Update PO files
[vlc.git] / po / mn.po
index d6996ed..64f0699 100644 (file)
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -1,21 +1,25 @@
-# Mongolian translations for vlc package.
-# Copyright (C) 2008-2009 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
-# Bayarsaikhan Enkhtaivan <ebayaraa@gmail.com>, 2008-2009.
+# Mongolian translation
+# Copyright (C) 2017 VideoLAN
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
+#
+# Translators:
+# Bayarsaikhan Enkhtaivan <ebayaraa@gmail.com>, 2008-2009,2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vlc 0.9.9\n"
+"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-09 17:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-19 21:17+0800\n"
-"Last-Translator: Bayarsaikhan Enkhtaivan <shonhor@chinggis.com>\n"
-"Language-Team: Mongolian\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Mongolian (Mongolia) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-"
+"trans/language/mn_MN/)\n"
 "Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: include/vlc_common.h:1006
+#: include/vlc_common.h:1037
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -27,156 +31,178 @@ msgstr ""
 "дэлгэрэнгүйг COPYING нэртэй файлаас харна уу.\n"
 "VideoLAN баг бүтээв; AUTHORS файлыг харна уу.\n"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:32 modules/audio_output/alsa.c:825
+#: include/vlc_config_cat.h:33
 msgid "VLC preferences"
 msgstr "VLC тохируулгууд"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:34
+#: include/vlc_config_cat.h:35
 msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "\"Өргөтгөсөн Сонголтууд\"-г сонговол бүх сонголтыг харна."
 
-#: include/vlc_config_cat.h:37 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:169
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:86
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:1038
+#: include/vlc_config_cat.h:38
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
+#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:222
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Харагдах байдал"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:38
+#: include/vlc_config_cat.h:39
 msgid "Settings for VLC's interfaces"
 msgstr "VLC-ийн харагдах байдлын тохиргоо"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:40
+#: include/vlc_config_cat.h:41
 msgid "Main interfaces settings"
 msgstr "Ерөнхий харагдах байдлын тохиргоо"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:42
+#: include/vlc_config_cat.h:43
 msgid "Main interfaces"
 msgstr "Үндсэн харагдах байдал"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:43
+#: include/vlc_config_cat.h:44
 msgid "Settings for the main interface"
 msgstr "Үндсэн харагдах байдлын тохиргоой"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:192
+#: include/vlc_config_cat.h:46 src/libvlc-module.c:81
 msgid "Control interfaces"
 msgstr "Удирдлагын харагдах байдал"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:46
+#: include/vlc_config_cat.h:47
 msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "Удирдлагын харагдах байдлын тохиргоо"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:48 include/vlc_config_cat.h:49
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:189
+#: include/vlc_config_cat.h:49 include/vlc_config_cat.h:50
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:230
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Халуунтовч тохируулга"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2935
-#: src/libvlc-module.c:1580 modules/access/imem.c:64
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:282 modules/gui/macosx/output.m:170
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:173
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:516
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:88
-#: modules/services_discovery/mediadirs.c:77 modules/stream_out/es.c:93
-#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:191
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:494
+#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
+#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
+#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:222
+#: modules/gui/qt/components/info_panels.cpp:572
+#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:224
+#: modules/gui/qt/qt.cpp:214 modules/services_discovery/mediadirs.c:77
+#: modules/stream_out/es.c:94 modules/stream_out/transcode/transcode.c:182
+#: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
+#: modules/gui/qt/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
-msgstr "Ð\90Ñ\83дио"
+msgstr "Ð\94Ñ\83Ñ\83"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:53
+#: include/vlc_config_cat.h:54
 msgid "Audio settings"
 msgstr "Дууны тохиргоо"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:55
+#: include/vlc_config_cat.h:56
 msgid "General audio settings"
 msgstr "Ерөнхий дууны тохиргоо"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:57 include/vlc_config_cat.h:79
+#: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:81
+#: modules/gui/qt/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Шүүлтрүүд"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:58
+#: include/vlc_config_cat.h:59
 msgid "Audio filters are used to process the audio stream."
 msgstr "Дууны шүүлтүүр нь дууны урсгалын үед хэрэглэгдэнэ."
 
-#: include/vlc_config_cat.h:60 src/audio_output/common.c:82
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:292 modules/gui/macosx/MainMenu.m:293
+#: include/vlc_config_cat.h:61 src/libvlc-module.c:166
+msgid "Audio resampler"
+msgstr ""
+
+#: include/vlc_config_cat.h:63 src/audio_output/output.c:258
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:414 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:415
 msgid "Visualizations"
 msgstr "Хийсвэрлэлтүүд"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:61 src/audio_output/common.c:146
+#: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/output.c:319
+#: src/libvlc-module.c:206
 msgid "Audio visualizations"
 msgstr "Дууны хийсвэрлэлт"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:63 include/vlc_config_cat.h:75
+#: include/vlc_config_cat.h:66 include/vlc_config_cat.h:78
 msgid "Output modules"
 msgstr "Гаргах модулиуд"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:64
+#: include/vlc_config_cat.h:67
 msgid "General settings for audio output modules."
 msgstr "Дуу гаргах модулиудын ерөнхий тохиргоо."
 
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2093
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:71
-#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:223
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
+#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Бусад зүйлс"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:67
+#: include/vlc_config_cat.h:70
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Дууны бусад тохируулга, модулиуд."
 
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2897 src/input/es_out.c:2982
-#: src/libvlc-module.c:1631 modules/access/imem.c:64
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:295 modules/gui/macosx/output.m:160
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:177
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:383
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:517
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:90
-#: modules/services_discovery/mediadirs.c:70 modules/stream_out/es.c:101
-#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:161
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:317
+#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
+#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
+#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:224
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:367
+#: modules/gui/qt/components/info_panels.cpp:573
+#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:226
+#: modules/gui/qt/qt.cpp:214 modules/services_discovery/mediadirs.c:70
+#: modules/stream_out/es.c:102 modules/stream_out/transcode/transcode.c:153
+#: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
+#: modules/gui/qt/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt/ui/profiles.h:726
+#: modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:71
+#: include/vlc_config_cat.h:74
 msgid "Video settings"
 msgstr "Видео тохируулгууд"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:73
+#: include/vlc_config_cat.h:76
 msgid "General video settings"
 msgstr "Ерөнхий видео тохируулга"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:77
-msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
-msgstr "Ð\98лүүд Ò¯Ð·Ñ\81Ñ\8dн Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð³Ð°Ñ\80галÑ\82аа Ñ\81онгоод Ò¯Ò¯Ð½Ð¸Ð¹Ð³ Ñ\8dнд Ñ\82оÑ\85иÑ\80Ñ\83Ñ\83л."
+#: include/vlc_config_cat.h:79
+msgid "General settings for video output modules."
+msgstr "Ð\94Ò¯Ñ\80Ñ\81 Ð³Ð°Ñ\80гаÑ\85 Ð¼Ð¾Ð´Ñ\83лиÑ\83дÑ\8bн ÐµÑ\80өнÑ\85ий Ñ\82оÑ\85иÑ\80гоо."
 
-#: include/vlc_config_cat.h:81
+#: include/vlc_config_cat.h:82
 msgid "Video filters are used to process the video stream."
 msgstr "Видео шүүлтүүр нь видео урсгалын үед хэрэглэгдэнэ."
 
-#: include/vlc_config_cat.h:83
-msgid "Subtitles/OSD"
-msgstr "Бичвэр/OSD"
-
 #: include/vlc_config_cat.h:84
+msgid "Subtitles / OSD"
+msgstr "Дэдбичвэр / OSD"
+
+#: include/vlc_config_cat.h:85
 msgid ""
 "Settings related to On-Screen-Display, subtitles and \"overlay subpictures\""
 msgstr "OSD, бичвэр болон \"дэд зураг\"-ийн бусад тохиргоонууд."
 
-#: include/vlc_config_cat.h:93
+#: include/vlc_config_cat.h:88
+#, fuzzy
+msgid "Splitters"
+msgstr "Зааглагч"
+
+#: include/vlc_config_cat.h:89
+msgid "Video splitters separate the stream into multiple videos."
+msgstr ""
+
+#: include/vlc_config_cat.h:97
 msgid "Input / Codecs"
 msgstr "Оролт / Кодчилол"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:94
+#: include/vlc_config_cat.h:98
 msgid "Settings for input, demultiplexing, decoding and encoding"
 msgstr "Оролт, задлалт, кодчилол болон код тайлах тохиргоонууд."
 
-#: include/vlc_config_cat.h:97
+#: include/vlc_config_cat.h:101
 msgid "Access modules"
 msgstr "Хандах модулиуд"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:99
+#: include/vlc_config_cat.h:103
 msgid ""
 "Settings related to the various access methods. Common settings you may want "
 "to alter are HTTP proxy or caching settings."
@@ -184,11 +210,11 @@ msgstr ""
 "VLC -ийг ашиглан хандах олон аргуудын тохиргоо. Үндсэн тохиргоогоор HTTP "
 "прокси болон нөөцлөлтийн тохиргоог өөрчилж болно."
 
-#: include/vlc_config_cat.h:103
+#: include/vlc_config_cat.h:107
 msgid "Stream filters"
 msgstr "Урсгах шүүлтүүр"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:105
+#: include/vlc_config_cat.h:109
 msgid ""
 "Stream filters are special modules that allow advanced operations on the "
 "input side of VLC. Use with care..."
@@ -196,54 +222,48 @@ msgstr ""
 "Хандах шүүлтүүр нь VLC-ийн оролтын хэсэг дэх дэвшмэл үйлдлийг зөвшөөрөх "
 "онцгой модуль юм. Та юу хийхээ мэдэхгүй байвал юунд ч хүрээд хэрэггүй."
 
-#: include/vlc_config_cat.h:108
+#: include/vlc_config_cat.h:112
 msgid "Demuxers"
 msgstr "Задлагчууд"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:109
+#: include/vlc_config_cat.h:113
 msgid "Demuxers are used to separate audio and video streams."
 msgstr "Задлагчууд нь аудио, видео урсгалуудыг салгахад хэрэглэгдэнэ."
 
-#: include/vlc_config_cat.h:111
+#: include/vlc_config_cat.h:115
 msgid "Video codecs"
 msgstr "Видео кодчилол"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:112
-#, fuzzy
+#: include/vlc_config_cat.h:116
 msgid "Settings for the video, images or video+audio decoders and encoders."
-msgstr "Ð\97өвÑ\85өн Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð½Ñ\8b ÐºÐ¾Ð´Ñ\87илол Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ ÐºÐ¾Ð´ Ñ\82айлаÑ\85 Ñ\82оÑ\85иÑ\80гоонууд."
+msgstr "Ð\94Ò¯Ñ\80Ñ\81, Ð·Ñ\83Ñ\80аг Ñ\8dÑ\81вÑ\8dл Ð´Ò¯Ñ\80Ñ\81+дÑ\83Ñ\83нÑ\8b ÐºÐ¾Ð´Ñ\87илол Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ ÐºÐ¾Ð´ Ñ\82айлаÑ\85 Ñ\82оÑ\85иÑ\80Ñ\85игоонууд."
 
-#: include/vlc_config_cat.h:114
+#: include/vlc_config_cat.h:118
 msgid "Audio codecs"
-msgstr "Ð\90Ñ\83дио кодчилол"
+msgstr "Ð\94Ñ\83Ñ\83нÑ\8b кодчилол"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:115
+#: include/vlc_config_cat.h:119
 msgid "Settings for the audio-only decoders and encoders."
 msgstr "Зөвхөн аудионы кодчилол болон код тайлах тохиргоонууд."
 
-#: include/vlc_config_cat.h:117
-#, fuzzy
-msgid "Subtitles codecs"
-msgstr "Дэдбичвэрийн сааталт"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:118
-#, fuzzy
-msgid "Settings for subtitles, teletext and CC decoders and encoders."
-msgstr "Зөвхөн видеоны кодчилол болон код тайлах тохиргоонууд."
+#: include/vlc_config_cat.h:121
+msgid "Subtitle codecs"
+msgstr "Дэдбичвэрийн кодчилол"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:120
-msgid "General Input"
-msgstr "Ерөнхий"
+#: include/vlc_config_cat.h:122
+msgid "Settings for subtitle, teletext and CC decoders and encoders."
+msgstr ""
 
-#: include/vlc_config_cat.h:121
+#: include/vlc_config_cat.h:124
 msgid "General input settings. Use with care..."
 msgstr "Ерөнхий оролтын тохиргоо. Анхааралтай хэрэглэээрэй."
 
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:2025
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
+#: modules/access/avio.h:50
 msgid "Stream output"
 msgstr "Гаргах урсгал"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:126
+#: include/vlc_config_cat.h:129
 msgid ""
 "Stream output settings are used when acting as a streaming server or when "
 "saving incoming streams.\n"
@@ -260,15 +280,15 @@ msgstr ""
 "Sout урсгалын модуль нь өргөтгөсөн урсгалын явцыг (хувиргалт, хувилах...) "
 "зөвшөөрнө."
 
-#: include/vlc_config_cat.h:134
+#: include/vlc_config_cat.h:137
 msgid "General stream output settings"
 msgstr "Ерөнхий гаргах урсгалын тохиргоонууд"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:136
+#: include/vlc_config_cat.h:139
 msgid "Muxers"
 msgstr "Нэгтгэгчүүд"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:138
+#: include/vlc_config_cat.h:141
 msgid ""
 "Muxers create the encapsulation formats that are used to put all the "
 "elementary streams (video, audio, ...) together. This setting allows you to "
@@ -276,11 +296,11 @@ msgid ""
 "You can also set default parameters for each muxer."
 msgstr ""
 
-#: include/vlc_config_cat.h:144
+#: include/vlc_config_cat.h:147
 msgid "Access output"
 msgstr "Хандах гаралт"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:146
+#: include/vlc_config_cat.h:149
 msgid ""
 "Access output modules control the ways the muxed streams are sent. This "
 "setting allows you to always force a specific access output method. You "
@@ -288,11 +308,11 @@ msgid ""
 "You can also set default parameters for each access output."
 msgstr ""
 
-#: include/vlc_config_cat.h:151
+#: include/vlc_config_cat.h:154
 msgid "Packetizers"
-msgstr ""
+msgstr "Багцлагчууд"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:153
+#: include/vlc_config_cat.h:156
 msgid ""
 "Packetizers are used to \"preprocess\" the elementary streams before muxing. "
 "This setting allows you to always force a packetizer. You should probably "
@@ -300,159 +320,73 @@ msgid ""
 "You can also set default parameters for each packetizer."
 msgstr ""
 
-#: include/vlc_config_cat.h:159
+#: include/vlc_config_cat.h:162
 msgid "Sout stream"
 msgstr "Sout урсгал"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:160
+#: include/vlc_config_cat.h:163
 msgid ""
 "Sout stream modules allow to build a sout processing chain. Please refer to "
 "the Streaming Howto for more information. You can configure default options "
 "for each sout stream module here."
 msgstr ""
 
-#: include/vlc_config_cat.h:165 modules/services_discovery/sap.c:106
-msgid "SAP"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_config_cat.h:167
-msgid ""
-"SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
-"multicast UDP or RTP."
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_config_cat.h:170
+#: include/vlc_config_cat.h:168
 msgid "VOD"
 msgstr ""
 
-#: include/vlc_config_cat.h:171
+#: include/vlc_config_cat.h:169
 msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr ""
 
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2142
-#: src/playlist/engine.c:217 modules/demux/playlist/playlist.c:63
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:64 modules/gui/macosx/MainWindow.m:277
-#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:202
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:41
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
+#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
+#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
+#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
+#: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
+#: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "ТоглохЖагсаалт"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:176
+#: include/vlc_config_cat.h:174
 msgid ""
 "Settings related to playlist behaviour (e.g. playback mode) and to modules "
 "that automatically add items to the playlist (\"service discovery\" modules)."
 msgstr ""
 
-#: include/vlc_config_cat.h:180
+#: include/vlc_config_cat.h:178
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Тоглох жагсаалтын ерөнхий байдал"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:181 modules/gui/macosx/playlist.m:478
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:479
+#: include/vlc_config_cat.h:179
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Үйлчилгээний нээлт"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:182
+#: include/vlc_config_cat.h:180
 msgid ""
 "Services discovery modules are facilities that automatically add items to "
 "playlist."
 msgstr ""
 
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1926
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
+#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
+#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
 msgid "Advanced"
 msgstr "Өргөтгөсөн"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:187
+#: include/vlc_config_cat.h:185
 msgid "Advanced settings. Use with care..."
 msgstr "Өргөтгөсөн тохиргоонууд. Анхааралтай хэрэглэ."
 
-#: include/vlc_config_cat.h:189
-msgid "CPU features"
-msgstr "CPU-ийн онцлогууд"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:190
-msgid ""
-"You can choose to disable some CPU accelerations here. Use with extreme care!"
-msgstr ""
-"Та энд CPU-ийн зарим хурдасгуурыг хааж болно.  Эдгээр тохиргоог магадгүй "
-"өөрчлөхгүй байсан нь дээр."
-
-#: include/vlc_config_cat.h:193
+#: include/vlc_config_cat.h:187
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Өргөтгөсөн тохиргоонууд"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:198 modules/gui/macosx/open.m:122
-#: modules/gui/macosx/open.m:476 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Network"
-msgstr "Сүлжээ"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:199
-msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
-msgstr ""
-"Эдгээр модулиуд нь VLC-ийн бүх бусад хэсгүүдэд сүлжээний функцээр үйлчилнэ."
-
-#: include/vlc_config_cat.h:202
-msgid "Chroma modules settings"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_config_cat.h:203
-msgid "These settings affect chroma transformation modules."
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_config_cat.h:205
-msgid "Packetizer modules settings"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_config_cat.h:209
-msgid "Encoders settings"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_config_cat.h:211
-msgid "These are general settings for video/audio/subtitles encoding modules."
-msgstr ""
-"Эдгээр нь видео/дуу/дэдбичвэрийн кодчиллын модулиудын ерөнхий тохиргоо."
-
-#: include/vlc_config_cat.h:214
-msgid "Dialog providers settings"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_config_cat.h:216
-msgid "Dialog providers can be configured here."
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_config_cat.h:218
-msgid "Subtitle demuxer settings"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_config_cat.h:220
-msgid ""
-"In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-"example by setting the subtitles type or file name."
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_config_cat.h:227
-msgid "No help available"
-msgstr "Тусламж алга"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:228
-msgid "There is no help available for these modules."
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_interface.h:126
-msgid ""
-"\n"
-"Warning: if you cannot access the GUI anymore, open a command-line window, "
-"go to the directory where you installed VLC and run \"vlc -I qt\"\n"
-msgstr ""
-
 #: include/vlc_intf_strings.h:46
-msgid "Quick &Open File..."
-msgstr "&Файл хурдан нээх..."
+msgid "&Open File..."
+msgstr "&Файл нээх..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:47
 msgid "&Advanced Open..."
@@ -475,9 +409,8 @@ msgid "Select Directory"
 msgstr "Хавтас сонгох"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:51
-#, fuzzy
 msgid "Select Folder"
-msgstr "Файл сонгох"
+msgstr "ХавÑ\82аÑ\81 сонгох"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:55
 msgid "Media &Information"
@@ -496,8 +429,8 @@ msgid "Jump to Specific &Time"
 msgstr "Тодорхойлсон цаг руу очих..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:59
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "ТÑ\8dмдÑ\8dглÑ\8d&лүүд"
+msgid "Custom &Bookmarks"
+msgstr "ТÑ\83Ñ\81гай &ХавÑ\87Ñ\83Ñ\83Ñ\80гÑ\83Ñ\83д"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:60
 msgid "&VLM Configuration"
@@ -507,52 +440,49 @@ msgstr "&VLM тохиргоо..."
 msgid "&About"
 msgstr "Тухай"
 
-#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:256 modules/gui/macosx/MainMenu.m:353
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:360 modules/gui/macosx/MainMenu.m:807
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:808 modules/gui/macosx/MainMenu.m:809
-#: modules/gui/macosx/MainWindow.m:823 modules/gui/macosx/playlist.m:466
-#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:109
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/menus.cpp:781
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
+#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/oldrc.c:71
+#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:64
+#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:394
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:377 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:487
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:494 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1324
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1325 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1326
+#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:230
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
+#: modules/gui/qt/dialogs/vlm.cpp:539 modules/gui/qt/ui/open.h:261
 msgid "Play"
 msgstr "Тоглох"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:66
-msgid "Fetch Information"
-msgstr "Мэдээлэл авах"
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:67
-#, fuzzy
 msgid "Remove Selected"
-msgstr "Сонгогдсон файл алга"
+msgstr "Сонгосныг хасах"
 
-#: include/vlc_intf_strings.h:68
+#: include/vlc_intf_strings.h:67
 msgid "Information..."
 msgstr "Мэдээлэл"
 
+#: include/vlc_intf_strings.h:68
+msgid "Create Directory..."
+msgstr "Хавтас үүсгэх..."
+
 #: include/vlc_intf_strings.h:69
-msgid "Sort"
-msgstr "ЭÑ\80Ñ\8dмбÑ\8d"
+msgid "Create Folder..."
+msgstr "ХавÑ\82аÑ\81 Ò¯Ò¯Ñ\81гÑ\8dÑ\85..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:70
-#, fuzzy
-msgid "Create Directory..."
-msgstr "&Хавтас нээх..."
+msgid "Rename Directory..."
+msgstr "Хавтсын нэр өөрчлөх..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:71
-#, fuzzy
-msgid "Create Folder..."
-msgstr "Хавтас нээх..."
+msgid "Rename Folder..."
+msgstr "Хавстын нэр өөрчлөх..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:72
-#, fuzzy
 msgid "Show Containing Directory..."
-msgstr "ХавÑ\82аÑ\81 Ñ\81онгох..."
+msgstr "Ð\90гÑ\83Ñ\83лж Ð±Ñ\83й Ñ\85авÑ\82Ñ\81Ñ\8bг Ñ\85аÑ\80ах..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:73
 msgid "Show Containing Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "Агуулж буй хавтсыг харах..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 msgid "Stream..."
@@ -562,149 +492,59 @@ msgstr "Урсгал..."
 msgid "Save..."
 msgstr "Хадгалах..."
 
-#: include/vlc_intf_strings.h:80 modules/gui/macosx/MainMenu.m:270
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1182 modules/gui/macosx/CoreInteraction.m:354
+#: include/vlc_intf_strings.h:79 modules/gui/macosx/VLCCoreInteraction.m:447
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:391
 msgid "Repeat All"
 msgstr "Бүгдийг давтах"
 
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 modules/gui/macosx/MainMenu.m:269
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1175 modules/gui/macosx/CoreInteraction.m:371
+#: include/vlc_intf_strings.h:80 modules/gui/macosx/VLCCoreInteraction.m:467
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:390
 msgid "Repeat One"
 msgstr "Нэгийг давтах"
 
-#: include/vlc_intf_strings.h:82
-#, fuzzy
-msgid "No Repeat"
-msgstr "Давтахгүй"
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1502
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:268 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1168
-#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:125
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
 msgid "Random"
 msgstr "Санамсаргүй"
 
-#: include/vlc_intf_strings.h:85 modules/gui/macosx/CoreInteraction.m:335
+#: include/vlc_intf_strings.h:82 modules/gui/macosx/VLCCoreInteraction.m:425
 msgid "Random Off"
 msgstr "Дараалсан"
 
-#: include/vlc_intf_strings.h:87
+#: include/vlc_intf_strings.h:83
 msgid "Add to Playlist"
 msgstr "Тоглохжагсаалтад нэмэх"
 
-#: include/vlc_intf_strings.h:88
-#, fuzzy
-msgid "Add to Media Library"
-msgstr "Дамжуулгын сан руу нэмэх"
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:90
-#, fuzzy
+#: include/vlc_intf_strings.h:85 modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:237
 msgid "Add File..."
 msgstr "Файл нэмэх..."
 
