 #: modules/gui/qt/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt/ui/open_disk.h:296
 #: modules/gui/qt/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt/ui/sprefs_audio.h:425
 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_input.h:345
@@ -28638,6 +29112,165 @@ msgid "Media Manager List"
 msgstr "Lista de l'administrador multimedia"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Sox Resampling quality"
+#~ msgstr "Calidat de codificación"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "High quality"
+#~ msgstr "Calidat de codificación"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Very high quality"
+#~ msgstr "Calidat de codificación"
+
+#~ msgid "Resampling quality (0 = worst and fastest, 10 = best and slowest)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Calidat de codificación (0 = pior y mas rapido, 10 = millor y mas lento)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "YouTube Start Time"
+#~ msgstr "Tiempo d'inicio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "iTunes Account ID"
+#~ msgstr "Codigo de sintonizador de país"
+
+#~ msgid "Append to file"
+#~ msgstr "Adhibir a fichero"
+
+#~ msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
+#~ msgstr "Adhibe a fichero si existe, en cuenta de reemplazar-lo."
+
+#~ msgid "Synchronous writing"
+#~ msgstr "Escritura sincronizada"
+
+#~ msgid "File stream output"
+#~ msgstr "Salida d'emisión de fichero"
+
+#~ msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified)."
+#~ msgstr "MIME devuelto por o servidor (autodetectado si no s'especifica)."
+
+#~ msgid "HTTP stream output"
+#~ msgstr "Salida d'emisión HTTP"
+
+#~ msgid "Segment length"
+#~ msgstr "Longaria de segmento"
+
+#~ msgid "Number of segments"
+#~ msgstr "Numero de segmentos"
+
+#~ msgid "Number of segments to include in index"
+#~ msgstr "Numero de segmentos a incluir en l'indiz"
+
+#~ msgid "Index file"
+#~ msgstr "Fichero indiz"
+
+#~ msgid "Path to the index file to create"
+#~ msgstr "Rota a o fichero indiz a creyar"
+
+#~ msgid "Delete segments"
+#~ msgstr "Eliminar segmentos"
+
+#~ msgid "HTTP Live streaming output"
+#~ msgstr "Salida d'emisión HTTP Live"
+
+#~ msgid "LiveHTTP"
+#~ msgstr "LiveHTTP"
+
+#~ msgid "Name to give to this stream/channel on the shoutcast/icecast server."
+#~ msgstr "Nombre a dar a ista canal/emisión en o servidor shoutcast/icecast."
+
+#~ msgid "Stream description"
+#~ msgstr "Descripción d'emisión"
+
+#~ msgid "Description of the stream content or information about your channel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Descripción d'o conteniu d'a emisión u información sobre a tuya canal."
+
+#~ msgid "Stream MP3"
+#~ msgstr "Emitir MP3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You normally have to feed the shoutcast module with Ogg streams. It is "
+#~ "also possible to stream MP3 instead, so you can forward MP3 streams to "
+#~ "the shoutcast/icecast server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Normalment has d'alimentar o modulo shoutcast con emisions Ogg. Tamién ye "
+#~ "posible emitir Mp3, ta ninviar-lo a o servidor shoutcast/icecast."
+
+#~ msgid "Genre description"
+#~ msgstr "Descripción de chenero"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Genre of the content."
+#~ msgstr "Chenero d'o conteniu. "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "URL with information about the stream or your channel."
+#~ msgstr "URL con información sobre a emisión u a suya canal. "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bitrate information of the transcoded stream."
+#~ msgstr "Información de taxa de bits d'a emisión transcodificada."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Samplerate information of the transcoded stream."
+#~ msgstr "Información de taxa de muestreyo d'a emisión transcodificada."
+
+#~ msgid "Number of channels"
+#~ msgstr "Numero de canals"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of channels information of the transcoded stream."
+#~ msgstr "Información d'o numero de canals d'a emisión transcodificada."
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Quality"
+#~ msgstr "Calidat Ogg Vorbis"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ogg Vorbis Quality information of the transcoded stream."
+#~ msgstr "Información d'a calidat d'Ogg Vorbis d'a emisión transcodificada."
+
+#~ msgid "Stream public"
+#~ msgstr "Emisión publica"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Make the server publicly available on the 'Yellow Pages' (directory "
+#~ "listing of streams) on the icecast/shoutcast website. Requires the "
+#~ "bitrate information specified for shoutcast. Requires Ogg streaming for "
+#~ "icecast."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fa a o servidor publicament disponible en as «Yellow Pages» (lista de "
+#~ "directorios d'emisions) en a web d'icecast/shoutcast. Requiere a "
+#~ "información de taxa de bits especificada ta shoutcast. Requiere emisión "
+#~ "Ogg ta icecast."
+
+#~ msgid "IceCAST output"
+#~ msgstr "Salida d'IceCAST"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set "
+#~ "in milliseconds."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valor predeterminada de caché ta emisions «outbound» UDP. Ista valor debe "
+#~ "meter-se en milisegundos."
+
+#~ msgid "Group packets"
+#~ msgstr "Agrupar paquetz"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Packets can be sent one by one at the right time or by groups. You can "
+#~ "choose the number of packets that will be sent at a time. It helps "
+#~ "reducing the scheduling load on heavily-loaded systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os paquetz pueden ninviar-se un por un en o momento exacto u por grupos. "
+#~ "Isto permite dar o numero de paquetz a ninviar en un momento. Aduya a "
+#~ "reducir a carga d'organización en sistemas muit cargaus."
+
+#~ msgid "UDP stream output"
+#~ msgstr "Salida d'emisión UDP"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Disable lua"
 #~ msgstr "Inhabilitar"
 
@@ -28656,9 +29289,6 @@ msgstr "Lista de l'administrador multimedia"
 #~ msgid "Navigation"
 #~ msgstr "Navegación"
 
-#~ msgid "Be quiet"
-#~ msgstr "Silenciar"
-
 #~ msgid "Turn off all warning and information messages."
 #~ msgstr "Desactivar totz os mensaches y avisos."
 
@@ -28675,15 +29305,6 @@ msgstr "Lista de l'administrador multimedia"
 #~ msgid "HTTP/TLS Certificate Revocation List"
 #~ msgstr "Lista de revocación de certificau HTTP/TLS"
 
-#~ msgid "Log to file"
-#~ msgstr "Emitir a fichero"
-
-#~ msgid "Log all VLC messages to a text file."
-#~ msgstr "Emitir tot mensache de VLC a un fichero de texto."
-
-#~ msgid "Log to syslog"
-#~ msgstr "Connectar a syslog"
-
 #~ msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
 #~ msgstr "Emitir totz os mensaches de VLC a syslog (sistemas UNIX)."
 
@@ -28730,9 +29351,6 @@ msgstr "Lista de l'administrador multimedia"
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Configurar"
 
-#~ msgid "Channel number"
-#~ msgstr "Numero de canal"
-
 #~ msgid ""
 #~ "EyeTV program number, or use 0 for last channel, -1 for S-Video input, -2 "
 #~ "for Composite input"
@@ -28803,13 +29421,6 @@ msgstr "Lista de l'administrador multimedia"
 #~ msgid "No Input device found"
 #~ msgstr "No i hai dispositivo de dentrada"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. "
-#~ "Please check your connectors and drivers."
-#~ msgstr ""
-#~ "O suyo Mac no pareixe estar equipau con un dispositivo de dentrada "
-#~ "adequau. Compr