-#: include/vlc_intf_strings.h:91
-#, fuzzy
-msgid "Advanced Open..."
-msgstr "&Сонголттой нээх..."
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:92
-#, fuzzy
+#: include/vlc_intf_strings.h:86
 msgid "Add Directory..."
 msgstr "Хавтас нэмэх"
 
-#: include/vlc_intf_strings.h:93
-#, fuzzy
+#: include/vlc_intf_strings.h:87
 msgid "Add Folder..."
-msgstr "Файл нэмэх..."
+msgstr "ХавÑ\82аÑ\81 нэмэх..."
 
-#: include/vlc_intf_strings.h:95
+#: include/vlc_intf_strings.h:89
 msgid "Save Playlist to &File..."
 msgstr "Тоглох жагсаалтыг &файл руу хадгалах..."
 
-#: include/vlc_intf_strings.h:96
-msgid "Open Play&list..."
-msgstr "Тоглох&Жагсаалт нээх..."
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:98 modules/gui/macosx/MainWindow.m:122
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1218
+#: include/vlc_intf_strings.h:91 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:186
+#: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:1138
 msgid "Search"
 msgstr "Хайх"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99
-msgid "Search Filter"
-msgstr "Хайх шүүлтүүр"
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:101
-msgid "&Services Discovery"
-msgstr "Үйлчилгээнүүд &нээх"
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:105
-msgid ""
-"Some options are available but hidden. Check \"Advanced options\" to see "
-"them."
-msgstr ""
-"Зарим сонголтууд идэхвтэй боловч харагдахгүй байна.  Тэдгээрийг харахын тулд "
-"\"Өргөтгөсөн сонголтууд\"-ыг шалга."
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:110 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:142
-msgid "Image clone"
-msgstr "Зургийн хуулбар"
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:111
-msgid "Clone the image"
-msgstr "Хуулбар зураг"
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:113
-msgid "Magnification"
-msgstr "Томруулалт"
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:114
-msgid ""
-"Magnify a part of the video. You can select which part of the image should "
-"be magnified."
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:117 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:139
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:268
+#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1292
 msgid "Waves"
 msgstr "Долгион"
 
-#: include/vlc_intf_strings.h:118
-msgid "\"Waves\" video distortion effect"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:120
-msgid "\"Water surface\" video distortion effect"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:122
-msgid "Image colors inversion"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:124
-msgid "Split the image to make an image wall"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:126
-msgid ""
-"Create a \"puzzle game\" with the video.\n"
-"The video gets split in parts that you must sort."
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:129
-msgid ""
-"\"Edge detection\" video distortion effect.\n"
-"Try changing the various settings for different effects"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:132
-msgid ""
-"\"Color detection\" effect. The whole image will be turned to black and "
-"white, except the parts that are of the color that you select in the "
-"settings."
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:136
+#: include/vlc_intf_strings.h:100
 msgid ""
 "<html><head><meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; "
 "charset=utf-8\" /></head><body><h2>Welcome to VLC media player Help</"
@@ -732,123 +572,163 @@ msgid ""
 "code. You can also give funds and material to help us. And of course, you "
 "can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; "
+"charset=utf-8\" /></head><body><h2>VLC дамжуулга тоглуулагчийн Тусламжийн "
+"хэсэгт тавтай морил</h2><h3>Баримтжуулалт</h3><p>VLC -ийн бичиг баримтыг "
+"VideoLAN-ын <a href=\"http://wiki.videolan.org\">нэвтэрхий толь</a> "
+"вэбсайтаас олж болно.</p><p>Хэрэв та VLC дамжуулга тоглуулагчид шинэ хүн "
+"бол, <br><a href=\"http://wiki.videolan.org/Documentation:VLC_for_dummies"
+"\"><em>VLC дамжуулга тоглуулагчийн танилцуулга</em></a>-ыг уншина уу.</"
+"p><p>You will find some information on how to use the player in the <br>\"<a "
+"href=\"http://wiki.videolan.org/Documentation:Play_HowTo\"><em>How to play "
+"files with VLC media player</em></a>\" document.</p><p>For all the saving, "
+"converting, transcoding, encoding, muxing and streaming tasks, you should "
+"find useful information in the <a href=\"http://wiki.videolan.org/"
+"Documentation:Streaming_HowTo\">Streaming Documentation</a>.</p><p>If you "
+"are unsure about terminology, please consult the <a href=\"http://wiki."
+"videolan.org/Knowledge_Base\">knowledge base</a>.</p><p>To understand the "
+"main keyboard shortcuts, read the <a href=\"http://wiki.videolan.org/Hotkeys"
+"\">shortcuts</a> page.</p><h3>Help</h3><p>Before asking any question, please "
+"refer yourself to the <a href=\"http://www.videolan.org/support/faq.html"
+"\">FAQ</a>.</p><p>You might then get (and give) help on the <a href=\"http://"
+"forum.videolan.org\">Forums</a>, the <a href=\"http://www.videolan.org/vlc/"
+"lists.html\">mailing-lists</a> or our IRC channel (<em>#videolan</em> on irc."
+"freenode.net).</p><h3>Contribute to the project</h3><p>You can help the "
+"VideoLAN project giving some of your time to help the community, to design "
+"skins, to translate the documentation, to test and to code. You can also "
+"give funds and material to help us. And of course, you can <b>promote</b> "
+"VLC media player.</p></body></html>"
+
+#: src/audio_output/filters.c:267
+msgid "Audio filtering failed"
+msgstr "Дууны шүүлтүүр бүтэлгүйтэв"
+
+#: src/audio_output/filters.c:268
+#, c-format
+msgid "The maximum number of filters (%u) was reached."
+msgstr ""
 
-#: src/audio_output/common.c:85 src/audio_output/common.c:125
-#: src/input/es_out.c:935 src/libvlc-module.c:669
-#: modules/video_filter/postproc.c:228
+#: src/audio_output/output.c:261 src/config/core.c:380 src/input/es_out.c:943
+#: src/libvlc-module.c:544 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:234
+#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:1003 modules/video_filter/postproc.c:235
 msgid "Disable"
 msgstr "Хаах"
 
-#: src/audio_output/common.c:88 modules/visualization/visual/visual.c:119
+#: src/audio_output/output.c:264 modules/visualization/visual/visual.c:142
 msgid "Spectrometer"
 msgstr ""
 
-#: src/audio_output/common.c:91
+#: src/audio_output/output.c:267
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: src/audio_output/common.c:94
+#: src/audio_output/output.c:270
 msgid "Spectrum"
 msgstr ""
 
-#: src/audio_output/common.c:97
-msgid "Vu meter"
+#: src/audio_output/output.c:273
+msgid "VU meter"
 msgstr ""
 
-#: src/audio_output/common.c:122 modules/audio_filter/equalizer.c:76
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:103
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Тэгшитгэл"
-
-#: src/audio_output/common.c:141 src/libvlc-module.c:321
+#: src/audio_output/output.c:312 src/libvlc-module.c:201
 msgid "Audio filters"
 msgstr "Дууны шүүлтрүүд"
 
-#: src/audio_output/common.c:153
+#: src/audio_output/output.c:325
 msgid "Replay gain"
 msgstr ""
 
-#: src/audio_output/filters.c:142
-msgid "Audio filtering failed"
-msgstr "Аудио шүүлтүүр бүтэлгүйтэв"
+#: src/audio_output/output.c:343 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:410
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:411
+msgid "Stereo audio mode"
+msgstr "Стерео дууны горим"
 
-#: src/audio_output/filters.c:143
-#, c-format
-msgid "The maximum number of filters (%u) was reached."
-msgstr ""
+#: src/audio_output/output.c:419
+#, fuzzy
+msgid "Original"
+msgstr "Жинхэнэ дугаар"
 
-#: src/audio_output/output.c:100 src/audio_output/output.c:128
-#: modules/access/vcdx/info.c:86 modules/gui/macosx/MainMenu.m:288
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:289
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Дууны сувгууд"
+#: src/audio_output/output.c:425 src/libvlc-module.c:197
+msgid "Dolby Surround"
+msgstr "Долбы хүрээлсэн"
 
-#: src/audio_output/output.c:103 src/audio_output/output.c:139
-#: modules/access/alsa.c:69 modules/access/oss.c:64
-#: modules/access/v4l2/video.c:287 modules/audio_output/directx.c:439
-#: modules/audio_output/oss.c:194 modules/audio_output/portaudio.c:400
-#: modules/audio_output/waveout.c:419 modules/codec/twolame.c:71
+#: src/audio_output/output.c:430 src/libvlc-module.c:196
+#: modules/access/alsa.c:38 modules/access/oss.c:64
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:268 modules/audio_output/alsa.c:76
+#: modules/codec/twolame.c:70
 msgid "Stereo"
 msgstr "Стерео"
 
-#: src/audio_output/output.c:105 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:493
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subsdec.c:160 modules/codec/zvbi.c:77
-#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:150
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169
-#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:73 modules/video_filter/logo.c:79
-#: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:84 modules/video_filter/rss.c:173
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1313
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1356
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1366
+#: src/audio_output/output.c:439 src/input/es_out.c:3244
+#: src/libvlc-module.c:197 src/libvlc-module.c:295 src/libvlc-module.c:368
+#: src/misc/actions.c:81 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:89
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:61 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: modules/codec/subsdec.c:167 modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/control/gestures.c:85
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:204
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:277
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:299
+#: modules/spu/audiobargraph_v.c:65 modules/spu/logo.c:80
+#: modules/spu/marq.c:129 modules/spu/mosaic.c:170 modules/spu/rss.c:171
+#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1231
+#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1273
+#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1283
 msgid "Left"
 msgstr "Зүүн"
 
-#: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:493
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subsdec.c:160 modules/codec/zvbi.c:77
-#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:152
-#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:73 modules/video_filter/logo.c:79
-#: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:84 modules/video_filter/rss.c:173
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1314
+#: src/audio_output/output.c:442 src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:295 src/libvlc-module.c:368 src/misc/actions.c:109
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:89
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:61 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: modules/codec/subsdec.c:167 modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/control/gestures.c:85
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:205
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:279
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:301
+#: modules/spu/audiobargraph_v.c:65 modules/spu/logo.c:80
+#: modules/spu/marq.c:129 modules/spu/mosaic.c:170 modules/spu/rss.c:171
+#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1232
 msgid "Right"
 msgstr "Баруун"
 
-#: src/audio_output/output.c:134
-msgid "Dolby Surround"
-msgstr "Долбы хүрээлсэн"
-
-#: src/audio_output/output.c:146
+#: src/audio_output/output.c:446 src/libvlc-module.c:196
 msgid "Reverse stereo"
 msgstr "Эсрэг стерео"
 
-#: src/config/file.c:528
+#: src/audio_output/output.c:454 src/libvlc-module.c:198
+#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:55
+msgid "Headphones"
+msgstr ""
+
+#: src/config/core.c:370 modules/access/dtv/access.c:91
+#: modules/access/dtv/access.c:106 modules/access/dtv/access.c:115
+#: modules/access/dtv/access.c:123 modules/access/dtv/access.c:132
+#: modules/access/dtv/access.c:140 modules/access/dtv/access.c:162
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:137 modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:970
+msgid "Automatic"
+msgstr "Автомат"
+
+#: src/config/file.c:452
 msgid "boolean"
 msgstr ""
 
-#: src/config/file.c:528 src/config/help.c:471
+#: src/config/file.c:452 src/config/help.c:426
 msgid "integer"
 msgstr "тоо"
 
-#: src/config/file.c:536 src/config/help.c:501
+#: src/config/file.c:460 src/config/help.c:476
 msgid "float"
 msgstr "бутархай"
 
-#: src/config/file.c:549 src/config/help.c:450
+#: src/config/file.c:473 src/config/help.c:383
 msgid "string"
 msgstr "тэмдэгт"
 
-#: src/config/help.c:129
+#: src/config/help.c:164
 msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
 msgstr ""
 
-#: src/config/help.c:133
+#: src/config/help.c:168
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -885,468 +765,718 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/config/help.c:517
-msgid " (default enabled)"
+#: src/config/help.c:490
+msgid "(default enabled)"
 msgstr ""
 
-#: src/config/help.c:518
-msgid " (default disabled)"
-msgstr ""
+#: src/config/help.c:491
+#, fuzzy
+msgid "(default disabled)"
+msgstr "идэвхгүй"
 
-#: src/config/help.c:683 src/config/help.c:686 src/config/help.c:694
-#: src/config/help.c:699
+#: src/config/help.c:651 src/config/help.c:655
 msgid "Note:"
 msgstr "Тэмдэглэл:"
 
-#: src/config/help.c:684 src/config/help.c:687
+#: src/config/help.c:651
 msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
 msgstr ""
 
-#: src/config/help.c:695 src/config/help.c:700
+#: src/config/help.c:656
 #, c-format
-msgid ""
-"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
-msgstr ""
+msgid "%u module was not displayed because it only has advanced options.\n"
+msgid_plural ""
+"%u modules were not displayed because they only have advanced options.\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: src/config/help.c:707 src/config/help.c:711
+#: src/config/help.c:663
 msgid ""
 "No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
 "modules."
 msgstr ""
 
-#: src/config/help.c:793
-#, fuzzy, c-format
+#: src/config/help.c:721
+#, c-format
 msgid "VLC version %s (%s)\n"
-msgstr "VLC хувилбар %s\n"
+msgstr "VLC хувилбар %s (%s)\n"
 
-#: src/config/help.c:795
-#, fuzzy, c-format
+#: src/config/help.c:722
+#, c-format
 msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
-msgstr "Эмхтгэсэн нь: %s@%s.%s\n"
+msgstr ""
 
-#: src/config/help.c:797
+#: src/config/help.c:724
 #, c-format
 msgid "Compiler: %s\n"
 msgstr "Эмхтгэгч: %s\n"
 
-#: src/config/help.c:829
+#: src/config/help.c:753
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/config/help.c:843
+#: src/config/help.c:768
 msgid ""
 "\n"
 "Press the RETURN key to continue...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/input/control.c:217
+#: src/darwin/error.c:37
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: src/input/control.c:203
 #, c-format
 msgid "Bookmark %i"
+msgstr "Хавчуурга %i"
+
+#: src/input/decoder.c:1875
+msgid "No description for this codec"
 msgstr ""
 
-#: src/input/decoder.c:267
-#, fuzzy
+#: src/input/decoder.c:1877
+msgid "Codec not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/input/decoder.c:1878
+#, c-format
+msgid "VLC could not decode the format \"%4.4s\" (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/input/decoder.c:1882
+msgid "Unidentified codec"
+msgstr ""
+
+#: src/input/decoder.c:1883
+msgid "VLC could not identify the audio or video codec"
+msgstr ""
+
+#: src/input/decoder.c:1894
 msgid "packetizer"
-msgstr "Зай авалт"
+msgstr ""
 
-#: src/input/decoder.c:267
-#, fuzzy
+#: src/input/decoder.c:1894
 msgid "decoder"
-msgstr "Видео кодчилол"
+msgstr ""
 
-#: src/input/decoder.c:276 src/input/decoder.c:467
-#: modules/codec/avcodec/encoder.c:222 modules/codec/avcodec/encoder.c:230
-#: modules/codec/avcodec/encoder.c:252 modules/codec/avcodec/encoder.c:728
-#: modules/codec/avcodec/encoder.c:737 modules/stream_out/es.c:363
-#: modules/stream_out/es.c:378
+#: src/input/decoder.c:1902 src/input/decoder.c:2183
+#: modules/codec/avcodec/encoder.c:368 modules/codec/avcodec/encoder.c:885
+#: modules/stream_out/es.c:349 modules/stream_out/es.c:362
 msgid "Streaming / Transcoding failed"
 msgstr ""
 
-#: src/input/decoder.c:277
+#: src/input/decoder.c:1903
 #, c-format
 msgid "VLC could not open the %s module."
 msgstr ""
 
-#: src/input/decoder.c:468
+#: src/input/decoder.c:2184
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
-#: src/input/decoder.c:722
-msgid "No suitable decoder module"
-msgstr ""
-
-#: src/input/decoder.c:723
-#, c-format
-msgid ""
-"VLC does not support the audio or video format \"%4.4s\". Unfortunately "
-"there is no way for you to fix this."
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:955 src/input/es_out.c:960 src/libvlc-module.c:359
-#: modules/access/vcdx/access.c:458 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:459
+#: src/input/es_out.c:963 src/input/es_out.c:968 src/libvlc-module.c:239
+#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:543
 msgid "Track"
-msgstr "Ð\97ам"
+msgstr "Ð\9cÓ©Ñ\80"
 
-#: src/input/es_out.c:1166
+#: src/input/es_out.c:1185
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
-#: src/input/es_out.c:1166 src/input/es_out.c:1171 src/input/var.c:167
-#: src/libvlc-module.c:693 modules/gui/macosx/MainMenu.m:275
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:276
+#: src/input/es_out.c:1186 src/input/es_out.c:1191 src/input/es_out.c:1206
+#: src/input/var.c:167 src/libvlc-module.c:568
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:397 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:398
 msgid "Program"
 msgstr "Програм"
 
-#: src/input/es_out.c:1369 src/input/es_out.c:1371
+#: src/input/es_out.c:1216
+#, c-format
+msgid "Stream %d"
+msgstr ""
+
+#: src/input/es_out.c:1468 src/input/es_out.c:1470
 msgid "Scrambled"
 msgstr ""
 
-#: src/input/es_out.c:1369
+#: src/input/es_out.c:1468 modules/keystore/keychain.m:40
 msgid "Yes"
 msgstr "Тийм"
 
-#: src/input/es_out.c:2024
-#, c-format
-msgid "Closed captions %u"
-msgstr ""
+#: src/input/es_out.c:2130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DTVCC Closed captions %u"
+msgstr "Хаагдсан гарчгууд"
 
-#: src/input/es_out.c:2884
+#: src/input/es_out.c:2132
 #, c-format
-msgid "Stream %d"
+msgid "Closed captions %u"
 msgstr ""
 
-#: src/input/es_out.c:2900 src/input/es_out.c:3018 modules/access/imem.c:64
+#: src/input/es_out.c:3068 src/input/es_out.c:3336 modules/access/imem.c:64
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Дэд бичвэр"
 
-#: src/input/es_out.c:2908 src/input/es_out.c:2935 src/input/es_out.c:2982
-#: src/input/es_out.c:3018 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:3076 src/input/es_out.c:3103 src/input/es_out.c:3147
+#: src/input/es_out.c:3336 modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:132
+#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:185
+#: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:75 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1487
 msgid "Type"
 msgstr "Төрөл"
 
-#: src/input/es_out.c:2911
+#: src/input/es_out.c:3079
 msgid "Original ID"
 msgstr "Жинхэнэ дугаар"
 
-#: src/input/es_out.c:2919 src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:67
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:387 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:477
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:496
+#: src/input/es_out.c:3087 src/input/es_out.c:3090 modules/access/imem.c:67
+#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:162
+#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:173
+#: modules/gui/qt/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt/ui/profiles.h:754
+#: modules/gui/qt/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
-#: src/input/es_out.c:2926 src/input/meta.c:65 src/libvlc-module.c:219
-#: modules/access/imem.c:71 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
+#: src/input/es_out.c:3094 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
+#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:114
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:304
+#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:529
 msgid "Language"
 msgstr "Хэл"
 
-#: src/input/es_out.c:2929 src/input/meta.c:60
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:73
+#: src/input/es_out.c:3097 src/input/meta.c:61
+#: modules/gui/macosx/VLCBookmarksWindowController.m:83
+#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:112 modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:75
 msgid "Description"
 msgstr "Тайлбар"
 
-#: src/input/es_out.c:2938 src/input/es_out.c:2941
-#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:499
+#: src/input/es_out.c:3106
+#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:175
+#: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:98 modules/gui/qt/ui/profiles.h:756
 msgid "Channels"
 msgstr "Сувгууд"
 
-#: src/input/es_out.c:2946 modules/access/imem.c:75
-#: modules/audio_output/amem.c:45
+#: src/input/es_out.c:3111 modules/access/alsa.c:39 modules/access/imem.c:75
+#: modules/audio_output/amem.c:45 modules/codec/fluidsynth.c:64
 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:3111
 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 
-#: src/input/es_out.c:2956
+#: src/input/es_out.c:3121
 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 
-#: src/input/es_out.c:2961 modules/access/pvr.c:90
-#: modules/access_output/shout.c:92 modules/demux/playlist/shoutcast.c:334
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:853
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:478 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
+#: src/input/es_out.c:3126 modules/access_output/shout.c:92
+#: modules/demux/playlist/shoutcast.c:327
+#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:163
+#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:174
+#: modules/gui/qt/ui/profiles.h:729 modules/gui/qt/ui/profiles.h:755
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: src/input/es_out.c:2961
+#: src/input/es_out.c:3126
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 
-#: src/input/es_out.c:2973
+#: src/input/es_out.c:3138
 msgid "Track replay gain"
 msgstr ""
 
-#: src/input/es_out.c:2975
+#: src/input/es_out.c:3140
 msgid "Album replay gain"
 msgstr ""
 
-#: src/input/es_out.c:2976
+#: src/input/es_out.c:3141
 #, c-format
 msgid "%.2f dB"
 msgstr ""
 
-#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:483
-msgid "Resolution"
-msgstr "Харьцаа"
-
-#: src/input/es_out.c:2990
-msgid "Display resolution"
+#: src/input/es_out.c:3151
+#, fuzzy
+msgid "Video resolution"
 msgstr "Дэлгэцийн харьцаа"
 
-#: src/input/es_out.c:3000 src/input/es_out.c:3003 modules/access/imem.c:93
-#: modules/access/screen/screen.c:41 modules/access/screen/xcb.c:34
-#: modules/access/shm.c:40 modules/demux/image.c:65
+#: src/input/es_out.c:3156
+msgid "Buffer dimensions"
+msgstr ""
+
+#: src/input/es_out.c:3166 src/input/es_out.c:3169 modules/access/imem.c:93
+#: modules/access/rdp.c:73 modules/access/screen/screen.c:43
+#: modules/access/screen/wayland.c:452 modules/access/screen/xcb.c:39
+#: modules/access/shm.c:42 modules/access/timecode.c:34
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:70 modules/access/vdr.c:78
+#: modules/access/vnc.c:59 modules/demux/image.c:66
+#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:164
+#: modules/video_filter/fps.c:42
 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 
-#: src/input/es_out.c:3011
-#, fuzzy
+#: src/input/es_out.c:3177
 msgid "Decoded format"
-msgstr "Бичих"
-
-#: src/input/input.c:2465
-msgid "Your input can't be opened"
 msgstr ""
 
-#: src/input/input.c:2466
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
-msgstr ""
+#: src/input/es_out.c:3182
+#, fuzzy
+msgid "Top left"
+msgstr "зүүн"
 
-#: src/input/input.c:2583
-msgid "VLC can't recognize the input's format"
-msgstr ""
+#: src/input/es_out.c:3182
+#, fuzzy
+msgid "Left top"
+msgstr "Зүүн өмнөд"
 
-#: src/input/input.c:2584
-#, c-format
-msgid ""
-"The format of '%s' cannot be detected. Have a look at the log for details."
-msgstr ""
+#: src/input/es_out.c:3183
+#, fuzzy
+msgid "Right bottom"
+msgstr "Доод"
 
-#: src/input/meta.c:54 src/input/var.c:177 modules/gui/macosx/MainMenu.m:277
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:278 modules/gui/macosx/open.m:157
-#: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:350
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:433 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
-msgid "Title"
-msgstr "Нэр"
+#: src/input/es_out.c:3183
+#, fuzzy
+msgid "Top right"
+msgstr "Зохиогч"
 
-#: src/input/meta.c:55 modules/gui/macosx/playlist.m:1183
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-msgid "Artist"
-msgstr "Дуучин"
+#: src/input/es_out.c:3184
+#, fuzzy
+msgid "Bottom left"
+msgstr "Доод-Зүүн"
 
-#: src/input/meta.c:56
+#: src/input/es_out.c:3184
+#, fuzzy
+msgid "Bottom right"
+msgstr "Доод-Баруун"
+
+#: src/input/es_out.c:3185
+#, fuzzy
+msgid "Left bottom"
+msgstr "Доод"
+
+#: src/input/es_out.c:3185
+#, fuzzy
+msgid "Right top"
+msgstr "Баруун"
+
+#: src/input/es_out.c:3187
+#, fuzzy
+msgid "Orientation"
+msgstr "Зорилт"
+
+#: src/input/es_out.c:3193 src/input/es_out.c:3211 src/input/es_out.c:3229
+#: src/input/es_out.c:3243 src/playlist/tree.c:67
+#: modules/access/dtv/access.c:75 modules/access/v4l2/v4l2.c:242
+msgid "Undefined"
+msgstr "Тодорхойгүй"
+
+#: src/input/es_out.c:3195
+msgid "ITU-R BT.601 (525 lines, 60 Hz)"
+msgstr ""
+
+#: src/input/es_out.c:3197
+msgid "ITU-R BT.601 (625 lines, 50 Hz)"
+msgstr ""
+
+#: src/input/es_out.c:3205
+#, fuzzy
+msgid "Color primaries"
+msgstr "Өнгөт зурвасууд"
+
+#: src/input/es_out.c:3212 src/libvlc-module.c:362
+#: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:58
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: src/input/es_out.c:3219
+msgid "Hybrid Log-Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/input/es_out.c:3223
+#, fuzzy
+msgid "Color transfer function"
+msgstr "Өнгө задлалт"
+
+#: src/input/es_out.c:3236
+#, fuzzy
+msgid "Color space"
+msgstr "Өнгөт зурвасууд"
+
+#: src/input/es_out.c:3236
+#, c-format
+msgid "%s Range"
+msgstr ""
+
+#: src/input/es_out.c:3238
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/input/es_out.c:3245 src/libvlc-module.c:295 src/libvlc-module.c:368
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:91
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:61 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: modules/codec/subsdec.c:167 modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:275
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:297
+#: modules/spu/audiobargraph_v.c:65 modules/spu/logo.c:80
+#: modules/spu/marq.c:129 modules/spu/mosaic.c:170 modules/spu/rss.c:171
+msgid "Center"
+msgstr "Төв"
+
+#: src/input/es_out.c:3246
+#, fuzzy
+msgid "Top Left"
+msgstr "Дээд-Зүүн"
+
+#: src/input/es_out.c:3247
+#, fuzzy
+msgid "Top Center"
+msgstr "Төв"
+
+#: src/input/es_out.c:3248
+#, fuzzy
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Доод-Зүүн"
+
+#: src/input/es_out.c:3249
+#, fuzzy
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Доод-Зүүн"
+
+#: src/input/es_out.c:3253
+#, fuzzy
+msgid "Chroma location"
+msgstr "Зургийн тогтнол"
+
+#: src/input/es_out.c:3262
+msgid "Rectangular"
+msgstr ""
+
+#: src/input/es_out.c:3265
+msgid "Equirectangular"
+msgstr ""
+
+#: src/input/es_out.c:3268
+#, fuzzy
+msgid "Cubemap"
+msgstr "Шоо"
+
+#: src/input/es_out.c:3274
+#, fuzzy
+msgid "Projection"
+msgstr "Сайн хамгаалалт"
+
+#: src/input/es_out.c:3276
+msgid "Yaw"
+msgstr ""
+
+#: src/input/es_out.c:3278 modules/video_output/vmem.c:48
+msgid "Pitch"
+msgstr "Шидэх"
+
+#: src/input/es_out.c:3280
+msgid "Roll"
+msgstr ""
+
+#: src/input/es_out.c:3282
+msgid "Field of view"
+msgstr ""
+
+#: src/input/es_out.c:3287
+msgid "Max. luminance"
+msgstr ""
+
+#: src/input/es_out.c:3292
+msgid "Min. luminance"
+msgstr ""
+
+#: src/input/es_out.c:3300
+msgid "Primary R"
+msgstr ""
+
+#: src/input/es_out.c:3307
+msgid "Primary G"
+msgstr ""
+
+#: src/input/es_out.c:3314
+msgid "Primary B"
+msgstr ""
+
+#: src/input/es_out.c:3321
+#, fuzzy
+msgid "White point"
+msgstr "Цагаан Ногоон"
+
+#: src/input/input.c:2655
+msgid "Your input can't be opened"
+msgstr ""
+
+#: src/input/input.c:2656
+#, c-format
+msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
+msgstr ""
+
+#: src/input/meta.c:55 src/input/var.c:177 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:399
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:400
+#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:178
+#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:180
+#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:107 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:63
+#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:503
+#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:517 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt/ui/open_disk.h:309
+msgid "Title"
+msgstr "Нэр"
+
+#: src/input/meta.c:56 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:64
+#: modules/mux/avi.c:49
+msgid "Artist"
+msgstr "Дуучин"
+
+#: src/input/meta.c:57 modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:110
+#: modules/mux/avi.c:51
 msgid "Genre"
 msgstr "Төрөл"
 
-#: src/input/meta.c:57 modules/mux/asf.c:60
+#: src/input/meta.c:58 modules/mux/asf.c:60 modules/mux/avi.c:52
 msgid "Copyright"
 msgstr "Зохиогч"
 
-#: src/input/meta.c:58 src/libvlc-module.c:359 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:59 src/libvlc-module.c:239
+#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:111
 msgid "Album"
 msgstr "Цомог"
 
-#: src/input/meta.c:59
+#: src/input/meta.c:60
 msgid "Track number"
 msgstr "Мөрийн тоо"
 
-#: src/input/meta.c:61 modules/mux/asf.c:64
+#: src/input/meta.c:62 modules/mux/asf.c:64
 msgid "Rating"
 msgstr "Үнэлгээ"
 
-#: src/input/meta.c:62
+#: src/input/meta.c:63 modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:113
+#: modules/mux/avi.c:50
 msgid "Date"
 msgstr "Огноо"
 
-#: src/input/meta.c:63
+#: src/input/meta.c:64
 msgid "Setting"
 msgstr "Тохиргоо"
 
-#: src/input/meta.c:64 modules/gui/macosx/open.m:169
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103
+#: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:188
+#: modules/gui/qt/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "Url"
 
-#: src/input/meta.c:66 modules/notify/notify.c:320
+#: src/input/meta.c:67 src/input/meta.c:68 modules/notify/notify.c:314
 msgid "Now Playing"
 msgstr "Одоо тоглож буй"
 
-#: src/input/meta.c:67 modules/access/vcdx/info.c:70
+#: src/input/meta.c:69
 msgid "Publisher"
 msgstr "Хэвлэгч"
 
-#: src/input/meta.c:68
+#: src/input/meta.c:70
 msgid "Encoded by"
 msgstr "Хувиргагч"
 
-#: src/input/meta.c:69
+#: src/input/meta.c:71
 msgid "Artwork URL"
 msgstr "Урлангийн URL"
 
-#: src/input/meta.c:70
+#: src/input/meta.c:72
 msgid "Track ID"
 msgstr "Мөрийн дугаар"
 
-#: src/input/var.c:158
+#: src/input/meta.c:73
+msgid "Number of Tracks"
+msgstr "Мөрийн тоо"
+
+#: src/input/meta.c:74
+msgid "Director"
+msgstr "Найруулагч"
+
+#: src/input/meta.c:75
+msgid "Season"
+msgstr "Цуврал"
+
+#: src/input/meta.c:76
+msgid "Episode"
+msgstr "Үзэгдэл"
+
+#: src/input/meta.c:77
+msgid "Show Name"
+msgstr "Үзүүлбэрийн нэр"
+
+#: src/input/meta.c:78
+msgid "Actors"
+msgstr "Жүжигчид"
+
+#: src/input/meta.c:79
+#, fuzzy
+msgid "Album Artist"
+msgstr "Дуучин"
+
+#: src/input/meta.c:80
+#, fuzzy
+msgid "Disc number"
+msgstr "Мөрийн тоо"
+
+#: src/input/var.c:159
 msgid "Bookmark"
-msgstr "ТÑ\8dмдÑ\8dглÑ\8dл"
+msgstr "ХавÑ\87Ñ\83Ñ\83Ñ\80га"
 
-#: src/input/var.c:172 src/libvlc-module.c:699
+#: src/input/var.c:172 src/libvlc-module.c:574
 msgid "Programs"
 msgstr "Програмууд"
 
-#: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:279
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:280 modules/gui/macosx/open.m:158
-#: modules/gui/macosx/open.m:160 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
+#: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:401
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:402
+#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:179
+#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:181
+#: modules/gui/qt/ui/open_disk.h:310
 msgid "Chapter"
 msgstr "Сэдэв"
 
-#: src/input/var.c:187 modules/access/vcdx/info.c:238
-msgid "Navigation"
-msgstr "Жолоодлого"
-
-#: src/input/var.c:200 modules/gui/macosx/MainMenu.m:303
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:304
+#: src/input/var.c:195 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:425
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:426
 msgid "Video Track"
 msgstr "Видео мөр"
 
-#: src/input/var.c:205 modules/gui/macosx/MainMenu.m:286
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:287
+#: src/input/var.c:201 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:408
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:409
 msgid "Audio Track"
-msgstr "Ð\90Ñ\83дио мөр"
+msgstr "Ð\94Ñ\83Ñ\83нÑ\8b мөр"
 
-#: src/input/var.c:210 modules/gui/macosx/MainMenu.m:311
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:312 modules/gui/macosx/MainMenu.m:993
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1051
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Бичвэрийн мөр"
+#: src/input/var.c:207
+msgid "Subtitle Track"
+msgstr "Дэдбичвэрийн мөр"
 
-#: src/input/var.c:273
+#: src/input/var.c:275
 msgid "Next title"
 msgstr "Дараагийн нэр"
 
-#: src/input/var.c:278
+#: src/input/var.c:282
 msgid "Previous title"
 msgstr "Өмнөх нэр"
 
-#: src/input/var.c:312
-#, fuzzy, c-format
+#: src/input/var.c:289
+#, fuzzy
+msgid "Menu title"
+msgstr "Дараагийн нэр"
+
+#: src/input/var.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Menu popup"
+msgstr "Бичвэрийн байрлал"
+
+#: src/input/var.c:330
+#, c-format
 msgid "Title %i%s"
-msgstr "Ð\9dÑ\8dÑ\80 %i"
+msgstr "Ð\93аÑ\80Ñ\87иг %i%s"
 
-#: src/input/var.c:338 src/input/var.c:397
+#: src/input/var.c:355 src/input/var.c:412
 #, c-format
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Сэдэв %i"
 
-#: src/input/var.c:376 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:390
+#: src/input/var.c:391 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:505
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Дараах сэдэв"
 
-#: src/input/var.c:381 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:380
+#: src/input/var.c:396 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:495
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Өмнөх сэдэв"
 
-#: src/input/vlm.c:652 src/input/vlm.c:1035
+#: src/input/vlm.c:621 src/input/vlm.c:997
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Дамжуулга: %s"
 
-#: src/interface/interface.c:80 modules/gui/macosx/MainMenu.m:230
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:231
+#: src/interface/interface.c:82 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:337
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:338
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Харагдах байдал нэмэх"
 
-#: src/interface/interface.c:87
+#: src/interface/interface.c:89
 msgid "Console"
 msgstr "Консол"
 
-#: src/interface/interface.c:91
+#: src/interface/interface.c:93
 msgid "Telnet"
 msgstr ""
 
-#: src/interface/interface.c:94
-#, fuzzy
+#: src/interface/interface.c:96
 msgid "Web"
-msgstr "Цагаан"
+msgstr "Ð\92Ñ\8dб"
 
-#: src/interface/interface.c:97
+#: src/interface/interface.c:99
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Гэмтэл илрүүлэх бүртгэл"
 
-#: src/interface/interface.c:100
+#: src/interface/interface.c:102
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Хулганы хөдлөл"
 
-#. xgettext: Translate "C" to the language code: "fr", "en_GB", "nl", "ru"...
-#: src/libvlc.c:294
-msgid "C"
-msgstr "mn"
-
-#: src/libvlc.c:864
+#: src/interface/interface.c:225
 msgid ""
 "Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
 "interface."
 msgstr ""
+"VCL анхны харагдах байдлаар ажиллаж байна. Харагдах байдалгүйгээр ашиглахад "
+"'cvlc'-г хэрэглэнэ. "
+
+#. xgettext: Translate "C" to the language code: "fr", "en_GB", "nl", "ru"...
+#: src/libvlc.c:174
+msgid "C"
+msgstr "mn"
 
-#: src/libvlc.h:154 src/libvlc-module.c:1505 src/libvlc-module.c:1506
-#: src/libvlc-module.c:2655 src/video_output/vout_intf.c:182
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжээ"
 
-#: src/libvlc.h:155 src/libvlc-module.c:1429 src/video_output/vout_intf.c:83
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
 msgid "1:4 Quarter"
 msgstr "1:4 Дөрөвний нэг"
 
-#: src/libvlc.h:156 src/libvlc-module.c:1430 src/video_output/vout_intf.c:84
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
 msgid "1:2 Half"
 msgstr "1:2 Хагас"
 
-#: src/libvlc.h:157 src/libvlc-module.c:1431 src/video_output/vout_intf.c:85
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
 msgid "1:1 Original"
 msgstr "1:1 Өөрийн"
 
-#: src/libvlc.h:158 src/libvlc-module.c:1432 src/video_output/vout_intf.c:86
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
 msgid "2:1 Double"
 msgstr "2:1 Давхар"
 
-#: src/libvlc-module.c:105 src/libvlc-module.c:318
-msgid "Auto"
-msgstr "Авто"
-
-#: src/libvlc-module.c:175
+#: src/libvlc-module.c:64
 msgid ""
 "These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
 "select the main interface, additional interface modules, and define various "
 "related options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:179
+#: src/libvlc-module.c:68
 msgid "Interface module"
 msgstr "Харагдах байдлын модуль"
 
-#: src/libvlc-module.c:181
+#: src/libvlc-module.c:70
 msgid ""
 "This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
 "automatically select the best module available."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:185 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:74 modules/control/ntservice.c:59
 msgid "Extra interface modules"
 msgstr "Нэмэлт харагдах байдлын модуль"
 
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:76
 msgid ""
 "You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
 "the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1354,87 +1484,59 @@ msgid ""
 "\", \"gestures\" ...)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:83
 msgid "You can select control interfaces for VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:196
+#: src/libvlc-module.c:85
 msgid "Verbosity (0,1,2)"
 msgstr "Чалчаа (0,1,2)"
 
-#: src/libvlc-module.c:198
+#: src/libvlc-module.c:87
 msgid ""
 "This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
 "1=warnings, 2=debug)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:201
-msgid "Choose which objects should print debug message"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:204
-msgid ""
-"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
-"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
-"objects. Objects can be referred to by their type or module name. Rules "
-"applying to named objects take precedence over rules applying to object "
-"types. Note that you still need to use -vvv to actually display debug "
-"message."
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:211
-msgid "Be quiet"
-msgstr "Чимээгүй байх"
-
-#: src/libvlc-module.c:213
-msgid "Turn off all warning and information messages."
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:215
+#: src/libvlc-module.c:90
 msgid "Default stream"
 msgstr "Анхдагч урсгал"
 
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:92
 msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:220
-msgid ""
-"You can manually select a language for the interface. The system language is "
-"auto-detected if \"auto\" is specified here."
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:94
 msgid "Color messages"
 msgstr "Өнгөт зурвасууд"
 
-#: src/libvlc-module.c:226
+#: src/libvlc-module.c:96
 msgid ""
 "This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
 "needs Linux color support for this to work."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:229
+#: src/libvlc-module.c:99
 msgid "Show advanced options"
 msgstr "Бусад сонголтууд харуулах"
 
-#: src/libvlc-module.c:231
+#: src/libvlc-module.c:101
 msgid ""
 "When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
 "available options, including those that most users should never touch."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:235
+#: src/libvlc-module.c:105
 msgid "Interface interaction"
 msgstr "Харагдах байдлын харилцаа"
 
-#: src/libvlc-module.c:237
+#: src/libvlc-module.c:107
 msgid ""
 "When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
 "user input is required."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:247
+#: src/libvlc-module.c:117
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
 "to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1442,112 +1544,133 @@ msgid ""
 "the \"audio filters\" modules section."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:253
+#: src/libvlc-module.c:123
 msgid "Audio output module"
 msgstr "Дуу гаргах модуль"
 
-#: src/libvlc-module.c:255
+#: src/libvlc-module.c:125
 msgid ""
 "This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
 "automatically select the best method available."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:259 modules/stream_out/display.c:40
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430
+#: src/libvlc-module.c:129
+#, fuzzy
+msgid "Media role"
+msgstr "Дамжуулгын файлууд"
+
+#: src/libvlc-module.c:130
+msgid "Media (player) role for operating system policy."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:132 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:261
+#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt/ui/sprefs_audio.h:426
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Дуу нээлттэй"
 
-#: src/libvlc-module.c:261
+#: src/libvlc-module.c:134
 msgid ""
 "You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
 "not take place, thus saving some processing power."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:265
-msgid "Force mono audio"
+#: src/libvlc-module.c:142
+msgid "Music"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:266
-msgid "This will force a mono audio output."
+#: src/libvlc-module.c:142
+#, fuzzy
+msgid "Communication"
+msgstr "Байрлал"
+
+#: src/libvlc-module.c:142 modules/meta_engine/ID3Genres.h:69
+msgid "Game"
+msgstr "Тоглоом"
+
+#: src/libvlc-module.c:143
+#, fuzzy
+msgid "Notification"
+msgstr "Томруулалт/Алслалт"
+
+#: src/libvlc-module.c:143
+#, fuzzy
+msgid "Animation"
+msgstr "Мэдээлэл"
+
+#: src/libvlc-module.c:143
+#, fuzzy
+msgid "Production"
+msgstr "Байрлал"
+
+#: src/libvlc-module.c:144
+#, fuzzy
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Хандах гаралт"
+
+#: src/libvlc-module.c:144
+msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:269
-msgid "Default audio volume"
-msgstr "Дууны анхдагч хэмжээ"
+#: src/libvlc-module.c:147
+msgid "Audio gain"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:271
-msgid ""
-"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
+#: src/libvlc-module.c:149
+msgid "This linear gain will be applied to outputted audio."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:151
 msgid "Audio output volume step"
 msgstr "Дууны гаргалтын хэмжээний алхам"
 
-#: src/libvlc-module.c:276
-msgid ""
-"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
-"0 to 1024."
+#: src/libvlc-module.c:153
+msgid "The step size of the volume is adjustable using this option."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:280
-msgid "Audio output frequency (Hz)"
-msgstr "Дууны гаргалтын давтамж (Гц)"
-
-#: src/libvlc-module.c:282
-msgid ""
-"You can force the audio output frequency here. Common values are 0 "
-"(undefined), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
+#: src/libvlc-module.c:156
+msgid "Remember the audio volume"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:286
-msgid "High quality audio resampling"
-msgstr "Өндөр чанарын дуу руу шилжүүлэх"
-
-#: src/libvlc-module.c:288
+#: src/libvlc-module.c:158
 msgid ""
-"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
-"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
-"resampling algorithm will be used instead."
+"The volume can be recorded and automatically restored next time VLC is used."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:293
+#: src/libvlc-module.c:161
 msgid "Audio desynchronization compensation"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:163
 msgid ""
 "This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
 "can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:298
-msgid "Audio output channels mode"
-msgstr "Дууны гаргалтын сувгийн горим"
+#: src/libvlc-module.c:168
+msgid "This selects which plugin to use for audio resampling."
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:300
+#: src/libvlc-module.c:171
 msgid ""
-"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
-"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
-"played)."
+"Sets the audio output channels mode that will be used by default if your "
+"hardware and the audio stream are compatible."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:304 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Use S/PDIF when available"
-msgstr "Хэрэв боломжтой бол S/PDIF-ийг хэрэглэх"
+#: src/libvlc-module.c:174
+msgid "Force S/PDIF support"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:306
+#: src/libvlc-module.c:176
 msgid ""
-"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
-"audio stream being played."
+"This option should be used when the audio output can't negotiate S/PDIF "
+"support."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:309 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: src/libvlc-module.c:178 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:259
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Долбы Хүрээлэлтийг шууд илрүүлэх"
 
-#: src/libvlc-module.c:311
+#: src/libvlc-module.c:180
 msgid ""
 "Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
 "Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1555,85 +1678,106 @@ msgid ""
 "your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:318 modules/access/dtv/access.c:87
-#: modules/access/v4l2/video.c:222
+#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
+#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
+#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
+#: modules/text_renderer/freetype/freetype.c:151 modules/video_output/kva.c:62
+#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:821 modules/gui/qt/ui/profiles.h:744
+#: modules/gui/qt/ui/profiles.h:747
+msgid "Auto"
+msgstr "Авто"
+
+#: src/libvlc-module.c:187 modules/access/dtv/access.c:92
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:201 modules/control/hotkeys.c:405
 msgid "On"
 msgstr "Асаах"
 
-#: src/libvlc-module.c:318 modules/access/dtv/access.c:87
-#: modules/access/v4l2/video.c:148 modules/access/v4l2/video.c:222
+#: src/libvlc-module.c:187 modules/access/dtv/access.c:92
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:137 modules/access/v4l2/v4l2.c:201
+#: modules/control/hotkeys.c:383 modules/control/hotkeys.c:405
 #: modules/video_filter/deinterlace/algo_phosphor.h:55
 msgid "Off"
 msgstr "Унтраах"
 
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:189
+msgid "Stereo audio output mode"
+msgstr "Стерео дууны гаргах горим"
+
+#: src/libvlc-module.c:195 src/misc/actions.c:112
+#: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:1429
+#: modules/gui/qt/util/customwidgets.cpp:314
+msgid "Unset"
+msgstr "Сонгохгүй"
+
+#: src/libvlc-module.c:203
 msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:326
-msgid "Audio visualizations "
-msgstr "Дууны хийсвэрлэлтүүд "
-
-#: src/libvlc-module.c:328
+#: src/libvlc-module.c:208
 msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:332
+#: src/libvlc-module.c:212
 msgid "Replay gain mode"
 msgstr "Давталтын горим"
 
-#: src/libvlc-module.c:334
+#: src/libvlc-module.c:214
 msgid "Select the replay gain mode"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:336
+#: src/libvlc-module.c:216
 msgid "Replay preamp"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:218
 msgid ""
 "This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
 "replay gain information"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:341
+#: src/libvlc-module.c:221
 msgid "Default replay gain"
 msgstr "Анхдагч давтах эргэлт"
 
-#: src/libvlc-module.c:343
+#: src/libvlc-module.c:223
 msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:345
+#: src/libvlc-module.c:225
 msgid "Peak protection"
 msgstr "Сайн хамгаалалт"
 
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:227
 msgid "Protect against sound clipping"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:350
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:230
 msgid "Enable time stretching audio"
-msgstr "Дуу сунгах цагийг идэвхжүүлэх"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:352
+#: src/libvlc-module.c:232
 msgid ""
 "This allows playing audio at lower or higher speed without affecting the "
 "audio pitch"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:359 modules/access/dshow/dshow.cpp:88
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:91 modules/access/dtv/access.c:102
-#: modules/access/dtv/access.c:136 modules/access/v4l2/video.c:174
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/codec/kate.c:202
-#: modules/gui/macosx/open.m:214
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:299
-#: modules/text_renderer/freetype.c:160
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
+#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
+#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
+#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
+#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
+#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:273
+#: modules/text_renderer/freetype/freetype.c:143
+#: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:196
 msgid "None"
 msgstr "Үгүй"
 
-#: src/libvlc-module.c:367
+#: src/libvlc-module.c:247
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 "subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1642,423 +1786,405 @@ msgid ""
 "options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:373
+#: src/libvlc-module.c:253
 msgid "Video output module"
 msgstr "Видео гаргах модуль"
 
-#: src/libvlc-module.c:375
+#: src/libvlc-module.c:255
 msgid ""
 "This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
 "automatically select the best method available."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:378 modules/stream_out/display.c:42
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:306
+#: src/libvlc-module.c:258 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:346
+#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:321
 msgid "Enable video"
 msgstr "Видео идэвхтэй"
 
-#: src/libvlc-module.c:380
+#: src/libvlc-module.c:260
 msgid ""
 "You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
 "not take place, thus saving some processing power."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:383 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
-#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
-#: modules/visualization/projectm.cpp:62
-#: modules/visualization/visual/visual.c:48
+#: src/libvlc-module.c:263 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105
+#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:67
+#: modules/visualization/projectm.cpp:65
+#: modules/visualization/visual/visual.c:53 modules/visualization/vsxu.cpp:52
 msgid "Video width"
 msgstr "Видео өргөн"
 
-#: src/libvlc-module.c:385
+#: src/libvlc-module.c:265
 msgid ""
 "You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
 "characteristics."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:388 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
-#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
-#: modules/visualization/projectm.cpp:65
-#: modules/visualization/visual/visual.c:52
+#: src/libvlc-module.c:268 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:108
+#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:70
+#: modules/visualization/projectm.cpp:68
+#: modules/visualization/visual/visual.c:57 modules/visualization/vsxu.cpp:55
 msgid "Video height"
 msgstr "Видео өндөр"
 
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:270
 msgid ""
 "You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
 "video characteristics."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:393
+#: src/libvlc-module.c:273
 msgid "Video X coordinate"
 msgstr "Видео Х тэнхлэг"
 
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:275
 msgid ""
 "You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
 "coordinate)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:398
+#: src/libvlc-module.c:278
 msgid "Video Y coordinate"
 msgstr "Видео Y тэнхлэг"
 
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:280
 msgid ""
 "You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
 "coordinate)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:403
+#: src/libvlc-module.c:283
 msgid "Video title"
 msgstr "Видеоны гарчиг"
 
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:285
 msgid ""
 "Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
 "interface)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:408
+#: src/libvlc-module.c:288
 msgid "Video alignment"
 msgstr "Видео зэрэгцүүлэлт"
 
-#: src/libvlc-module.c:410
+#: src/libvlc-module.c:290
 msgid ""
 "Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
 "centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
 "combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:493
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subsdec.c:160 modules/codec/zvbi.c:77 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:73 modules/video_filter/logo.c:79
-#: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:84 modules/video_filter/rss.c:173
-msgid "Center"
-msgstr "Төв"
-
-#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/zvbi.c:77 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:87 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:168
-#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:73 modules/video_filter/logo.c:79
-#: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:84 modules/video_filter/rss.c:173
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1311
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1354
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1365
+#: src/libvlc-module.c:295 src/libvlc-module.c:368 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:203
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:281
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:303
+#: modules/spu/audiobargraph_v.c:65 modules/spu/logo.c:80
+#: modules/spu/marq.c:129 modules/spu/mosaic.c:170 modules/spu/rss.c:171
+#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1229
+#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1271
+#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1282
 msgid "Top"
 msgstr "Дээд"
 
-#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/zvbi.c:77 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:73 modules/video_filter/logo.c:79
-#: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:84 modules/video_filter/rss.c:173
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1315
+#: src/libvlc-module.c:295 src/libvlc-module.c:368 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:206
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:283
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:305
+#: modules/spu/audiobargraph_v.c:65 modules/spu/logo.c:80
+#: modules/spu/marq.c:129 modules/spu/mosaic.c:170 modules/spu/rss.c:171
+#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1233
 msgid "Bottom"
 msgstr "Доод"
 
-#: src/libvlc-module.c:416 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
-#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
-#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:80
-#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
+#: src/libvlc-module.c:296 src/libvlc-module.c:369 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:285
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:307
+#: modules/spu/audiobargraph_v.c:66 modules/spu/logo.c:81
+#: modules/spu/marq.c:130 modules/spu/mosaic.c:171 modules/spu/rss.c:172
 msgid "Top-Left"
 msgstr "Дээд-Зүүн"
 
-#: src/libvlc-module.c:416 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
-#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:160
-#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:80
-#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
+#: src/libvlc-module.c:296 src/libvlc-module.c:369 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:287
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:309
+#: modules/spu/audiobargraph_v.c:66 modules/spu/logo.c:81
+#: modules/spu/marq.c:130 modules/spu/mosaic.c:171 modules/spu/rss.c:172
 msgid "Top-Right"
 msgstr "Дээд-Баруун"
 
-#: src/libvlc-module.c:416 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
-#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162
-#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:80
-#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
+#: src/libvlc-module.c:296 src/libvlc-module.c:369 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:289
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:311
+#: modules/spu/audiobargraph_v.c:66 modules/spu/logo.c:81
+#: modules/spu/marq.c:130 modules/spu/mosaic.c:171 modules/spu/rss.c:172
 msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Доод-Зүүн"
 
-#: src/libvlc-module.c:416 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
-#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:164
-#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:80
-#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
+#: src/libvlc-module.c:296 src/libvlc-module.c:369 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:291
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:313
+#: modules/spu/audiobargraph_v.c:66 modules/spu/logo.c:81
+#: modules/spu/marq.c:130 modules/spu/mosaic.c:171 modules/spu/rss.c:172
 msgid "Bottom-Right"
 msgstr "Доод-Баруун"
 
-#: src/libvlc-module.c:418
+#: src/libvlc-module.c:298
 msgid "Zoom video"
 msgstr "Видео алслалт"
 
-#: src/libvlc-module.c:420
+#: src/libvlc-module.c:300
 msgid "You can zoom the video by the specified factor."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:422
+#: src/libvlc-module.c:302
 msgid "Grayscale video output"
 msgstr "Видео саарлаар гаргах"
 
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:304
 msgid ""
 "Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
 "save some processing power."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:427
+#: src/libvlc-module.c:307
 msgid "Embedded video"
 msgstr "Нэгтгэгдсэн видео"
 
-#: src/libvlc-module.c:429
+#: src/libvlc-module.c:309
 msgid "Embed the video output in the main interface."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:431
+#: src/libvlc-module.c:311
 msgid "Fullscreen video output"
 msgstr "Бүтэндэлгэц видео гаргалт"
 
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:313
 msgid "Start video in fullscreen mode"
 msgstr "Видеог бүтэн дэлгэцэнд эхлүүлэх"
 
-#: src/libvlc-module.c:435
-msgid "Overlay video output"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:437
-msgid ""
-"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
-"to render video directly). VLC will try to use it by default."
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:440 src/video_output/vout_intf.c:292
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
+#: src/libvlc-module.c:315 src/video_output/vout_intf.c:253
+#: modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Байнга наад талд"
 
-#: src/libvlc-module.c:442
+#: src/libvlc-module.c:317
 msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:444
-msgid "Enable wallpaper mode "
+#: src/libvlc-module.c:319
+#, fuzzy
+msgid "Enable wallpaper mode"
 msgstr "Ханын цаас горим нээлттэй"
 
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:321
 msgid ""
 "The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:449
+#: src/libvlc-module.c:324
 msgid "Show media title on video"
 msgstr "Видео тоглуулахад гарчгийг харуулах"
 
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:326
 msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:328
 msgid "Show video title for x milliseconds"
 msgstr "Видео тоглуулахад гарчгийг харуулах x милсекунд"
 
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:330
 msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:332
 msgid "Position of video title"
 msgstr "Видеоны нэрийн байрлал"
 
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:334
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:336
 msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
 msgstr "Хулганы заагч болон бүтэн дэлгэцийн удирдлагыг нуух x милсекунд"
 
-#: src/libvlc-module.c:464
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:339
 msgid "Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds."
-msgstr "Хулганы заагч болон бүтэн дэлгэцийн удирдлагыг нуух x милсекунд"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:467 src/libvlc-module.c:469
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:314 modules/gui/macosx/MainMenu.m:315
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
-#: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:98
+#: src/libvlc-module.c:342 src/libvlc-module.c:344
+#: src/video_output/interlacing.c:112 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:433
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:434
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:365
+#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:119 modules/hw/vdpau/chroma.c:884
+#: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:300
+#: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:346
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:477 modules/gui/macosx/MainMenu.m:316
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:317
-#: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:53
+#: src/libvlc-module.c:352 src/video_output/interlacing.c:128
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:436
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:366
+#: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:256
 msgid "Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:479
+#: src/libvlc-module.c:354
 msgid "Deinterlace method to use for video processing."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:486 modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:57
+#: src/libvlc-module.c:361 modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:58
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:486 modules/video_filter/deinterlace/algo_phosphor.h:47
-#: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:57
+#: src/libvlc-module.c:361 modules/video_filter/deinterlace/algo_phosphor.h:47
+#: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:58
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:486 modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:57
+#: src/libvlc-module.c:361 modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:58
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:486 modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:57
+#: src/libvlc-module.c:361 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:58
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:57
-msgid "Linear"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:58
+#: src/libvlc-module.c:362 modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:59
 msgid "Phosphor"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:58
+#: src/libvlc-module.c:363 modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:59
 msgid "Film NTSC (IVTC)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:371
 msgid "Disable screensaver"
 msgstr "Дэлгэцгамнагчийг хорих"
 
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:372
 msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr "Видео тоглуулах үест Дэлгэцгамнагчийг хаана."
 
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:374
 msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:375
 msgid ""
 "Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
 "computer being suspended because of inactivity."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
+#: src/libvlc-module.c:378 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:351
+#: modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Цонхны чимэглэлүүд"
 
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:380
 msgid ""
 "VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
 "giving a \"minimal\" window."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:508
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:383
 msgid "Video splitter module"
-msgstr "Видео шүүлтүүр модуль"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:385
 msgid "This adds video splitters like clone or wall"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:387
 msgid "Video filter module"
 msgstr "Видео шүүлтүүр модуль"
 
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:389
 msgid ""
 "This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
 "instance deinterlacing, or distort the video."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:393
 msgid "Video snapshot directory (or filename)"
 msgstr "Видеоны зургийг хадгалах зам (эсвэл файлын нэр)"
 
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:395
 msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:397 src/libvlc-module.c:399
 msgid "Video snapshot file prefix"
 msgstr "Видеоны зургийн файлын угтвар"
 
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:401
 msgid "Video snapshot format"
 msgstr "Видеоны зургийн тогтнол"
 
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:403
 msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:405
 msgid "Display video snapshot preview"
 msgstr "Видеоны зургийг урьдчилж харуул"
 
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:407
 msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:409
 msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
 msgstr "Цагийн оронд дараалсан дугаарлалт хэрэглэх"
 
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:411
 msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:413
 msgid "Video snapshot width"
 msgstr "Видеоны зургийн өргөн"
 
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:415
 msgid ""
 "You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
 "original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:419
 msgid "Video snapshot height"
 msgstr "Видеоны зургийн өндөр"
 
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:421
 msgid ""
 "You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
 "the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
 "ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:425
 msgid "Video cropping"
 msgstr "Видео танах"
 
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:427
 msgid ""
 "This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
 "16:9, etc.) expressing the global image aspect."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:431
 msgid "Source aspect ratio"
 msgstr "Үзүүлэх эх харьцаа"
 
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:433
 msgid ""
 "This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
 "16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2067,480 +2193,495 @@ msgid ""
 "(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:440
 msgid "Video Auto Scaling"
 msgstr "Видео авто хэмжээс"
 
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:442
 msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
-msgstr ""
+msgstr "Дүрсийн хэмжээг цонх эсвэл бүтэн дэлгэцэнд тааруулах"
 
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:444
 msgid "Video scaling factor"
 msgstr "Видеоны үзэгдэх харьцаа"
 
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:446
 msgid ""
 "Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
 "Default value is 1.0 (original video size)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:449
 msgid "Custom crop ratios list"
 msgstr "Тусгай таналтын харьцааны жагсаалт"
 
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:451
 msgid ""
 "Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
 "crop ratios list."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:454
 msgid "Custom aspect ratios list"
 msgstr "Тусгай үзүүлэх харьцааны жагсаалт"
 
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:456
 msgid ""
 "Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
 "aspect ratio list."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:459
 msgid "Fix HDTV height"
 msgstr "HDTV-ийн өндрийг засна"
 
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:461
 msgid ""
 "This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
 "incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
 "if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:466
 msgid "Monitor pixel aspect ratio"
 msgstr "Үзүүлэх харьцааны цэгийг хянах"
 
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:468
 msgid ""
 "This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
 "(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: src/libvlc-module.c:472 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:294
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Хүрээнүүд алгасах"
 
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:474
 msgid ""
 "Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
 "computer is not powerful enough"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:477
 msgid "Drop late frames"
 msgstr "Сүүлийн хүрээг хаях"
 
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:479
 msgid ""
 "This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
 "intended display date)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:482
 msgid "Quiet synchro"
 msgstr "Чимээгүй шинэчлэл"
 
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:484
 msgid ""
 "This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
 "synchronization mechanism."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:612
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:487
 msgid "Key press events"
-msgstr "Товчны үзэгдлүүд"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:489
 msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:90
+#: src/libvlc-module.c:491 modules/spu/remoteosd.c:91
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Хулганы үзэгдлүүд"
 
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:493
 msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:501
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
 "as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:505
 msgid "File caching (ms)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:632
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:507
 msgid "Caching value for local files, in milliseconds."
-msgstr "Видео тоглуулахад гарчгийг харуулах x милсекунд"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:634
+#: src/libvlc-module.c:509
 msgid "Live capture caching (ms)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:636
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:511
 msgid "Caching value for cameras and microphones, in milliseconds."
-msgstr "Видео тоглуулахад гарчгийг харуулах x милсекунд"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:638
+#: src/libvlc-module.c:513
 msgid "Disc caching (ms)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:640
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:515
 msgid "Caching value for optical media, in milliseconds."
-msgstr "Видео тоглуулахад гарчгийг харуулах x милсекунд"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:642
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:517
 msgid "Network caching (ms)"
-msgstr "Сүлжээний тохиргоо"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:644
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:519
 msgid "Caching value for network resources, in milliseconds."
-msgstr "Видео тоглуулахад гарчгийг харуулах x милсекунд"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:646
+#: src/libvlc-module.c:521
 msgid "Clock reference average counter"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:648
+#: src/libvlc-module.c:523
 msgid ""
 "When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
 "to 10000."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:526
 msgid "Clock synchronisation"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:528
 msgid ""
 "It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
 "sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:657
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:532
 msgid "Clock jitter"
-msgstr "Зааглагч"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:534
 msgid ""
 "This defines the maximum input delay jitter that the synchronization "
 "algorithms should try to compensate (in milliseconds)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:662
+#: src/libvlc-module.c:537
 msgid "Network synchronisation"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:663
+#: src/libvlc-module.c:538
 msgid ""
 "This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
 "detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:669 src/video_output/vout_intf.c:94
-#: src/video_output/vout_intf.c:112 modules/access/dshow/dshow.cpp:88
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:91 modules/access/dshow/dshow.cpp:95
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/dshow/dshow.cpp:122
-#: modules/audio_output/alsa.c:71 modules/audio_output/alsa.c:817
-#: modules/gui/fbosd.c:172 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1324
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:531
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:759 modules/gui/macosx/VideoView.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:615
-#: modules/video_filter/marq.c:59 modules/video_filter/rss.c:71
-#: modules/video_filter/rss.c:184 modules/video_output/msw/directx.c:88
+#: src/libvlc-module.c:544 src/video_output/vout_intf.c:98
+#: src/video_output/vout_intf.c:116 modules/access/dshow/dshow.cpp:92
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:99 modules/access/dshow/dshow.cpp:119
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2075 modules/audio_output/alsa.c:767
+#: modules/audio_output/directsound.c:1031 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
+#: modules/demux/adaptive/adaptive.cpp:97
+#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:85
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:592 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1217
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1274
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:649
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:51
+#: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:546 modules/spu/marq.c:61
+#: modules/spu/rss.c:69 modules/spu/rss.c:182
+#: modules/video_output/win32/directdraw.c:1495
 msgid "Default"
 msgstr "Анхдагч"
 
-#: src/libvlc-module.c:669 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:67
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:356 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
+#: src/libvlc-module.c:544
+#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:223
+#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:1001
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:921
+#: modules/gui/qt/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Нээлттэй"
 
-#: src/libvlc-module.c:671
+#: src/libvlc-module.c:546
 msgid "MTU of the network interface"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:673
+#: src/libvlc-module.c:548
 msgid ""
 "This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
 "over the network (in bytes)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:678 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:553 modules/stream_out/rtp.c:124
 msgid "Hop limit (TTL)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:680 modules/stream_out/rtp.c:126
+#: src/libvlc-module.c:555 modules/stream_out/rtp.c:126
 msgid ""
 "This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
 "multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
 "in default)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:684
+#: src/libvlc-module.c:559
 msgid "Multicast output interface"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:686
+#: src/libvlc-module.c:561
 msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:563
 msgid "DiffServ Code Point"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:564
 msgid ""
 "Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
 "Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:570
 msgid ""
 "Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
 "if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid ""
 "Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
 "IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:582 modules/gui/qt/ui/open_disk.h:312
 msgid "Audio track"
 msgstr "Дууны мөр"
 
-#: src/libvlc-module.c:709
+#: src/libvlc-module.c:584
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:712 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Subtitles track"
+#: src/libvlc-module.c:587 modules/gui/qt/ui/open_disk.h:313
+msgid "Subtitle track"
 msgstr "Дэд бичвэрийн мөр"
 
-#: src/libvlc-module.c:714
+#: src/libvlc-module.c:589
 msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:592 modules/stream_out/transcode/transcode.c:97
 msgid "Audio language"
 msgstr "Дууны хэл"
 
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:594
 msgid ""
 "Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
 "letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
 "language)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:722
+#: src/libvlc-module.c:597
 msgid "Subtitle language"
 msgstr "Дэд бичвэрийн хэл"
 
-#: src/libvlc-module.c:724
+#: src/libvlc-module.c:599
 msgid ""
 "Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
 "three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:602
+msgid "Menu language"
+msgstr "Цэсний хэл"
+
+#: src/libvlc-module.c:604
+msgid ""
+"Language of the menus you want to use with DVD/BluRay (comma separated, two "
+"or three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:608
 msgid "Audio track ID"
 msgstr "Дууны мөрийн №"
 
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:610
 msgid "Stream ID of the audio track to use."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:732
-msgid "Subtitles track ID"
+#: src/libvlc-module.c:612
+msgid "Subtitle track ID"
 msgstr "Бичвэрийн мөрийн №"
 
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:614
 msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:736
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:616
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:620
 msgid "Preferred video resolution"
-msgstr "Дэвшүүлсэн дууны хэл"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:738
+#: src/libvlc-module.c:622
 msgid ""
 "When several video formats are available, select one whose resolution is "
 "closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
-"option if you don't have enough CPU power or network bandwith to play higher "
-"resolutions."
+"option if you don't have enough CPU power or network bandwidth to play "
+"higher resolutions."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:744
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:628
 msgid "Best available"
-msgstr ") байна."
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:628
 msgid "Full HD (1080p)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:628
 msgid "HD (720p)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:629
 msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:746
-msgid "Low definition (320 lines)"
+#: src/libvlc-module.c:630
+msgid "Low Definition (360 lines)"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:631
+msgid "Very Low Definition (240 lines)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:634
 msgid "Input repetitions"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:636
 msgid "Number of time the same input will be repeated"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
 msgid "Start time"
 msgstr "Эхлэх цаг"
 
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:640
 msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
 msgstr "Урсгал нь энэ байрлалаас эхэлнэ (секундээр)."
 
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
 msgid "Stop time"
 msgstr "Дуусах цаг"
 
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:644
 msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
 msgstr "Урсгал энэ байрлалд зогсох болно (секундээр)."
 
-#: src/libvlc-module.c:761
+#: src/libvlc-module.c:646
 msgid "Run time"
 msgstr "Ажиллах цаг"
 
-#: src/libvlc-module.c:763
+#: src/libvlc-module.c:648
 msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
 msgstr "Урсгал нь энэ хугацааны туршид ажиллана (секундээр)."
 
-#: src/libvlc-module.c:765
+#: src/libvlc-module.c:650
 msgid "Fast seek"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:767
+#: src/libvlc-module.c:652
 msgid "Favor speed over precision while seeking"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:769
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:654
 msgid "Playback speed"
-msgstr "Тоглолт"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:771
+#: src/libvlc-module.c:656
 msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:773
+#: src/libvlc-module.c:658
 msgid "Input list"
 msgstr "Оруулах жагсаалт"
 
-#: src/libvlc-module.c:775
+#: src/libvlc-module.c:660
 msgid ""
 "You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
 "together after the normal one."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:778
+#: src/libvlc-module.c:663
 msgid "Input slave (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:780
+#: src/libvlc-module.c:665
 msgid ""
 "This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
 "is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
 "inputs."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:784
+#: src/libvlc-module.c:669
 msgid "Bookmarks list for a stream"
-msgstr ""
+msgstr "Урсгалын хавчуургын жагсаалт"
 
-#: src/libvlc-module.c:786
+#: src/libvlc-module.c:671
 msgid ""
 "You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
 "\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
 "{...}\""
 msgstr ""
+"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
+"{...}\" маягт дахь урсгалын хавчуургын жагсаалтыг гараар өгч болно"
 
-#: src/libvlc-module.c:790 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Record directory or filename"
+#: src/libvlc-module.c:675
+#, fuzzy
+msgid "Record directory"
 msgstr "Хавтас, файлын нэр бичих"
 
-#: src/libvlc-module.c:792 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
-msgid "Directory or filename where the records will be stored"
+#: src/libvlc-module.c:677
+msgid "Directory where the records will be stored"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:794
+#: src/libvlc-module.c:679
 msgid "Prefer native stream recording"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:796
+#: src/libvlc-module.c:681
 msgid ""
 "When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
 "output module"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:799
+#: src/libvlc-module.c:684
 msgid "Timeshift directory"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:686
 msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:688
 msgid "Timeshift granularity"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:690
 msgid ""
 "This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
 "to store the timeshifted streams."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:808
+#: src/libvlc-module.c:693
 msgid "Change title according to current media"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:694
 msgid ""
 "This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
 "$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2548,7 +2689,11 @@ msgid ""
 "\" (Fall back on Title - Artist)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:699
+msgid "Disable all lua plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:703
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
 "You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2556,83 +2701,91 @@ msgid ""
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:822 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:252
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Дэдбичвэрийн байрлалыг албадах"
 
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:711
 msgid ""
 "You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
 "over the movie. Try several positions."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:827
+#: src/libvlc-module.c:714
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles text scaling factor"
+msgstr "Дэдбичвэрийн кодчилол"
+
+#: src/libvlc-module.c:715
+#, fuzzy
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
+msgstr "Дэдбичвэр агуулах"
+
+#: src/libvlc-module.c:717
 msgid "Enable sub-pictures"
 msgstr "Дэд-зургууд нээлттэй"
 
-#: src/libvlc-module.c:829
+#: src/libvlc-module.c:719
 msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:831 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:145
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279
-#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:219
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:240
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
+#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:833
+#: src/libvlc-module.c:723
 msgid ""
 "VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
 "Display)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:726
 msgid "Text rendering module"
 msgstr "Бичвэр дүрслэх горим"
 
-#: src/libvlc-module.c:838
+#: src/libvlc-module.c:728
 msgid ""
 "VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
 "instance."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:840
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:730
 msgid "Subpictures source module"
-msgstr "Дэд зургийн шүүлтүүрийн горим"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:842
+#: src/libvlc-module.c:732
 msgid ""
 "This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
 "images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:845
+#: src/libvlc-module.c:735
 msgid "Subpictures filter module"
 msgstr "Дэд зургийн шүүлтүүрийн горим"
 
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:737
 msgid ""
 "This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
-"by subtitles decoders or other subpictures sources."
+"by subtitle decoders or other subpictures sources."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:850
+#: src/libvlc-module.c:740
 msgid "Autodetect subtitle files"
 msgstr "Дэд бичвэрийн файлыг автоматаар илрүүлэх"
 
-#: src/libvlc-module.c:852
+#: src/libvlc-module.c:742
 msgid ""
 "Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
 "(based on the filename of the movie)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:745
 msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:857
+#: src/libvlc-module.c:747
 msgid ""
 "This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
 "Options are:\n"
@@ -2643,455 +2796,434 @@ msgid ""
 "4 = subtitle file matching the movie name exactly"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:865
+#: src/libvlc-module.c:755
 msgid "Subtitle autodetection paths"
 msgstr "Дэд бичвэр илрүүлэх замууд"
 
-#: src/libvlc-module.c:867
+#: src/libvlc-module.c:757
 msgid ""
 "Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
 "found in the current directory."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:760
 msgid "Use subtitle file"
 msgstr "Хэрэглэх дэд бичвэрийн файл"
 
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:762
 msgid ""
 "Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
 "subtitle file."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:766
 msgid "DVD device"
 msgstr "ДиВиДи төхөөрөмж"
 
-#: src/libvlc-module.c:877
+#: src/libvlc-module.c:767
 msgid "VCD device"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
 msgid "Audio CD device"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:772
 msgid ""
 "This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
 "the drive letter (e.g. D:)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:775
 msgid ""
 "This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
 "the drive letter (e.g. D:)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
 msgid ""
 "This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
 "after the drive letter (e.g. D:)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:785
 msgid "This is the default DVD device to use."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:787
 msgid "This is the default VCD device to use."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
 msgid "This is the default Audio CD device to use."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:803
 msgid "TCP connection timeout"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:915
-msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
+#: src/libvlc-module.c:805
+msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:917
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:807
 msgid "HTTP server address"
-msgstr "Хостын хаяг"
-
-#: src/libvlc-module.c:918
-msgid "RTSP server address"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:920
+#: src/libvlc-module.c:809
 msgid ""
 "By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
 "address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
 "them to a specific network interface."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:924
+#: src/libvlc-module.c:813
+msgid "RTSP server address"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:815
+msgid ""
+"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
+"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
+"will listen on any local IP address. Specify an IP address (e.g. ::1 or "
+"127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict them to a specific "
+"network interface."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:821
 msgid "HTTP server port"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:926
+#: src/libvlc-module.c:823
 msgid ""
 "The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
 "is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
 "by the operating system."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:931
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:828
 msgid "HTTPS server port"
-msgstr "Сервэрийн анхдагч суваг"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:830
 msgid ""
 "The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
 "number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
 "restricted by the operating system."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:938
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:835
 msgid "RTSP server port"
-msgstr "Сервэрийн анхдагч суваг"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:940
+#: src/libvlc-module.c:837
 msgid ""
-"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
+"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
 "is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
 "by the operating system."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:945
+#: src/libvlc-module.c:842
 msgid "HTTP/TLS server certificate"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:947
-msgid "This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS."
+#: src/libvlc-module.c:844
+msgid ""
+"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
+"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:847
 msgid "HTTP/TLS server private key"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:849
 msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:953
-msgid "HTTP/TLS Certificate Authority"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:955
-msgid ""
-"This X.509 certificate file (PEM format) can optionally be used to "
-"authenticate remote clients in TLS sessions."
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:958
-msgid "HTTP/TLS Certificate Revocation List"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:960
-msgid ""
-"This file countains an optional CRL to prevent remove clients from using "
-"revoked certificates in TLS sessions."
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:851
 msgid "SOCKS server"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:853
 msgid ""
 "SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
 "used for all TCP connections"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:968
+#: src/libvlc-module.c:856
 msgid "SOCKS user name"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:858
 msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:860
 msgid "SOCKS password"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:862
 msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:864
 msgid "Title metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:978
+#: src/libvlc-module.c:866
 msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:868
 msgid "Author metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:870
 msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:984
+#: src/libvlc-module.c:872
 msgid "Artist metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:874
 msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:876
 msgid "Genre metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:990
+#: src/libvlc-module.c:878
 msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:992
+#: src/libvlc-module.c:880
 msgid "Copyright metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:882
 msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:884
 msgid "Description metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:886
 msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:888
 msgid "Date metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:890
 msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:892
 msgid "URL metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:894
 msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:898
 msgid ""
 "This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
 "(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
 "can break playback of all your streams."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1014
+#: src/libvlc-module.c:902
 msgid "Preferred decoders list"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1016
+#: src/libvlc-module.c:904
 msgid ""
 "List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
 "try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
 "users should alter this option as it can break playback of all your streams."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:909
 msgid "Preferred encoders list"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:911
 msgid ""
 "This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1032
+#: src/libvlc-module.c:920
 msgid ""
 "These options allow you to set default global options for the stream output "
 "subsystem."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1035
+#: src/libvlc-module.c:923
 msgid "Default stream output chain"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1037
+#: src/libvlc-module.c:925
 msgid ""
 "You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
 "to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
 "all streams."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:929
 msgid "Enable streaming of all ES"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:931
 msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:933
 msgid "Display while streaming"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:935
 msgid "Play locally the stream while streaming it."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:937
 msgid "Enable video stream output"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:939
 msgid ""
 "Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
 "facility when this last one is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:942
 msgid "Enable audio stream output"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:944
 msgid ""
 "Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
 "facility when this last one is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:947
 msgid "Enable SPU stream output"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:949
 msgid ""
 "Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
 "facility when this last one is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:952
 msgid "Keep stream output open"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:954
 msgid ""
 "This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
 "playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
 "specified)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1070
+#: src/libvlc-module.c:958
 msgid "Stream output muxer caching (ms)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1072
+#: src/libvlc-module.c:960
 msgid ""
-"This allow you to configure the initial caching amount for stream output  "
+"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
 "muxer. This value should be set in milliseconds."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1075
+#: src/libvlc-module.c:963
 msgid "Preferred packetizer list"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1077
+#: src/libvlc-module.c:965
 msgid ""
 "This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1080
+#: src/libvlc-module.c:968
 msgid "Mux module"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1082
+#: src/libvlc-module.c:970
 msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:972
 msgid "Access output module"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:974
 msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1088
-msgid "Control SAP flow"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:977
 msgid ""
 "If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
 "controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:981
 msgid "SAP announcement interval"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:983
 msgid ""
 "When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
 "between SAP announcements."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1105
+#: src/libvlc-module.c:992
 msgid ""
-"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
-"always leave all these enabled."
+"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
+"you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1110
-msgid ""
-"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
-"you really know what you are doing."
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1113
-msgid "Memory copy module"
-msgstr "Санах ой хуулах модуль"
-
-#: src/libvlc-module.c:1115
-msgid ""
-"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
-"select the fastest one supported by your hardware."
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1118
+#: src/libvlc-module.c:995
 msgid "Access module"
 msgstr "Хандах модуль"
 
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:997
 msgid ""
 "This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
 "access is not automatically detected. You should not set this as a global "
 "option unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1124
+#: src/libvlc-module.c:1001
 msgid "Stream filter module"
 msgstr "Видео шүүлтүүр модуль"
 
-#: src/libvlc-module.c:1126
-msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
+#: src/libvlc-module.c:1003
+#, fuzzy
+msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
+msgstr "Видео шүүлтүүр нь видео урсгалын үед хэрэглэгдэнэ."
+
+#: src/libvlc-module.c:1005
+#, fuzzy
+msgid "Demux filter module"
+msgstr "Видео шүүлтүүр модуль"
+
+#: src/libvlc-module.c:1007
+#, fuzzy
+msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
 msgstr "Видео шүүлтүүр нь видео урсгалын үед хэрэглэгдэнэ."
 
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1009
 msgid "Demux module"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
 "and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3099,22 +3231,21 @@ msgid ""
 "you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1135
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1016
 msgid "VoD server module"
-msgstr "Видео шүүлтүүр модуль"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1018
 msgid ""
 "You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
-"`vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
+"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1140
+#: src/libvlc-module.c:1021
 msgid "Allow real-time priority"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1142
+#: src/libvlc-module.c:1023
 msgid ""
 "Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
 "scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3122,146 +3253,110 @@ msgid ""
 "only activate this if you know what you're doing."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1029
 msgid "Adjust VLC priority"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1031
 msgid ""
 "This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
 "You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
 "VLC instances."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1154
-msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1156
+#: src/libvlc-module.c:1036
 msgid ""
 "This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1159
-msgid "Modules search path"
-msgstr "Модулиудыг хайх зам"
-
-#: src/libvlc-module.c:1161
-msgid ""
-"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
-"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1164
-#, fuzzy
-msgid "Data search path"
-msgstr "Модулиудыг хайх зам"
-
-#: src/libvlc-module.c:1166
-msgid "Override the default data/share search path."
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1168
+#: src/libvlc-module.c:1039
 msgid "VLM configuration file"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1170
+#: src/libvlc-module.c:1041
 msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1172
+#: src/libvlc-module.c:1043
 msgid "Use a plugins cache"
 msgstr "Нэмэлтийн нөөцлөлт хэрэглэх"
 
-#: src/libvlc-module.c:1174
+#: src/libvlc-module.c:1045
 msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1176
-#, fuzzy
-msgid "Locally collect statistics"
-msgstr "Статистик цуглуулах"
+#: src/libvlc-module.c:1047
+msgid "Scan for new plugins"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1178
-msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
+#: src/libvlc-module.c:1049
+msgid ""
+"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
+"startup time of VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1180
-msgid "Run as daemon process"
+#: src/libvlc-module.c:1052
+msgid "Preferred keystore list"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1182
-msgid "Runs VLC as a background daemon process."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1184
-msgid "Write process id to file"
+#: src/libvlc-module.c:1056
+msgid "Locally collect statistics"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1186
-msgid "Writes process id into specified file."
+#: src/libvlc-module.c:1058
+msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1188
-msgid "Log to file"
-msgstr "Тэмдэглэлийг файл руу"
+#: src/libvlc-module.c:1060
+msgid "Run as daemon process"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1190
-msgid "Log all VLC messages to a text file."
+#: src/libvlc-module.c:1062
+msgid "Runs VLC as a background daemon process."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1192
-msgid "Log to syslog"
+#: src/libvlc-module.c:1064
+msgid "Write process id to file"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1194
-msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
+#: src/libvlc-module.c:1066
+msgid "Writes process id into specified file."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1196
+#: src/libvlc-module.c:1068
 msgid "Allow only one running instance"
 msgstr "Зөвхөн нэг тохиолдол ажиллуулах"
 
-#: src/libvlc-module.c:1199
-msgid ""
-"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
-"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
-"instance of VLC to be opened each time you double-click on a file in the "
-"explorer. This option will allow you to play the file with the already "
-"running instance or enqueue it."
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1070
 msgid ""
 "Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
 "example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
 "instance of VLC to be opened each time you open a file in your file manager. "
 "This option will allow you to play the file with the already running "
-"instance or enqueue it. This option requires the D-Bus session daemon to be "
-"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
+"instance or enqueue it."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1076
 msgid "VLC is started from file association"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1078
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1220
-msgid "One instance when started from file"
-msgstr "Файлаас эхлүүлэхэд нэг тохиолдол"
-
-#: src/libvlc-module.c:1222
-msgid "Allow only one running instance when started from file."
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1083
 msgid "Increase the priority of the process"
 msgstr "Процессийн эрхийг дээшлүүлэх"
 
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid ""
 "Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
 "experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3271,1199 +3366,1634 @@ msgid ""
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1234
-msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1236
+#: src/libvlc-module.c:1095
 msgid ""
 "When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
 "playing current item."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1098
+#, fuzzy
+msgid "Expose media player via D-Bus"
+msgstr "VLC дамжуулга тоглуулагчийн шинэчлэлүүд"
+
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1108
 msgid ""
 "These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
 "overridden in the playlist dialog box."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1248
-msgid "Automatically preparse files"
+#: src/libvlc-module.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Automatically preparse items"
 msgstr "Файлуудыг автоматаар хэлзүйн задаргаа хийх"
 
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1113
 msgid ""
-"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
+"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
 "metadata)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1253
-msgid "Album art policy"
-msgstr "Цомгийн урлангийн бодлого"
+#: src/libvlc-module.c:1116
+msgid "Preparsing timeout"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1255
-msgid "Choose how album art will be downloaded."
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1261
-msgid "Manual download only"
-msgstr "Зөвхөн гараар татах"
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
+#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
+msgid "Allow metadata network access"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1262
-msgid "When track starts playing"
-msgstr "Тоглож эхлэх үед"
+#: src/libvlc-module.c:1125
+msgid "Collapse"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1263
-msgid "As soon as track is added"
-msgstr "Замыг нэмэгдэнгүүт"
+#: src/libvlc-module.c:1125
+msgid "Expand"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1127
+msgid "Subdirectory behavior"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1129
+msgid ""
+"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
+"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
+"collapse: subdirectories appear but are expanded on first play.\n"
+"expand: all subdirectories are expanded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1134
+msgid "Ignored extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1136
+msgid ""
+"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
+"directory.\n"
+"This is useful if you add directories that contain playlist files for "
+"instance. Use a comma-separated list of extensions."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "Show hidden files"
+msgstr "Эргүүлэх видео шүүлтүүр"
+
+#: src/libvlc-module.c:1143
+msgid "Ignore files starting with '.'"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1145
 msgid "Services discovery modules"
 msgstr "Үйлчилгээний нээлтийн модулиуд"
 
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1147
 msgid ""
 "Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
 "Typical value is \"sap\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1150
 msgid "Play files randomly forever"
 msgstr "Файлууд үргэлж санамсаргүй тоглоно"
 
-#: src/libvlc-module.c:1272
+#: src/libvlc-module.c:1152
 msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1154
 msgid "Repeat all"
 msgstr "Бүгдийг давтах"
 
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1156
 msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1158
 msgid "Repeat current item"
 msgstr "Тухайн зүйлийг давтах"
 
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1160
 msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1162
 msgid "Play and stop"
 msgstr "Тоглох ба зогсох"
 
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1164
 msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1166
 msgid "Play and exit"
 msgstr "Тоглох ба гарах"
 
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1168
 msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1290
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1170
 msgid "Play and pause"
-msgstr "Тоглох ба зогсох"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1172
 msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1174
+#, fuzzy
+msgid "Start paused"
+msgstr "Эхлэх цаг"
+
+#: src/libvlc-module.c:1176
+msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1178
 msgid "Auto start"
 msgstr "Автомат эхлэх"
 
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1179
 msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1182
+msgid "Pause on audio communication"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1184
+msgid ""
+"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
+"automatically."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1187
 msgid "Use media library"
 msgstr "Дамжуулгын сан хэрэглэх"
 
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1189
 msgid ""
 "The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1303
-#, fuzzy
-msgid "Load Media Library"
-msgstr "Дамжуулгын сан"
-
-#: src/libvlc-module.c:1305
-msgid "Enable this option to load the SQL-based Media Library at VLC startup"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1307 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Тоглох жагсаалтын мод харуулах"
 
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1194
 msgid ""
 "The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
 "directory."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1203
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1321 src/video_output/vout_intf.c:303
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:300 modules/gui/macosx/MainMenu.m:367
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1217 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1237
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
-#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:308
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+msgid "Ignore"
+msgstr "Алгасах"
+
+#: src/libvlc-module.c:1208
+#, fuzzy
+msgid "Volume control"
+msgstr "Дуу удирдлага"
+
+#: src/libvlc-module.c:1209
+#, fuzzy
+msgid "Position control"
+msgstr "Байрлалын удирдлага"
+
+#: src/libvlc-module.c:1209
+#, fuzzy
+msgid "Position control reversed"
+msgstr "Байрлалын удирдлага"
+
+#: src/libvlc-module.c:1212
+msgid "Mouse wheel vertical axis control"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1214
+msgid ""
+"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
+"ignored."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1216
+msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1218
+msgid ""
+"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
+"be ignored."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
+#: modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Бүтэндэлгэц"
 
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1221
 msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1323
-msgid "Leave fullscreen"
+#: src/libvlc-module.c:1222
+msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Бүтэндэлгэцээс гарах"
 
-#: src/libvlc-module.c:1324
-msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
+#: src/libvlc-module.c:1223
+msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1325 modules/gui/macosx/MainWindow.m:113
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
 msgid "Play/Pause"
 msgstr "Тоглох/Завсарлах"
 
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1225
 msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1226
 msgid "Pause only"
 msgstr "Зөвхөн завсарлах"
 
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1227
 msgid "Select the hotkey to use to pause."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1228
 msgid "Play only"
 msgstr "Зөвхөн тоглох"
 
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1229
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1331 modules/gui/macosx/MainMenu.m:264
-#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
 msgid "Faster"
 msgstr "Хурдан"
 
-#: src/libvlc-module.c:1332 src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1333 modules/gui/macosx/MainMenu.m:262
-#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
 msgid "Slower"
 msgstr "Удаан"
 
-#: src/libvlc-module.c:1334 src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1234
 msgid "Normal rate"
 msgstr "Хэвийн хэмжээ"
 
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1235
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1337 modules/gui/qt4/menus.cpp:810
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Хурдан (таатай)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1339 modules/gui/qt4/menus.cpp:818
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Удаан (таатай)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:696
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:267 modules/gui/macosx/MainMenu.m:355
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:363 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1162
-#: modules/gui/macosx/about.m:223 modules/gui/macosx/wizard.m:311
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:323 modules/gui/macosx/wizard.m:1601
-#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:114 modules/notify/notify.c:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:327 modules/gui/qt4/ui/sout.h:338
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
+#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
+#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:497
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:112
+#: modules/gui/qt/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:335
+#: modules/gui/qt/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Дараах"
 
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1241
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:702
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:266 modules/gui/macosx/MainMenu.m:356
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:362 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1161
-#: modules/gui/macosx/about.m:224
-#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:114 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:337 modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
+#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
+#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:496
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:112 modules/notify/notify.c:333
 msgid "Previous"
 msgstr "Өмнөх"
 
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1243
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1345 modules/gui/macosx/MainMenu.m:257
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:354 modules/gui/macosx/MainMenu.m:361
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1153 modules/gui/macosx/MainWindow.m:116
-#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:109
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/notify/xosd.c:230
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
+#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
+#: modules/gui/qt/dialogs/vlm.cpp:545 modules/gui/qt/ui/streampanel.h:180
 msgid "Stop"
 msgstr "Зогс"
 
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1245
 msgid "Select the hotkey to stop playback."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1347 modules/gui/fbosd.c:128 modules/gui/fbosd.c:196
-#: modules/gui/macosx/MainWindow.m:126 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/macosx/bookmarks.m:102
-#: modules/video_filter/marq.c:157 modules/video_filter/rss.c:200
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:243
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1362
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
+#: modules/spu/marq.c:151 modules/spu/rss.c:198
+#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:293
+#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1279
 msgid "Position"
 msgstr "Байрлал"
 
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1247
 msgid "Select the hotkey to display the position."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1249
 msgid "Very short backwards jump"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1251
 msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1252
 msgid "Short backwards jump"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1254
 msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1255
 msgid "Medium backwards jump"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1257
 msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1258
 msgid "Long backwards jump"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1260
 msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1262
 msgid "Very short forward jump"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1264
 msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1265
 msgid "Short forward jump"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1267
 msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1268
 msgid "Medium forward jump"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1270
 msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1271
 msgid "Long forward jump"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1273
 msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1375 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
 msgid "Next frame"
 msgstr "Дараах хүрээ"
 
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1276
 msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1278
 msgid "Very short jump length"
 msgstr "Маш богино үсрэх урт"
 
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1279
 msgid "Very short jump length, in seconds."
 msgstr "Маш богино үсрэх урт, секундээр."
 
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1280
 msgid "Short jump length"
 msgstr "Богино үсрэх урт"
 
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1281
 msgid "Short jump length, in seconds."
 msgstr "Богино үсрэх урт, секундээр."
 
-#: src/libvlc-module.c:1383
+#: src/libvlc-module.c:1282
 msgid "Medium jump length"
 msgstr "Дундаж үсрэх урт"
 
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1283
 msgid "Medium jump length, in seconds."
 msgstr "Дундаж үсрэх урт, секундээр."
 
-#: src/libvlc-module.c:1385
+#: src/libvlc-module.c:1284
 msgid "Long jump length"
 msgstr "Хол үсрэх урт"
 
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1285
 msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr "Хол үсрэх урт, секундээр."
 
-#: src/libvlc-module.c:1388 modules/control/hotkeys.c:183
-#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:124 modules/gui/qt4/menus.cpp:897
-#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:44
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Гарах"
 
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1288
 msgid "Select the hotkey to quit the application."
-msgstr ""
+msgstr "Програмаас гарах халуун товчийг сонгох"
 
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1289
 msgid "Navigate up"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1391
-msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
+#: src/libvlc-module.c:1290
+msgid ""
+"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
+"(pitch)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1291
 msgid "Navigate down"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1393
-msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
+#: src/libvlc-module.c:1292
+msgid ""
+"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
+"down (pitch)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1293
 msgid "Navigate left"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1395
-msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
+#: src/libvlc-module.c:1294
+msgid ""
+"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
+"left (yaw)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1295
 msgid "Navigate right"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1397
-msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
+#: src/libvlc-module.c:1296
+msgid ""
+"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
+"right (yaw)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1297
 msgid "Activate"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1298
 msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1400 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:385
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
 msgid "Go to the DVD menu"
 msgstr "ДиВиДиний цэс рүү очих"
 
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1300
 msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1301
 msgid "Select previous DVD title"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1302
 msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1303
 msgid "Select next DVD title"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1304
 msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1305
 msgid "Select prev DVD chapter"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1306
 msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1307
 msgid "Select next DVD chapter"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1308
 msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1309
 msgid "Volume up"
 msgstr "Чангалах"
 
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1310
 msgid "Select the key to increase audio volume."
-msgstr ""
+msgstr "Дууны хэмжээг чангалах товч сонго."
 
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1311
 msgid "Volume down"
 msgstr "Суллах"
 
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1312
 msgid "Select the key to decrease audio volume."
-msgstr ""
+msgstr "Дууны хэмжээг суллах товч сонго."
 
-#: src/libvlc-module.c:1414 modules/access/v4l2/video.c:192
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:285 modules/gui/macosx/MainMenu.m:357
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:366 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1207
-#: modules/gui/macosx/MainWindow.m:124 modules/gui/qt4/menus.cpp:573
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
+#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
 msgid "Mute"
 msgstr "Чимээгүй"
 
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1314
 msgid "Select the key to mute audio."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1315
 msgid "Subtitle delay up"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1316
 msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1317
 msgid "Subtitle delay down"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1318
 msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1420
+#: src/libvlc-module.c:1319
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle position up"
-msgstr "Ð\94Ñ\8dдбиÑ\87вÑ\8dÑ\80ийн Ð±Ð°Ð¹Ñ\80лалÑ\8bг Ð°Ð»Ð±Ð°Ð´Ð°Ñ\85"
+msgid "Reset subtitles text scale"
+msgstr "Ð¥Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглÑ\8dÑ\85 Ð´Ñ\8dд Ð±Ð¸Ñ\87вÑ\8dÑ\80ийн Ñ\84айл"
 
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1320
 #, fuzzy
-msgid "Select the key to move subtitles higher."
-msgstr "Дэд бичвэрийн файл сонгох"
+msgid "Scale up subtitles text"
+msgstr "Дэдбичвэр агуулах"
 
-#: src/libvlc-module.c:1422
+#: src/libvlc-module.c:1321
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle position down"
-msgstr "Дэдбичвэрийн байрлалыг албадах"
+msgid "Scale down subtitles text"
+msgstr "Дэд бичвэрийн файл нээх"
 
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1322
 #, fuzzy
+msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
+msgstr "Програмаас гарах халуун товчийг сонгох"
+
+#: src/libvlc-module.c:1323
+msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1324
+msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1325
+msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1326
+msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1327
+msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1328
+msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1329
+msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1330
+msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1331
+msgid "Subtitle position up"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1332
+msgid "Select the key to move subtitles higher."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1333
+msgid "Subtitle position down"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1334
 msgid "Select the key to move subtitles lower."
-msgstr "Дэд бичвэрийн файл сонгох"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1335
 msgid "Audio delay up"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1336
 msgid "Select the key to increase the audio delay."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1337
 msgid "Audio delay down"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1338
 msgid "Select the key to decrease the audio delay."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1345
 msgid "Play playlist bookmark 1"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 1-ийг тоглуулах"
 
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1346
 msgid "Play playlist bookmark 2"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 2-ыг тоглуулах"
 
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1347
 msgid "Play playlist bookmark 3"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 3-ыг тоглуулах"
 
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1348
 msgid "Play playlist bookmark 4"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 4-ийг тоглуулах"
 
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1349
 msgid "Play playlist bookmark 5"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 5-ыг тоглуулах"
 
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1350
 msgid "Play playlist bookmark 6"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 6-г тоглуулах"
 
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1351
 msgid "Play playlist bookmark 7"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 7-г тоглуулах"
 
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1352
 msgid "Play playlist bookmark 8"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 8-ыг тоглуулах"
 
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1353
 msgid "Play playlist bookmark 9"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 9-ийг тоглуулах"
 
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Play playlist bookmark 10"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 10-ыг тоглуулах"
 
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1355
 msgid "Select the key to play this bookmark."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ хавчуургыг тоглуулах түлхүүрийг сонгох"
 
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1356
 msgid "Set playlist bookmark 1"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1357
 msgid "Set playlist bookmark 2"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1358
 msgid "Set playlist bookmark 3"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1359
 msgid "Set playlist bookmark 4"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1360
 msgid "Set playlist bookmark 5"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1450
+#: src/libvlc-module.c:1361
 msgid "Set playlist bookmark 6"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1362
 msgid "Set playlist bookmark 7"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1363
 msgid "Set playlist bookmark 8"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1364
 msgid "Set playlist bookmark 9"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1365
 msgid "Set playlist bookmark 10"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1455
+#: src/libvlc-module.c:1366
 msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1457
-msgid "Playlist bookmark 1"
+#: src/libvlc-module.c:1367
+#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
+msgid "Clear the playlist"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1458
-msgid "Playlist bookmark 2"
+#: src/libvlc-module.c:1368
+msgid "Select the key to clear the current playlist."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1370
+msgid "Playlist bookmark 1"
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 1"
+
+#: src/libvlc-module.c:1371
+msgid "Playlist bookmark 2"
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 2"
+
+#: src/libvlc-module.c:1372
 msgid "Playlist bookmark 3"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 3"
 
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1373
 msgid "Playlist bookmark 4"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 4"
 
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1374
 msgid "Playlist bookmark 5"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 5"
 
-#: src/libvlc-module.c:1462
+#: src/libvlc-module.c:1375
 msgid "Playlist bookmark 6"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 6"
 
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1376
 msgid "Playlist bookmark 7"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 7"
 
-#: src/libvlc-module.c:1464
+#: src/libvlc-module.c:1377
 msgid "Playlist bookmark 8"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 8"
 
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1378
 msgid "Playlist bookmark 9"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 9"
 
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1379
 msgid "Playlist bookmark 10"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 10"
 
-#: src/libvlc-module.c:1468
+#: src/libvlc-module.c:1381
 msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1470
+#: src/libvlc-module.c:1383
 msgid "Cycle audio track"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1384
 msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1472
+#: src/libvlc-module.c:1385
+msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1386
+msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1387
 msgid "Cycle subtitle track"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1473
+#: src/libvlc-module.c:1388
 msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1389
+#, fuzzy
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "Дэдбичвэр агуулах"
+
+#: src/libvlc-module.c:1390
+msgid "Toggle subtitle track visibility."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1391
+msgid "Cycle next program Service ID"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1392
+msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1393
+msgid "Cycle previous program Service ID"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1394
+msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1395
 msgid "Cycle source aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1475
+#: src/libvlc-module.c:1396
 msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1397
 msgid "Cycle video crop"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1477
+#: src/libvlc-module.c:1398
 msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1478
+#: src/libvlc-module.c:1399
 msgid "Toggle autoscaling"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1400
 msgid "Activate or deactivate autoscaling."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1480
+#: src/libvlc-module.c:1401
 msgid "Increase scale factor"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1481
-msgid "Increase scale factor."
+#: src/libvlc-module.c:1403
+msgid "Decrease scale factor"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1482
-msgid "Decrease scale factor"
+#: src/libvlc-module.c:1405
+msgid "Toggle deinterlacing"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1483
-msgid "Decrease scale factor."
+#: src/libvlc-module.c:1406
+msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1407
 msgid "Cycle deinterlace modes"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1485
-msgid "Cycle through deinterlace modes."
+#: src/libvlc-module.c:1408
+msgid "Cycle through available deinterlace modes."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1486
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1409
 msgid "Show controller in fullscreen"
-msgstr "Удирдлагыг бүтэн дэлгэцэнд харуул"
-
-#: src/libvlc-module.c:1487
-msgid "Show interface"
-msgstr "Харагдах байдал харуулах"
-
-#: src/libvlc-module.c:1488
-msgid "Raise the interface above all other windows."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1489
-msgid "Hide interface"
-msgstr "ХаÑ\80агдаÑ\85 Ð±Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð» Ð½Ñ\83Ñ\83Ñ\85"
+#: src/libvlc-module.c:1410
+msgid "Boss key"
+msgstr "Ð\94аÑ\80га Ñ\82овÑ\87"
 
-#: src/libvlc-module.c:1490
-msgid "Lower the interface below all other windows."
+#: src/libvlc-module.c:1411
+msgid "Hide the interface and pause playback."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1491
-#, fuzzy
-msgid "Boss key"
-msgstr "Халуун товчууд"
+#: src/libvlc-module.c:1412
+msgid "Context menu"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1492
-msgid "Hide the interface and pause playback."
+#: src/libvlc-module.c:1413
+msgid "Show the contextual popup menu."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1414
 msgid "Take video snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Видео зураг авах"
 
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1415
 msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
-msgstr ""
+msgstr "Видеоны зураг аваад, диск рүү бичих"
 
-#: src/libvlc-module.c:1496 modules/gui/macosx/MainMenu.m:258
-#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:112
-#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:122
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Бичих"
 
-#: src/libvlc-module.c:1497
+#: src/libvlc-module.c:1418
 msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1499
-msgid "Normal/Repeat/Loop"
-msgstr "Хэвийн/Давтах/Эргэх"
+#: src/libvlc-module.c:1420
+msgid "Normal/Loop/Repeat"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1500
-msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
+#: src/libvlc-module.c:1421
+msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1503
+#: src/libvlc-module.c:1424
 msgid "Toggle random playlist playback"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1508 src/libvlc-module.c:1509
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
 msgid "Un-Zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1511 src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
 msgid "Crop one pixel from the top of the video"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1513 src/libvlc-module.c:1514
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
 msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1516 src/libvlc-module.c:1517
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
 msgid "Crop one pixel from the left of the video"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1518 src/libvlc-module.c:1519
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
 msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1521 src/libvlc-module.c:1522
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
 msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1523 src/libvlc-module.c:1524
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
 msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1526 src/libvlc-module.c:1527
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
 msgid "Crop one pixel from the right of the video"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1528 src/libvlc-module.c:1529
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
 msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1531
-msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1533
-#, fuzzy
-msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
-msgstr "Ханын цаас горим нээлттэй"
-
-#: src/libvlc-module.c:1535 src/libvlc-module.c:1536
-msgid "Display OSD menu on top of video output"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1537
-msgid "Do not display OSD menu on video output"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1538
-msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1539
-msgid "Highlight widget on the right"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1541
-msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1542
-msgid "Highlight widget on the left"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1544
-msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1545
-msgid "Highlight widget on top"
+#: src/libvlc-module.c:1453
+msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1547
-msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
+#: src/libvlc-module.c:1454
+msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1548
-msgid "Highlight widget below"
+#: src/libvlc-module.c:1455
+msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1550
-msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
+#: src/libvlc-module.c:1456
+msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1551
-msgid "Select current widget"
+#: src/libvlc-module.c:1458
+msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1553
-msgid "Selecting current widget performs the associated action."
+#: src/libvlc-module.c:1460
+msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1555
+#: src/libvlc-module.c:1462
 msgid "Cycle through audio devices"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1556
+#: src/libvlc-module.c:1463
 msgid "Cycle through available audio devices"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1687 src/video_output/vout_intf.c:309
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:302 modules/gui/macosx/MainMenu.m:368
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1216
-#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:111
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Зураг авалт"
 
-#: src/libvlc-module.c:1704
+#: src/libvlc-module.c:1609
 msgid "Window properties"
 msgstr "Цонхны шинж"
 
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1669
 msgid "Subpictures"
 msgstr "Дэдзургууд"
 
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subsdec.c:177
-#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
-#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:502
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:504
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
+#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
+#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
+#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
+#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:178
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:440
+#: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
+#: modules/gui/qt/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt/ui/profiles.h:762
+#: modules/gui/qt/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Дэдбичвэрүүд"
 
-#: src/libvlc-module.c:1787 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
 msgid "Overlays"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1797
+#: src/libvlc-module.c:1707
 msgid "Track settings"
 msgstr "Дагах тохируулгууд"
 
-#: src/libvlc-module.c:1829
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
 msgid "Playback control"
 msgstr "Тоглуулах удирдлага"
 
-#: src/libvlc-module.c:1857
+#: src/libvlc-module.c:1776
 msgid "Default devices"
 msgstr "Анхдагч төхөөрөмжүүд"
 
-#: src/libvlc-module.c:1866
+#: src/libvlc-module.c:1783
 msgid "Network settings"
 msgstr "Сүлжээний тохиргоо"
 
-#: src/libvlc-module.c:1891
+#: src/libvlc-module.c:1809
 msgid "Socks proxy"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1900 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:2000
+#: src/libvlc-module.c:1919
 msgid "Decoders"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:2007 modules/access/v4l2/video.c:69
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
 msgid "Input"
 msgstr "Оролт"
 
-#: src/libvlc-module.c:2043
+#: src/libvlc-module.c:1962
 msgid "VLM"
 msgstr "VLM"
 
-#: src/libvlc-module.c:2073
-msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
-
-#: src/libvlc-module.c:2092
+#: src/libvlc-module.c:2008
 msgid "Special modules"
 msgstr "Онцгой модулиуд"
 
-#: src/libvlc-module.c:2098 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:70
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
 msgid "Plugins"
 msgstr "Нэмэлтүүд"
 
-#: src/libvlc-module.c:2105
+#: src/libvlc-module.c:2025
 msgid "Performance options"
 msgstr "Гүйцэтгэлийн сонголтууд"
 
-#: src/libvlc-module.c:2234
+#: src/libvlc-module.c:2044
+msgid "Clock source"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:2162
 msgid "Hot keys"
 msgstr "Халуун товчууд"
 
-#: src/libvlc-module.c:2665
+#: src/libvlc-module.c:2652
 msgid "Jump sizes"
 msgstr "Үсрэх хэмжээс"
 
-#: src/libvlc-module.c:2742
+#: src/libvlc-module.c:2737
 msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2740
 msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2742
 msgid ""
 "print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
 "--help-verbose)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2745
 msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2747
 msgid "print a list of available modules"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2749
 msgid "print a list of available modules with extra detail"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:2756
+#: src/libvlc-module.c:2751
 msgid ""
 "print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
 "verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2755
 msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2757
 msgid "reset the current config to the default values"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2759
 msgid "use alternate config file"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2761
 msgid "resets the current plugins cache"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:2768
+#: src/libvlc-module.c:2763
 msgid "print version information"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:2806
-msgid "main program"
-msgstr "үндсэн програм"
+#: src/libvlc-module.c:2803
+msgid "core program"
+msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:467
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%.1f GiB"
-msgstr "%.1f ГБ"
+#: src/misc/actions.c:52
+msgid "Backspace"
+msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:469
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%.1f MiB"
-msgstr "%.1f МБ"
+#: src/misc/actions.c:53
+msgid "Brightness Down"
+msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:471
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%.1f KiB"
-msgstr "%.1f ГБ"
+#: src/misc/actions.c:54
+msgid "Brightness Up"
+msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:473
-#, c-format
-msgid "%ld B"
-msgstr "%ld Б"
+#: src/misc/actions.c:55
+msgid "Browser Back"
+msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:564
-msgid "Saving file failed"
-msgstr "Файл хадгалахад бүтэлгүйтлээ"
+#: src/misc/actions.c:56
+msgid "Browser Favorites"
+msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:565
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#: src/misc/actions.c:57
+msgid "Browser Forward"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:581
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Downloading... %s/%s %.1f%% done"
+#: src/misc/actions.c:58
+msgid "Browser Home"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"Татаж байна... %s/%s %.1f%% дууссан"
 
-#: src/misc/update.c:584
-msgid "Downloading ..."
-msgstr "Татаж байна ..."
-
-#: src/misc/update.c:585 src/misc/update.c:710 modules/demux/avi/avi.c:2389
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:99 modules/gui/macosx/controls.m:52
-#: modules/gui/macosx/coredialogs.m:62 modules/gui/macosx/coredialogs.m:64
-#: modules/gui/macosx/coredialogs.m:181 modules/gui/macosx/open.m:118
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/macosx/prefs.m:206
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:226 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:688
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:322
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1240
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1453
-#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
+#: src/misc/actions.c:59
+msgid "Browser Refresh"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:60
+msgid "Browser Search"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:61
+msgid "Browser Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:62 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:361
+#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:231 modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:50
+#: modules/gui/qt/ui/podcast_configuration.h:104
+#: modules/gui/qt/ui/streampanel.h:172
+msgid "Delete"
+msgstr "Устгах"
+
+#: src/misc/actions.c:63
+msgid "Down"
+msgstr "Доош"
+
+#: src/misc/actions.c:64 modules/control/oldrc.c:73
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:65
+msgid "Enter"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:66
+msgid "Esc"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:67
+msgid "F1"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:68
+msgid "F10"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:69
+msgid "F11"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:70
+msgid "F12"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:71
+msgid "F2"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:72
+msgid "F3"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:73
+msgid "F4"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:74
+msgid "F5"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:75
+msgid "F6"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:76
+msgid "F7"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:77
+msgid "F8"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:78
+msgid "F9"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:79
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:80
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:82
+msgid "Media Angle"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:83
+msgid "Media Audio Track"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:84
+msgid "Media Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:85
+msgid "Media Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:86
+msgid "Media Next Frame"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:87
+msgid "Media Next Track"
+msgstr "Дамжуулгын дараагийн мөр"
+
+#: src/misc/actions.c:88
+msgid "Media Play Pause"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:89
+msgid "Media Prev Frame"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:90
+msgid "Media Prev Track"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:91
+msgid "Media Record"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:92
+msgid "Media Repeat"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:93
+msgid "Media Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:94
+msgid "Media Select"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:95
+msgid "Media Shuffle"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:96
+msgid "Media Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:97
+msgid "Media Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:98
+msgid "Media Time"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:99
+msgid "Media View"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:100 modules/gui/qt/components/controller.cpp:568
+msgid "Menu"
+msgstr "Цэс"
+
+#: src/misc/actions.c:101
+msgid "Mouse Wheel Down"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:102
+msgid "Mouse Wheel Left"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:103
+msgid "Mouse Wheel Right"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:104
+msgid "Mouse Wheel Up"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:105
+msgid "Page Down"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:106
+msgid "Page Up"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:107 modules/control/oldrc.c:72
+#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:386
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
+#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
+msgid "Pause"
+msgstr "Завсарлах"
+
+#: src/misc/actions.c:108
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:110 modules/meta_engine/ID3Genres.h:77
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:111
+msgid "Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:113
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:114 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:499
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Дуу суллах"
+
+#: src/misc/actions.c:115
+msgid "Volume Mute"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:116 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:498
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Дуу чангалах"
+
+#: src/misc/actions.c:117
+msgid "Zoom In"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:118
+msgid "Zoom Out"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:246
+msgid "Ctrl+"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:247
+msgid "Alt+"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:248
+msgid "Shift+"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:249
+msgid "Meta+"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/actions.c:250
+msgid "Command+"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/update.c:482
+#, c-format
+msgid "%.1f GiB"
+msgstr "%.1f ГиБ"
+
+#: src/misc/update.c:484
+#, c-format
+msgid "%.1f MiB"
+msgstr "%.1f МиБ"
+
+#: src/misc/update.c:486 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:148
+#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:150
+#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:160
+#, c-format
+msgid "%.1f KiB"
+msgstr "%.1f КиБ"
+
+#: src/misc/update.c:488
+#, c-format
+msgid "%<PRIu64> B"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/update.c:580
+msgid "Saving file failed"
+msgstr "Файл хадгалахад бүтэлгүйтлээ"
+
+#: src/misc/update.c:581
+#, c-format
+msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2679
+#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
+#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
+#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
+#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:834
+#: modules/gui/macosx/VLCBookmarksWindowController.m:89
+#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:153
+#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:182
+#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:339
+#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:475
+#: modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:193
+#: modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:197
+#: modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:293
+#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:205
+#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:211
+#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:134
+#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:192
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:189
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:274
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:300
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:371
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:813
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:739
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:807
+#: modules/gui/macosx/VLCTimeSelectionPanelController.m:50
+#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:1360
+#: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:1428
+#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:446
+#: modules/gui/qt/dialogs/sout.cpp:92
 msgid "Cancel"
 msgstr "Болих"
 
-#: src/misc/update.c:603
-#, fuzzy, c-format
+#: src/misc/update.c:598
+#, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
-"Downloading... %s/%s %.1f%% done"
+"Downloading... %s/%s %.1f%% done"
 msgstr ""
 "%s\n"
 "Татаж байна... %s/%s %.1f%% дууссан"
 
-#: src/misc/update.c:635
+#: src/misc/update.c:649
 msgid "File could not be verified"
 msgstr "Файл шалгагдсангүй"
 
-#: src/misc/update.c:636
+#: src/misc/update.c:650
 #, c-format
 msgid ""
 "It was not possible to download a cryptographic signature for the downloaded "
 "file \"%s\". Thus, it was deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:647 src/misc/update.c:659
+#: src/misc/update.c:661 src/misc/update.c:673
 msgid "Invalid signature"
-msgstr "Ð\91Ñ\83Ñ\80Ñ\83Ñ\83 Ð³Ð°Ñ\80Ñ\8bн Ò¯Ñ\81Ñ\8dг"
+msgstr "Хөгжийн Ð±Ñ\83Ñ\80Ñ\83Ñ\83 Ñ\82үлÑ\85Ò¯Ò¯Ñ\80"
 
-#: src/misc/update.c:648 src/misc/update.c:660
+#: src/misc/update.c:662 src/misc/update.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "The cryptographic signature for the downloaded file \"%s\" was invalid and "
 "could not be used to securely verify it. Thus, the file was deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:672
+#: src/misc/update.c:686
 msgid "File not verifiable"
 msgstr "Шалгагдах боломжгүй файл"
 
-#: src/misc/update.c:673
+#: src/misc/update.c:687
 #, c-format
 msgid ""
 "It was not possible to securely verify the downloaded file \"%s\". Thus, it "
 "was deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:684 src/misc/update.c:696
+#: src/misc/update.c:698 src/misc/update.c:710
 msgid "File corrupted"
 msgstr "Файл эвдрэлтэй"
 
-#: src/misc/update.c:685 src/misc/update.c:697
+#: src/misc/update.c:699 src/misc/update.c:711
 #, c-format
 msgid "Downloaded file \"%s\" was corrupted. Thus, it was deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:708
+#: src/misc/update.c:723
 #, fuzzy
-msgid "Update VLC media player"
-msgstr "VLC дамжуулга тоглуулагч"
-
-#: src/misc/update.c:709
 msgid ""
-"The new version was successfully downloaded. Do you want to close VLC and "
+"The new version was successfully downloaded.Do you want to close VLC and "
 "install it now?"
 msgstr ""
+"Шинэ хувилбар амжилттай татагдлаа.  VLC-ээ хаагаад, үүнийг одоо суулгах уу?"
 
-#: src/misc/update.c:710
-#, fuzzy
+#: src/misc/update.c:726 modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:199
 msgid "Install"
-msgstr "Үйлдвэрлэг"
+msgstr ""
+
+#: src/misc/update.c:727
+msgid "Update VLC media player"
+msgstr ""
 
-#: src/playlist/engine.c:230 src/playlist/loadsave.c:152 lib/media_list.c:254
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:193
+#: src/playlist/engine.c:237 src/playlist/loadsave.c:159 lib/media_list.c:237
+#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:298
+#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:865
+#: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:242
 msgid "Media Library"
 msgstr "Дамжуулгын сан"
 
-#: src/playlist/tree.c:67 modules/access/dtv/access.c:70
-#: modules/access/v4l2/video.c:261
-msgid "Undefined"
-msgstr "Тодорхойгүй"
-
 #: src/text/iso-639_def.h:40
 msgid "Afar"
 msgstr ""
@@ -4477,9 +5007,8 @@ msgid "Afrikaans"
 msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:43
-#, fuzzy
 msgid "Albanian"
-msgstr "Румын"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:44
 msgid "Amharic"
@@ -4490,9 +5019,8 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "Араб"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:46
-#, fuzzy
 msgid "Armenian"
-msgstr "Румын"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:47
 msgid "Assamese"
@@ -4519,9 +5047,8 @@ msgid "Basque"
 msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:53
-#, fuzzy
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Перс"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:54
 msgid "Bengali"
@@ -4536,9 +5063,8 @@ msgid "Bislama"
 msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:57
-#, fuzzy
 msgid "Bosnian"
-msgstr "Румын"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:58
 msgid "Breton"
@@ -4577,9 +5103,8 @@ msgid "Chuvash"
 msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:67
-#, fuzzy
 msgid "Cornish"
-msgstr "Дуусга"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:68
 msgid "Corsican"
@@ -4602,18 +5127,16 @@ msgid "Dzongkha"
 msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:73
-#, fuzzy
 msgid "English"
-msgstr "Британы англи"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:74
 msgid "Esperanto"
 msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:75
-#, fuzzy
 msgid "Estonian"
-msgstr "Румын"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:76
 msgid "Faroese"
@@ -4632,9 +5155,8 @@ msgid "French"
 msgstr "Франц"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:80
-#, fuzzy
 msgid "Frisian"
-msgstr "Перс"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:81
 msgid "Georgian"
@@ -4661,7 +5183,7 @@ msgid "Manx"
 msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:87
-msgid "Greek, Modern ()"
+msgid "Greek, Modern"
 msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:88
@@ -4669,9 +5191,8 @@ msgid "Guarani"
 msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:89
-#, fuzzy
 msgid "Gujarati"
-msgstr "Үргэлжлэлт"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:90
 msgid "Hebrew"
@@ -4702,14 +5223,12 @@ msgid "Inuktitut"
 msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:97
-#, fuzzy
 msgid "Interlingue"
-msgstr "Харагдах байдал"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:98
-#, fuzzy
 msgid "Interlingua"
-msgstr "Сүлжилдээгүй горим"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:99
 msgid "Indonesian"
@@ -4724,16 +5243,15 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Итали"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:102
-#, fuzzy
 msgid "Javanese"
-msgstr "Япон"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:103
 msgid "Japanese"
 msgstr "Япон"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:104
-msgid "Kalaallisut (Greenlandic)"
+msgid "Greenlandic, Kalaallisut"
 msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:105
@@ -4784,10 +5302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Lao"
 msgstr ""
 
-#: src/text/iso-639_def.h:117
-#, fuzzy
+#: src/text/iso-639_def.h:117 modules/meta_engine/ID3Genres.h:119
 msgid "Latin"
-msgstr "Үнэлгээ"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:118
 msgid "Latvian"
@@ -4814,9 +5331,8 @@ msgid "Marshall"
 msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:124
-#, fuzzy
 msgid "Malayalam"
-msgstr "Малай"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:125
 msgid "Maori"
@@ -4831,9 +5347,8 @@ msgid "Malay"
 msgstr "Малай"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:128
-#, fuzzy
 msgid "Malagasy"
-msgstr "Малай"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:129
 msgid "Maltese"
@@ -4845,7 +5360,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:131
 msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Монгол"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:132
 msgid "Nauru"
@@ -4872,9 +5387,8 @@ msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:138
-#, fuzzy
 msgid "Norwegian"
-msgstr "Гүрж"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:139
 msgid "Norwegian Nynorsk"
@@ -4889,7 +5403,7 @@ msgid "Chichewa; Nyanja"
 msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:142
-msgid "Occitan (post 1500); Provencal"
+msgid "Occitan; Provençal"
 msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:143
@@ -4933,9 +5447,8 @@ msgid "Quechua"
 msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:154
-#, fuzzy
 msgid "Original audio"
-msgstr "Жинхэнэ хэмжээ"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:155
 msgid "Raeto-Romance"
@@ -4950,9 +5463,8 @@ msgid "Rundi"
 msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:158
-#, fuzzy
 msgid "Russian"
-msgstr "Орос (KOI8-R)"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:159
 msgid "Sango"
@@ -4979,9 +5491,8 @@ msgid "Slovak"
 msgstr "Словак"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:165
-#, fuzzy
 msgid "Slovenian"
-msgstr "Словак"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:166
 msgid "Northern Sami"
@@ -5052,9 +5563,8 @@ msgid "Tajik"
 msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:183
-#, fuzzy
 msgid "Tagalog"
-msgstr "Харилцах цонх"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:184
 msgid "Thai"
@@ -5097,9 +5607,8 @@ msgid "Uighur"
 msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:194
-#, fuzzy
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "Украйн (KOI8-U)"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:195
 msgid "Urdu"
@@ -5110,9 +5619,8 @@ msgid "Uzbek"
 msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:197
-#, fuzzy
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "Файлын нэрс:"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:198
 msgid "Volapuk"
@@ -5146,488 +5654,549 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
-#: src/video_output/vout_intf.c:215 modules/gui/macosx/MainMenu.m:307
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:308 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:68
-#: modules/video_filter/crop.c:105 modules/video_filter/croppadd.c:86
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1321
+#: src/video_output/vout_intf.c:169
+msgid "Autoscale video"
+msgstr "Авто хэмжээст видео"
+
+#: src/video_output/vout_intf.c:203 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:429
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:430
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:180
+#: modules/video_filter/croppadd.c:87 modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1239
 msgid "Crop"
 msgstr "Танах"
 
-#: src/video_output/vout_intf.c:249 modules/gui/macosx/MainMenu.m:305
-#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:306 modules/gui/macosx/MainMenu.m:981
-msgid "Aspect-ratio"
-msgstr "Үзэх-харьцаа"
-
-#: src/video_output/vout_intf.c:279
-msgid "Autoscale video"
-msgstr "Авто хэмжээст видео"
+#: src/video_output/vout_intf.c:230 modules/access/decklink.cpp:92
+#: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:78
+#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:74 modules/demux/rawvid.c:58
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:427 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:428
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1443
+msgid "Aspect ratio"
+msgstr "Үзэгдэх харьцаа"
 
-#: src/video_output/vout_intf.c:285
-msgid "Scale factor"
+#: modules/access/alsa.c:36
+msgid ""
+"Pass alsa:// to open the default ALSA capture device, or alsa://SOURCE to "
+"open a specific device named SOURCE."
 msgstr ""
 
-#: modules/3dnow/memcpy.c:49
-msgid "3D Now! memcpy"
-msgstr ""
+#: modules/access/alsa.c:49
+msgid "192000 Hz"
+msgstr "192000 Гц"
 
-#: modules/access/alsa.c:71 modules/access/oss.c:66
-msgid "Capture the audio stream in stereo."
-msgstr ""
+#: modules/access/alsa.c:49
+msgid "176400 Hz"
+msgstr "176400 Гц"
 
-#: modules/access/alsa.c:73
-#, fuzzy
-msgid "Capture format (default s16l)"
-msgstr "Зургийн тогтнол"
+#: modules/access/alsa.c:50
+msgid "96000 Hz"
+msgstr "96000 Гц"
 
-#: modules/access/alsa.c:75
-msgid "Capture format of audio stream."
-msgstr ""
+#: modules/access/alsa.c:50
+msgid "88200 Hz"
+msgstr "88200 Гц"
 
-#: modules/access/alsa.c:77 modules/access/oss.c:67
-#: modules/access_output/shout.c:95
-msgid "Samplerate"
-msgstr ""
+#: modules/access/alsa.c:50
+msgid "48000 Hz"
+msgstr "48000 Гц"
 
-#: modules/access/alsa.c:79 modules/access/oss.c:69
-msgid ""
-"Samplerate of the captured audio stream, in Hz (eg: 11025, 22050, 44100, "
-"48000)"
-msgstr ""
+#: modules/access/alsa.c:50
+msgid "44100 Hz"
+msgstr "44100 Гц"
 
-#: modules/access/alsa.c:82
-msgid ""
-"Use alsa:// to open the default audio input. If multiple audio inputs are "
-"available, they will be listed in the vlc debug output. To select hw:0,1 , "
-"use alsa://hw:0,1 ."
-msgstr ""
+#: modules/access/alsa.c:51
+msgid "32000 Hz"
+msgstr "32000 Гц"
 
-#: modules/access/alsa.c:95
-msgid "PCM U8"
-msgstr ""
+#: modules/access/alsa.c:51
+msgid "22050 Hz"
+msgstr "22050 Гц"
 
-#: modules/access/alsa.c:95
-msgid "PCM S8"
-msgstr ""
+#: modules/access/alsa.c:51
+msgid "24000 Hz"
+msgstr "24000 Гц"
 
-#: modules/access/alsa.c:95
-#, fuzzy
-msgid "GSM Audio"
-msgstr "Аудио"
+#: modules/access/alsa.c:51
+msgid "16000 Hz"
+msgstr "16000 Гц"
 
-#: modules/access/alsa.c:96
-msgid "PCM U16 LE"
-msgstr ""
+#: modules/access/alsa.c:52
+msgid "11025 Hz"
+msgstr "11025 Гц"
 
-#: modules/access/alsa.c:96
-msgid "PCM S16 LE"
-msgstr ""
+#: modules/access/alsa.c:52
+msgid "8000 Hz"
+msgstr "8000 Гц"
 
-#: modules/access/alsa.c:97
-msgid "PCM U16 BE"
+#: modules/access/alsa.c:52
+msgid "4000 Hz"
+msgstr "4000 Гц"
+
+#: modules/access/alsa.c:56
+msgid "ALSA"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/alsa.c:97
-msgid "PCM S16 BE"
+#: modules/access/alsa.c:57
+msgid "ALSA audio capture"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/alsa.c:98
-msgid "PCM U24 LE"
+#: modules/access/attachment.c:44
+msgid "Attachment"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/alsa.c:98
-msgid "PCM S24 LE"
+#: modules/access/attachment.c:45
+msgid "Attachment input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/alsa.c:99
-msgid "PCM U24 BE"
+#: modules/access/avio.h:33
+msgid "AVIO"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/alsa.c:99
-msgid "PCM S24 BE"
+#: modules/access/avio.h:34
+msgid "libavformat AVIO access"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/alsa.c:100
-msgid "PCM U32 LE"
+#: modules/access/avio.h:44
+msgid "libavformat AVIO access output"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/alsa.c:100
-msgid "PCM S32 LE"
+#: modules/access/bluray.c:68
+msgid "Blu-ray menus"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/alsa.c:101
-msgid "PCM U32 BE"
+#: modules/access/bluray.c:69
+msgid "Use Blu-ray menus. If disabled, the movie will start directly"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/alsa.c:101
-msgid "PCM S32 BE"
+#: modules/access/bluray.c:71
+msgid "Region code"
+msgstr "Бүсийн код"
+
+#: modules/access/bluray.c:72
+msgid ""
+"Blu-Ray player region code. Some discs can be played only with a correct "
+"region code."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/alsa.c:102
-msgid "PCM F32 LE"
+#: modules/access/bluray.c:92 modules/services_discovery/udev.c:601
+#: modules/gui/qt/ui/open_disk.h:299
+msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/alsa.c:102
-msgid "PCM F32 BE"
+#: modules/access/bluray.c:93
+msgid "Blu-ray Disc support (libbluray)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/alsa.c:103
-msgid "PCM F64 LE"
+#: modules/access/bluray.c:715
+msgid "Path doesn't appear to be a Blu-ray"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/alsa.c:103
-msgid "PCM F64 BE"
+#: modules/access/bluray.c:730
+msgid ""
+"This Blu-ray Disc needs a library for AACS decoding, and your system does "
+"not have it."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/alsa.c:107
-msgid "ALSA"
+#: modules/access/bluray.c:736
+msgid "Blu-ray Disc is corrupted."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/alsa.c:108
-#, fuzzy
-msgid "ALSA audio capture input"
-msgstr "Дууны суваг"
+#: modules/access/bluray.c:738
+msgid "Missing AACS configuration file!"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/attachment.c:44
-msgid "Attachment"
+#: modules/access/bluray.c:740
+msgid "No valid processing key found in AACS config file."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/attachment.c:45
-msgid "Attachment input"
+#: modules/access/bluray.c:742
+msgid "No valid host certificate found in AACS config file."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/avio.h:39
-msgid "FFmpeg"
+#: modules/access/bluray.c:744
+msgid "AACS Host certificate revoked."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/avio.h:40
-msgid "FFmpeg access"
+#: modules/access/bluray.c:746
+msgid "AACS MMC failed."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/avio.h:48
-#, fuzzy
-msgid "libavformat access output"
-msgstr "Хандах гаралт"
+#: modules/access/bluray.c:756
+msgid ""
+"This Blu-ray Disc needs a library for BD+ decoding, and your system does not "
+"have it."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/bluray.c:759
+msgid "Your system BD+ decoding library does not work. Missing configuration?"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/bluray.c:792
+msgid "Java required"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/bluray.c:793
+#, c-format
+msgid ""
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/bluray.c:794
+msgid "Java was not found on your system."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/bluray.c:817
+msgid "Failed to start bluray playback. Please try without menu support."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/bluray.c:845 modules/access/bluray.c:2279
+#: modules/access/bluray.c:2284
+msgid "Blu-ray error"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/bd/bd.c:56
-msgid "BD"
+#: modules/access/bluray.c:1667
+msgid "Top Menu"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/bd/bd.c:57
-msgid "Blu-Ray Disc Input"
+#: modules/access/bluray.c:1670
+msgid "First Play"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:145
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:293
+#: modules/access/cdda.c:480
+#, c-format
+msgid "Audio CD - Track %02i"
+msgstr "Дууны СиДи - Мөр %02i"
+
+#: modules/access/cdda.c:720 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:169
+#: modules/gui/qt/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/cdda.c:63
+#: modules/access/cdda.c:721
 msgid "Audio CD input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/cdda.c:69
+#: modules/access/cdda.c:730
 msgid "[cdda:][device][@[track]]"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/cdda.c:78
+#: modules/access/cdda.c:739
 msgid "CDDB Server"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/cdda.c:79
+#: modules/access/cdda.c:740
 msgid "Address of the CDDB server to use."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/cdda.c:80
+#: modules/access/cdda.c:741
 msgid "CDDB port"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/cdda.c:81
+#: modules/access/cdda.c:742
 msgid "CDDB Server port to use."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/cdda.c:490
-#, c-format
-msgid "Audio CD - Track %02i"
-msgstr "Аудио СиДи - Мөр %02i"
+#: modules/access/concat.c:303
+#, fuzzy
+msgid "Inputs list"
+msgstr "Оруулах жагсаалт"
+
+#: modules/access/concat.c:305
+msgid "Comma-separated list of input URLs to concatenate."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/concat.c:308
+#, fuzzy
+msgid "Concatenation"
+msgstr "Байрлал"
+
+#: modules/access/concat.c:309
+msgid "Concatenated inputs"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dc1394.c:51
+msgid "DC1394"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dc1394.c:52
+msgid "IIDC Digital Camera (FireWire) input"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dcp/dcp.cpp:77
+msgid "DCP"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dc1394.c:69
-msgid "dc1394 input"
+#: modules/access/dcp/dcp.cpp:80
+msgid "Digital Cinema Package module"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/decklink.cpp:43
+#: modules/access/decklink.cpp:44
 msgid "Input card to use"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/decklink.cpp:45
+#: modules/access/decklink.cpp:46
 msgid ""
 "DeckLink capture card to use, if multiple exist. The cards are numbered from "
 "0."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/decklink.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "Desired input video mode"
-msgstr "Зорилтот видео кодчилол"
+#: modules/access/decklink.cpp:49
+msgid "Desired input video mode. Leave empty for autodetection."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/decklink.cpp:50
+#: modules/access/decklink.cpp:51
 msgid ""
 "Desired input video mode for DeckLink captures. This value should be a "
 "FOURCC code in textual form, e.g. \"ntsc\"."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/decklink.cpp:54
-#, fuzzy
+#: modules/access/decklink.cpp:55 modules/video_output/decklink.cpp:96
 msgid "Audio connection"
-msgstr "Авто холболт"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/decklink.cpp:56
+#: modules/access/decklink.cpp:57
 msgid ""
 "Audio connection to use for DeckLink captures. Valid choices: embedded, "
 "aesebu, analog. Leave blank for card default."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/decklink.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Audio sampling rate in Hz"
-msgstr "Дууны хийсвэрлэлтүүд "
+#: modules/access/decklink.cpp:61 modules/demux/rawaud.c:43
+#: modules/video_output/decklink.cpp:101
+msgid "Audio samplerate (Hz)"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/decklink.cpp:62
+#: modules/access/decklink.cpp:63
 msgid ""
 "Audio sampling rate (in hertz) for DeckLink captures. 0 disables audio input."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/decklink.cpp:65 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/decklink.cpp:66 modules/access/dshow/dshow.cpp:197
+#: modules/video_output/decklink.cpp:106
 msgid "Number of audio channels"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/decklink.cpp:67
+#: modules/access/decklink.cpp:68
 msgid ""
 "Number of input audio channels for DeckLink captures. Must be 2, 8 or 16. 0 "
 "disables audio input."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/decklink.cpp:70
-#, fuzzy
+#: modules/access/decklink.cpp:71 modules/video_output/decklink.cpp:111
 msgid "Video connection"
-msgstr "Ð\90вÑ\82о холболт"
+msgstr "Ð\92идео холболт"
 
-#: modules/access/decklink.cpp:72
+#: modules/access/decklink.cpp:73
 msgid ""
 "Video connection to use for DeckLink captures. Valid choices: sdi, hdmi, "
 "opticalsdi, component, composite, svideo. Leave blank for card default."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/decklink.cpp:81 modules/access/linsys/linsys_sdi.c:93
+#: modules/access/decklink.cpp:82 modules/access/linsys/linsys_sdi.c:94
 msgid "SDI"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/decklink.cpp:81 modules/audio_output/alsa.c:76
+#: modules/access/decklink.cpp:82
 msgid "HDMI"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/decklink.cpp:81
+#: modules/access/decklink.cpp:82
 msgid "Optical SDI"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/decklink.cpp:81
+#: modules/access/decklink.cpp:82
 msgid "Component"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/decklink.cpp:81
+#: modules/access/decklink.cpp:82
 msgid "Composite"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/decklink.cpp:81
+#: modules/access/decklink.cpp:82
 #, fuzzy
-msgid "S-video"
-msgstr "дүÑ\80Ñ\81"
+msgid "S-Video"
+msgstr "Ð\92идео"
 
-#: modules/access/decklink.cpp:88
-#, fuzzy
+#: modules/access/decklink.cpp:89
 msgid "Embedded"
-msgstr "Нэгтгэгдсэн видео"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/decklink.cpp:88
+#: modules/access/decklink.cpp:89
 msgid "AES/EBU"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/decklink.cpp:88
-#, fuzzy
+#: modules/access/decklink.cpp:89
 msgid "Analog"
-msgstr "Харилцах цонх"
-
-#: modules/access/decklink.cpp:91 modules/access/linsys/linsys_sdi.c:73
-#: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:78 modules/demux/rawvid.c:59
-#: modules/stream_out/switcher.c:98
-msgid "Aspect ratio"
-msgstr "Үзэгдэх харьцаа"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/decklink.cpp:93 modules/demux/rawvid.c:61
+#: modules/access/decklink.cpp:94 modules/demux/rawvid.c:60
 msgid "Aspect ratio (4:3, 16:9). Default assumes square pixels."
 msgstr "Үзэгдэх харьцаа (4:3, 16:9). Анхдагч нь дөрвөлжин байна."
 
-#: modules/access/decklink.cpp:96
+#: modules/access/decklink.cpp:97
 msgid "DeckLink"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/decklink.cpp:97
+#: modules/access/decklink.cpp:98
 msgid "Blackmagic DeckLink SDI input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:95
+#: modules/access/decklink.cpp:118 modules/video_output/decklink.cpp:115
+msgid "10 bits"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/decklink.cpp:353 modules/demux/ty.c:769
+msgid "Closed captions 1"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:92
 msgid "Cable"
 msgstr "Кабель"
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:95
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:92
 msgid "Antenna"
 msgstr "Антенн"
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:100
 msgid "TV"
 msgstr "ТВ"
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:104
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:101
 msgid "FM radio"
 msgstr "ФМ радио"
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:105
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:102
 msgid "AM radio"
 msgstr "АМ радио"
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:106
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103
 msgid "DSS"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:817
 msgid "Video device name"
 msgstr "Видео төхөөрөмжийн нэр"
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
 msgid ""
 "Name of the video device that will be used by the DirectShow plugin. If you "
 "don't specify anything, the default device will be used."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:138
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:746
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:825
+#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:1046
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Дууны төхөөрөмжийн нэр"
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:140
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
 msgid ""
 "Name of the audio device that will be used by the DirectShow plugin. If you "
-"don't specify anything, the default device will be used. "
+"don't specify anything, the default device will be used."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:140
+#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:792
 msgid "Video size"
 msgstr "Видеоны хэмжээ"
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:142
 msgid ""
 "Size of the video that will be displayed by the DirectShow plugin. If you "
 "don't specify anything the default size for your device will be used. You "
 "can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148 modules/access/v4l2/video.c:217
-#, fuzzy
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145 modules/access/v4l2/v4l2.c:196
 msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Үзүүлэх эх харьцаа"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:149 modules/access/v4l2/video.c:218
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146 modules/access/v4l2/v4l2.c:197
 msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150 modules/access/v4l2/video.c:63
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:147 modules/access/v4l2/v4l2.c:53
 msgid "Video input chroma format"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:149
 msgid ""
 "Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
 "(default), RV24, etc.)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:151
 msgid "Video input frame rate"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
 msgid ""
-"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
+"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate (eg. 0 means "
 "default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
 msgid "Device properties"
 msgstr "Төхөөрөмжийн шинж чанар"
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
 msgid ""
 "Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:159
 msgid "Tuner properties"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:161
 msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
 msgid "Tuner TV Channel"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
 msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
-#, fuzzy
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:166
 msgid "Tuner Frequency"
-msgstr "Давтамж:"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:170
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
 msgid "This overrides the channel. Measured in Hz."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171 modules/access/v4l2/video.c:60
-#: modules/stream_out/standard.c:96
-msgid "Standard"
-msgstr "Стандарт"
-
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:172
-#, fuzzy
-msgid "Video standard (Default, SECAM_D, PAL_B, NTSC_M, etc...)."
-msgstr "Видео стандарт (Анхдагч, SECAM, PAL, эсвэл NTSC)"
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:168
+#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:1066
+msgid "Video standard"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
 msgid "Tuner country code"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
 msgid ""
 "Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
 "mapping (0 means default)."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
 msgid "Tuner input type"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:179
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
 msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:180
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:176
 msgid "Video input pin"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:182
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:178
 msgid ""
 "Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
 "these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5635,872 +6204,856 @@ msgid ""
 "will not be changed."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:186
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:182
 msgid "Audio input pin"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:184
 msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:185
 msgid "Video output pin"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:191
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
 msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:192
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188
 msgid "Audio output pin"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:194
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190
 msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:192
 msgid "AM Tuner mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:194
 msgid ""
-"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
+"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1), AM Radio (2), FM Radio (3) "
 "or DSS (4)."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:203
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199
 msgid ""
 "Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:205
-#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:94
+#: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:281
 msgid "Audio sample rate"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:207
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:203
 msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:209
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:205
 msgid "Audio bits per sample"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:211
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:207
 msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:223
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:219
 msgid "DirectShow"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:224 modules/access/dshow/dshow.cpp:306
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:220 modules/access/dshow/dshow.cpp:298
 msgid "DirectShow input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:230 modules/access/dshow/dshow.cpp:235
-#: modules/audio_output/alsa.c:86 modules/audio_output/directx.c:137
-#: modules/audio_output/waveout.c:99 modules/video_output/msw/directx.c:109
-msgid "Refresh list"
-msgstr "Жагсаалт шинэчил"
-
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:231 modules/access/dshow/dshow.cpp:236
-msgid "Configure"
-msgstr "Тохируулах"
-
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:527 modules/access/dshow/dshow.cpp:601
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1048 modules/access/dshow/dshow.cpp:1101
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:516 modules/access/dshow/dshow.cpp:590
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1048 modules/access/dshow/dshow.cpp:1119
 msgid "Capture failed"
 msgstr "Хураалт бүтэлгүйтэв"
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:528
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:517
 msgid "No video or audio device selected."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:602
-msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:591
+msgid "VLC cannot open ANY capture device. Check the error log for details."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:1049
-#, c-format
-msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
+msgid ""
+"The device you selected cannot be used, because its type is not supported."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1102
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1120
 #, c-format
 msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:35
+#: modules/access/dsm/access.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Windows networks"
+msgstr "Цонхны чимэглэлүүд"
+
+#: modules/access/dsm/access.c:63
+msgid "libdsm's SMB (Windows network shares) input and browser"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dsm/access.c:67
+msgid "libdsm SMB input"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dsm/access.c:80
 #, fuzzy
+msgid "libdsm NETBIOS discovery module"
+msgstr "Үйлчилгээний нээлтийн модулиуд"
+
+#: modules/access/dtv/access.c:36
 msgid "DVB adapter"
-msgstr "DVB-ийн төрөл:"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:37
+#: modules/access/dtv/access.c:38
 msgid ""
 "If there is more than one digital broadcasting adapter, the adapter number "
-"must be selected. Numbering start from zero."
+"must be selected. Numbering starts from zero."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dtv/access.c:41
+msgid "DVB device"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dtv/access.c:43
+msgid ""
+"If the adapter provides multiple independent tuner devices, the device "
+"number must be selected. Numbering starts from zero."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:40
+#: modules/access/dtv/access.c:45
 msgid "Do not demultiplex"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:42
+#: modules/access/dtv/access.c:47
 msgid ""
 "Only useful programs are normally demultiplexed from the transponder. This "
 "option will disable demultiplexing and receive all programs."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:45
-#, fuzzy
+#: modules/access/dtv/access.c:50
 msgid "Network name"
-msgstr "Сүлжээний нэр:"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:46
+#: modules/access/dtv/access.c:51
 msgid "Unique network name in the System Tuning Spaces"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:48
-#, fuzzy
+#: modules/access/dtv/access.c:53
 msgid "Network name to create"
-msgstr "Сүлжээний нэр:"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:49
+#: modules/access/dtv/access.c:54
 msgid "Create unique name in the System Tuning Spaces"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:51
-#, fuzzy
+#: modules/access/dtv/access.c:56
 msgid "Frequency (Hz)"
-msgstr "Давтамж:"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:53
+#: modules/access/dtv/access.c:58
 msgid ""
 "TV channels are grouped by transponder (a.k.a. multiplex) on a given "
 "frequency. This is required to tune the receiver."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:56
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:930
+#: modules/access/dtv/access.c:61 modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:966
 msgid "Modulation / Constellation"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:57
-#, fuzzy
+#: modules/access/dtv/access.c:62
 msgid "Layer A modulation"
-msgstr "Зураг өөрчлөлт"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:58
-#, fuzzy
+#: modules/access/dtv/access.c:63
 msgid "Layer B modulation"
-msgstr "Зураг өөрчлөлт"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:59
-#, fuzzy
+#: modules/access/dtv/access.c:64
 msgid "Layer C modulation"
-msgstr "Зураг өөрчлөлт"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:61
+#: modules/access/dtv/access.c:66
 msgid ""
 "The digital signal can be modulated according with different constellations "
 "(depending on the delivery system). If the demodulator cannot detect the "
 "constellation automatically, it needs to be configured manually."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:76
+#: modules/access/dtv/access.c:81
 msgid "Symbol rate (bauds)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:78
+#: modules/access/dtv/access.c:83
 msgid ""
 "The symbol rate must be specified manually for some systems, notably DVB-C, "
 "DVB-S and DVB-S2."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:81
-#, fuzzy
+#: modules/access/dtv/access.c:86
 msgid "Spectrum inversion"
-msgstr "Өнгө солилт"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:83
+#: modules/access/dtv/access.c:88
 msgid ""
 "If the demodulator cannot detect spectral inversion correctly, it needs to "
 "be configured manually."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:86 modules/access/dtv/access.c:101
-#: modules/access/dtv/access.c:110 modules/access/dtv/access.c:118
-#: modules/access/dtv/access.c:127 modules/access/dtv/access.c:135
-#: modules/access/dtv/access.c:153 modules/access/pvr.c:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:934
-msgid "Automatic"
-msgstr "Автомат"
-
-#: modules/access/dtv/access.c:89
+#: modules/access/dtv/access.c:94
 msgid "FEC code rate"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:90
-#, fuzzy
+#: modules/access/dtv/access.c:95
 msgid "High-priority code rate"
-msgstr "Өндөр эрхтэй"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:91
+#: modules/access/dtv/access.c:96
 msgid "Low-priority code rate"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:92
+#: modules/access/dtv/access.c:97
 msgid "Layer A code rate"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:93
+#: modules/access/dtv/access.c:98
 msgid "Layer B code rate"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:94
+#: modules/access/dtv/access.c:99
 msgid "Layer C code rate"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:96
+#: modules/access/dtv/access.c:101
 msgid "The code rate for Forward Error Correction can be specified."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:106
+#: modules/access/dtv/access.c:111
 msgid "Transmission mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:114
-#, fuzzy
+#: modules/access/dtv/access.c:119
 msgid "Bandwidth (MHz)"
-msgstr "Зурвасын өргөн"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:119
-#, fuzzy
+#: modules/access/dtv/access.c:124
 msgid "10 MHz"
-msgstr "6 МГц"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:119
+#: modules/access/dtv/access.c:124
 msgid "8 MHz"
 msgstr "8 МГц"
 
-#: modules/access/dtv/access.c:119
+#: modules/access/dtv/access.c:124
 msgid "7 MHz"
 msgstr "7 МГц"
 
-#: modules/access/dtv/access.c:119
+#: modules/access/dtv/access.c:124
 msgid "6 MHz"
 msgstr "6 МГц"
 
-#: modules/access/dtv/access.c:120
-#, fuzzy
+#: modules/access/dtv/access.c:125
 msgid "5 MHz"
-msgstr "6 МГц"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:120
-#, fuzzy
+#: modules/access/dtv/access.c:125
 msgid "1.712 MHz"
-msgstr "7 МГц"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:123
+#: modules/access/dtv/access.c:128
 msgid "Guard interval"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:131
-#, fuzzy
+#: modules/access/dtv/access.c:136
 msgid "Hierarchy mode"
-msgstr "Сүлжилдээгүй горим"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dtv/access.c:144
+msgid "DVB-T2 Physical Layer Pipe"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:139
+#: modules/access/dtv/access.c:146
 msgid "Layer A segments count"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:140
+#: modules/access/dtv/access.c:147
 msgid "Layer B segments count"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:141
+#: modules/access/dtv/access.c:148
 msgid "Layer C segments count"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:143
+#: modules/access/dtv/access.c:150
 msgid "Layer A time interleaving"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:144
+#: modules/access/dtv/access.c:151
 msgid "Layer B time interleaving"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:145
+#: modules/access/dtv/access.c:152
 msgid "Layer C time interleaving"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:147
+#: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Stream identifier"
+msgstr "Урсгах шүүлтүүр"
+
+#: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:149
+#: modules/access/dtv/access.c:158
 msgid "Roll-off factor"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:154
+#: modules/access/dtv/access.c:163
 msgid "0.35 (same as DVB-S)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:154
+#: modules/access/dtv/access.c:163
 msgid "0.20"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:154
+#: modules/access/dtv/access.c:163
 msgid "0.25"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:157
-#, fuzzy
+#: modules/access/dtv/access.c:166
 msgid "Transport stream ID"
-msgstr "Хувиргах төрөл"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:159
+#: modules/access/dtv/access.c:168
 msgid "Polarization (Voltage)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:161
+#: modules/access/dtv/access.c:170
 msgid ""
 "To select the polarization of the transponder, a different voltage is "
 "normally applied to the low noise block-downconverter (LNB)."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:164
+#: modules/access/dtv/access.c:173
 msgid "Unspecified (0V)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:165
+#: modules/access/dtv/access.c:174
 msgid "Vertical (13V)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:165
+#: modules/access/dtv/access.c:174
 msgid "Horizontal (18V)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:166
+#: modules/access/dtv/access.c:175
 msgid "Circular Right Hand (13V)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:166
+#: modules/access/dtv/access.c:175
 msgid "Circular Left Hand (18V)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:168
+#: modules/access/dtv/access.c:177
 msgid "High LNB voltage"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:170
+#: modules/access/dtv/access.c:179
 msgid ""
 "If the cables between the satellilte low noise block-downconverter and the "
 "receiver are long, higher voltage may be required.\n"
 "Not all receivers support this."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:174
-#, fuzzy
+#: modules/access/dtv/access.c:183
 msgid "Local oscillator low frequency (kHz)"
-msgstr "Дууны гаргалтын давтамж (Гц)"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:175
+#: modules/access/dtv/access.c:184
 msgid "Local oscillator high frequency (kHz)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:177
+#: modules/access/dtv/access.c:186
 msgid ""
-"The downconverter (LNB) will substract the local oscillator frequency from "
+"The downconverter (LNB) will subtract the local oscillator frequency from "
 "the satellite transmission frequency. The intermediate frequency (IF) on the "
 "RF cable is the result."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:180
+#: modules/access/dtv/access.c:189
 msgid "Universal LNB switch frequency (kHz)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:182
+#: modules/access/dtv/access.c:191
 msgid ""
 "If the satellite transmission frequency exceeds the switch frequency, the "
 "oscillator high frequency will be used as reference. Furthermore the "
 "automatic continuous 22kHz tone will be sent."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:185
+#: modules/access/dtv/access.c:194
 msgid "Continuous 22kHz tone"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:187
+#: modules/access/dtv/access.c:196
 msgid ""
 "A continuous tone at 22kHz can be sent on the cable. This normally selects "
 "the higher frequency band from a universal LNB."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:190
+#: modules/access/dtv/access.c:199
 msgid "DiSEqC LNB number"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:192
+#: modules/access/dtv/access.c:201
 msgid ""
 "If the satellite receiver is connected to multiple low noise block-"
 "downconverters (LNB) through a DiSEqC 1.0 switch, the correct LNB can be "
 "selected (1 to 4). If there is no switch, this parameter should be 0."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:198 modules/access/v4l2/video.c:147
-#: modules/access/v4l2/video.c:174 modules/access/v4l2/video.c:222
-#: modules/access/v4l2/video.c:285
+#: modules/access/dtv/access.c:207 modules/access/v4l2/v4l2.c:136
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:163 modules/access/v4l2/v4l2.c:201
 msgid "Unspecified"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:203
-#, fuzzy
+#: modules/access/dtv/access.c:211
+msgid "Uncommitted DiSEqC LNB number"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dtv/access.c:213
+msgid ""
+"If the satellite receiver is connected to multiple low noise block-"
+"downconverters (LNB) through a cascade formed from DiSEqC 1.1 uncommitted "
+"switch and DiSEqC 1.0 committed switch, the correct uncommitted LNB can be "
+"selected (1 to 4). If there is no uncommitted switch, this parameter should "
+"be 0."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dtv/access.c:220
 msgid "Network identifier"
-msgstr "Сүлжээ тодорхойлогч"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:204
+#: modules/access/dtv/access.c:221
 msgid "Satellite azimuth"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:205
+#: modules/access/dtv/access.c:222
 msgid "Satellite azimuth in tenths of degree"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:206
-#, fuzzy
+#: modules/access/dtv/access.c:223
 msgid "Satellite elevation"
-msgstr "Төхөөрөмж сонголт"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:207
+#: modules/access/dtv/access.c:224
 msgid "Satellite elevation in tenths of degree"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:208
+#: modules/access/dtv/access.c:225
 msgid "Satellite longitude"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:210
+#: modules/access/dtv/access.c:227
 msgid "Satellite longitude in tenths of degree. West is negative."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:212
+#: modules/access/dtv/access.c:229
 msgid "Satellite range code"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:213
+#: modules/access/dtv/access.c:230
 msgid "Satellite range code as defined by manufacturer e.g. DISEqC switch code"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:217
-#, fuzzy
+#: modules/access/dtv/access.c:234
 msgid "Major channel"
-msgstr "ATSC Мажор Дууны сувгууд"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:218
-#, fuzzy
+#: modules/access/dtv/access.c:235
 msgid "ATSC minor channel"
-msgstr "ATSC Минор Дууны сувгууд"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:219
-#, fuzzy
+#: modules/access/dtv/access.c:236
 msgid "Physical channel"
-msgstr "Дууны сувгууд"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:225
-#, fuzzy
+#: modules/access/dtv/access.c:242
 msgid "DTV"
-msgstr "ТВ"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:226
+#: modules/access/dtv/access.c:243
 msgid "Digital Television and Radio"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:261
+#: modules/access/dtv/access.c:281
 msgid "Terrestrial reception parameters"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:273
+#: modules/access/dtv/access.c:293
 msgid "DVB-T reception parameters"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:286
+#: modules/access/dtv/access.c:309
 msgid "ISDB-T reception parameters"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:327
+#: modules/access/dtv/access.c:350
 msgid "Cable and satellite reception parameters"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:339
+#: modules/access/dtv/access.c:362
 msgid "DVB-S2 parameters"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:347
+#: modules/access/dtv/access.c:373
 msgid "ISDB-S parameters"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:352
+#: modules/access/dtv/access.c:378
 msgid "Satellite equipment control"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:390
+#: modules/access/dtv/access.c:420
 msgid "ATSC reception parameters"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:444
+#: modules/access/dtv/access.c:474
 msgid "Digital broadcasting"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dtv/access.c:445
+#: modules/access/dtv/access.c:475
 msgid ""
 "The selected digital tuner does not support the specified parameters.\n"
 "Please check the preferences."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dv.c:60
-msgid "Digital Video (Firewire/ieee1394)  input"
+#: modules/access/dv.c:57
+msgid "Digital Video (Firewire/ieee1394) input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dv.c:61
+#: modules/access/dv.c:58
 msgid "DV"
 msgstr "DV"
 
-#: modules/access/dvdnav.c:71 modules/access/dvdread.c:62
+#: modules/access/dvdnav.c:69 modules/access/dvdread.c:68
 msgid "DVD angle"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dvdnav.c:73 modules/access/dvdread.c:64
+#: modules/access/dvdnav.c:71 modules/access/dvdread.c:70
 msgid "Default DVD angle."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dvdnav.c:75
+#: modules/access/dvdnav.c:73
 msgid "Start directly in menu"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dvdnav.c:77
+#: modules/access/dvdnav.c:75
 msgid ""
 "Start the DVD directly in the main menu. This will try to skip all the "
 "useless warning introductions."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dvdnav.c:86
+#: modules/access/dvdnav.c:89
 msgid "DVD with menus"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dvdnav.c:87
+#: modules/access/dvdnav.c:90
 msgid "DVDnav Input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dvdnav.c:331 modules/access/dvdread.c:195
-#: modules/access/dvdread.c:457 modules/access/dvdread.c:519
+#: modules/access/dvdnav.c:102
+#, fuzzy
+msgid "DVDnav demuxer"
+msgstr "Задлагчууд"
+
+#: modules/access/dvdnav.c:294 modules/access/dvdread.c:201
+#: modules/access/dvdread.c:216 modules/access/dvdread.c:471
+#: modules/access/dvdread.c:539
 msgid "Playback failure"
 msgstr "Тоглуулалтын бүтэлгүйтэл"
 
-#: modules/access/dvdnav.c:332
+#: modules/access/dvdnav.c:295
 msgid ""
 "VLC cannot set the DVD's title. It possibly cannot decrypt the entire disc."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dvdread.c:70
+#: modules/access/dvdread.c:76
 msgid "DVD without menus"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dvdread.c:71
+#: modules/access/dvdread.c:77
 msgid "DVDRead Input (no menu support)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dvdread.c:196
+#: modules/access/dvdread.c:202
 #, c-format
 msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dvdread.c:458
+#: modules/access/dvdread.c:217
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dvdread.c:472
 #, c-format
 msgid "DVDRead could not read block %d."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/dvdread.c:520
+#: modules/access/dvdread.c:540
 #, c-format
 msgid "DVDRead could not read %d/%d blocks at 0x%02x."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/eyetv.m:56
-msgid "Channel number"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/eyetv.m:58
-msgid ""
-"EyeTV program number, or use 0 for last channel, -1 for S-Video input, -2 "
-"for Composite input"
+#: modules/access/fs.c:34
+msgid "File input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/eyetv.m:63
-msgid "EyeTV input"
-msgstr "EyeTV оролт"
-
-#: modules/access/file.c:182 modules/access/file.c:303
-#: modules/access/mtp.c:213 modules/access/mtp.c:302
-msgid "File reading failed"
-msgstr "Файл уншилт бүтэлгүйтэв"
-
-#: modules/access/file.c:183 modules/access/mtp.c:303
-#, c-format
-msgid "VLC could not open the file \"%s\". (%m)"
-msgstr ""
+#: modules/access/fs.c:35 modules/access_output/file.c:389
+#: modules/audio_output/file.c:113
+#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:140
+#: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:64 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:175
+#: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:298 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1421
+#: modules/gui/qt/dialogs/sout.cpp:69 modules/gui/qt/dialogs/sout.cpp:121
+#: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:204
+#: share/lua/http/dialogs/stream_config_window.html:36
+#: share/lua/http/dialogs/stream_window.html:95
+msgid "File"
+msgstr "Файл"
 
-#: modules/access/file.c:304 modules/access/mtp.c:214
-msgid "VLC could not read the file."
+#: modules/access/fs.c:44 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:339
+msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/fs.c:33
-msgid "Subdirectory behavior"
-msgstr ""
+#: modules/access/fs.c:53
+#, fuzzy
+msgid "List special files"
+msgstr "Онцгой модулиуд"
 
-#: modules/access/fs.c:35
-msgid ""
-"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
-"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
-"collapse: subdirectories appear but are expanded on first play.\n"
-"expand: all subdirectories are expanded.\n"
+#: modules/access/fs.c:54
+msgid "Include devices and pipes when listing directories"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/fs.c:42 modules/codec/dirac.c:79 modules/codec/x264.c:414
-#: modules/codec/x264.c:419 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1360
-msgid "none"
-msgstr "үгүй"
-
-#: modules/access/fs.c:42
-msgid "collapse"
-msgstr "хураах"
-
-#: modules/access/fs.c:42
-msgid "expand"
-msgstr "задлах"
-
-#: modules/access/fs.c:44
-#, fuzzy
-msgid "Ignored extensions"
-msgstr "Алгассан өргөтгөл"
+#: modules/access/ftp.c:68 modules/access/live555.cpp:83
+#: modules/access_output/http.c:52 modules/access/rdp.c:65
+#: modules/access/sftp.c:55 modules/access/smb_common.h:21
+#: modules/access/vnc.c:46 modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:191
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:266
+#: modules/gui/qt/dialogs/external.cpp:206 modules/misc/audioscrobbler.c:114
+#: modules/stream_out/rtp.c:173
+msgid "Username"
+msgstr "Хэрэглэгчийн нэр"
 
-#: modules/access/fs.c:46
+#: modules/access/ftp.c:69 modules/access/rdp.c:66 modules/access/sftp.c:56
+#: modules/access/smb_common.h:22
 msgid ""
-"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
-"directory.\n"
-"This is useful if you add directories that contain playlist files for "
-"instance. Use a comma-separated list of extensions."
+"Username that will be used for the connection, if no username is set in the "
+"URL."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/fs.c:52
-#, fuzzy
-msgid "File input"
-msgstr "MTP оролт"
-
-#: modules/access/fs.c:53 modules/access_output/file.c:73
-#: modules/audio_output/file.c:112 modules/gui/macosx/open.m:120
-#: modules/gui/macosx/open.m:468 modules/gui/macosx/output.m:142
-#: modules/gui/macosx/output.m:230 modules/gui/macosx/output.m:369
-#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:555 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:76
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:154
-msgid "File"
-msgstr "Файл"
-
-#: modules/access/fs.c:62 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
-#, fuzzy
-msgid "Directory"
-msgstr "Файл/Хавтас"
-
-#: modules/access/ftp.c:58
-msgid "FTP user name"
-msgstr ""
+#: modules/access/ftp.c:71 modules/access/live555.cpp:86
+#: modules/access_output/http.c:55 modules/access/rdp.c:68
+#: modules/access/sftp.c:58 modules/access/smb_common.h:24
+#: modules/access/vnc.c:47 modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:192
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:265
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:327
+#: modules/gui/qt/dialogs/external.cpp:211 modules/lua/vlc.c:54
+#: modules/lua/vlc.c:70 modules/misc/audioscrobbler.c:116
+#: modules/stream_out/rtp.c:176
+msgid "Password"
+msgstr "Нууц үг"
 
-#: modules/access/ftp.c:59 modules/access/sftp.c:52 modules/access/smb.c:62
-msgid "User name that will be used for the connection."
+#: modules/access/ftp.c:72 modules/access/rdp.c:69 modules/access/sftp.c:59
+#: modules/access/smb_common.h:25
+msgid ""
+"Password that will be used for the connection, if no username or password "
+"are set in URL."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/ftp.c:61
-msgid "FTP password"
+#: modules/access/ftp.c:74
+msgid "FTP account"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/ftp.c:62 modules/access/sftp.c:54 modules/access/smb.c:65
-msgid "Password that will be used for the connection."
+#: modules/access/ftp.c:75
+msgid "Account that will be used for the connection."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/ftp.c:64
-msgid "FTP account"
+#: modules/access/ftp.c:78
+msgid "FTP authentication"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/ftp.c:65
-msgid "Account that will be used for the connection."
+#: modules/access/ftp.c:79
+#, c-format
+msgid "Please enter a valid login and password for the ftp connexion to %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/ftp.c:70
+#: modules/access/ftp.c:84
 msgid "FTP input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/ftp.c:85
+#: modules/access/ftp.c:98
 msgid "FTP upload output"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/ftp.c:132 modules/access/ftp.c:142 modules/access/ftp.c:207
-#: modules/access/ftp.c:216 modules/access/ftp.c:223
+#: modules/access/ftp.c:369 modules/access/ftp.c:385 modules/access/ftp.c:537
 msgid "Network interaction failed"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/ftp.c:133
+#: modules/access/ftp.c:370
 msgid "VLC could not connect with the given server."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/ftp.c:143
+#: modules/access/ftp.c:386
 msgid "VLC's connection to the given server was rejected."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/ftp.c:208
+#: modules/access/ftp.c:538
 msgid "Your account was rejected."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/ftp.c:217
-msgid "Your password was rejected."
+#: modules/access/http/access.c:214 modules/access/http.c:318
+msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/ftp.c:224
-msgid "Your connection attempt to the server was rejected."
+#: modules/access/http/access.c:215 modules/access/http.c:319
+#, c-format
+msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/gnomevfs.c:49
-msgid "GnomeVFS input"
-msgstr ""
+#: modules/access/http/access.c:288
+#, fuzzy
+msgid "HTTPS input"
+msgstr "MTP оролт"
 
-#: modules/access/http.c:72 modules/access/mms/mms.c:58
-msgid "HTTP proxy"
+#: modules/access/http/access.c:289
+msgid "HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/http.c:74
-msgid ""
-"HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
-"myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be tried."
+#: modules/access/http/access.c:296
+msgid "Continuous stream"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/http.c:78
-msgid "HTTP proxy password"
+#: modules/access/http/access.c:297
+msgid "Keep reading a resource that keeps being updated."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/http.c:80
-msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
-msgstr ""
+#: modules/access/http/access.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Cookies forwarding"
+msgstr "Урагшлах"
 
-#: modules/access/http.c:82
-msgid "Auto re-connect"
+#: modules/access/http/access.c:301
+msgid "Forward cookies across HTTP redirections."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/http.c:84
-msgid ""
-"Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
+#: modules/access/http/access.c:302
+msgid "Referrer"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/http.c:87
-msgid "Continuous stream"
+#: modules/access/http/access.c:303
+msgid "Provide the referral URL, i.e. HTTP \"Referer\" (sic)."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/http.c:88
+#: modules/access/http/access.c:307
+#, fuzzy
+msgid "User agent"
+msgstr "Хэрэглэгчийн нэр"
+
+#: modules/access/http/access.c:308
 msgid ""
-"Read a file that is being constantly updated (for example, a JPG file on a "
-"server). You should not globally enable this option as it will break all "
-"other types of HTTP streams."
+"Override the name and version of the application as provided to the HTTP "
+"server, i.e. the HTTP \"User-Agent\". Name and version must be separated by "
+"a forward slash, e.g. \"FooBar/1.2.3\"."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/http.c:93
-msgid "Forward Cookies"
+#: modules/access/http.c:59
+msgid "HTTP proxy"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/http.c:94
-msgid "Forward Cookies across http redirections."
+#: modules/access/http.c:61
+msgid ""
+"HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
+"myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be tried."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/http.c:96
-msgid "HTTP referer value"
+#: modules/access/http.c:65
+msgid "HTTP proxy password"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/http.c:97
-msgid "Customize the HTTP referer, simulating a previous document"
+#: modules/access/http.c:67
+msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/http.c:99
-#, fuzzy
-msgid "User Agent"
-msgstr "Хэрэглэгчийн нэр"
+#: modules/access/http.c:69
+msgid "Auto re-connect"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/http.c:100
-msgid "You can use a custom User agent or use a known one"
+#: modules/access/http.c:71
+msgid ""
+"Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/http.c:103
+#: modules/access/http.c:75
 msgid "HTTP input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/http.c:105
+#: modules/access/http.c:77
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/http.c:538
-msgid "HTTP authentication"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/http.c:539
-#, c-format
-msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/idummy.c:42 modules/access_output/dummy.c:46
-#: modules/audio_output/adummy.c:40 modules/codec/ddummy.c:46
-#: modules/codec/edummy.c:39 modules/control/dummy.c:48
-#: modules/misc/memcpy.c:41 modules/text_renderer/tdummy.c:35
-#: modules/video_output/vdummy.c:47
+#: modules/access/idummy.c:41 modules/access_output/dummy.c:44
+#: modules/audio_output/adummy.c:36 modules/codec/ddummy.c:46
+#: modules/codec/edummy.c:39 modules/control/dummy.c:52
+#: modules/text_renderer/tdummy.c:35 modules/video_output/vdummy.c:47
 msgid "Dummy"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/idummy.c:43
-#, fuzzy
+#: modules/access/idummy.c:42
 msgid "Dummy input"
-msgstr "UDP оролт"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/imem.c:49 modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:54
-#: modules/stream_out/bridge.c:41 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105
+#: modules/access/imem.c:49 modules/gui/qt/components/playlist/sorting.h:59
+#: modules/stream_out/bridge.c:41 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:101
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/imem.c:51 modules/demux/image.c:45
+#: modules/access/imem.c:51 modules/demux/image.c:46
 msgid "Set the ID of the elementary stream"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/imem.c:53 modules/demux/image.c:47
+#: modules/access/imem.c:53 modules/demux/image.c:48
 msgid "Group"
 msgstr "Бүлэг"
 
-#: modules/access/imem.c:55 modules/demux/image.c:49
+#: modules/access/imem.c:55 modules/demux/image.c:50
 msgid "Set the group of the elementary stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:57
-#, fuzzy
 msgid "Category"
-msgstr "Сэдэв"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:59
 msgid "Set the category of the elementary stream"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/imem.c:64
-#, fuzzy
+#: modules/access/imem.c:64 modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:361
 msgid "Unknown"
-msgstr "Үл мэдэх"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:64
-#, fuzzy
 msgid "Data"
-msgstr "Огноо"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:69
 msgid "Set the codec of the elementary stream"
@@ -6515,20 +7068,20 @@ msgid "Sample rate of an audio elementary stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:79 modules/audio_output/amem.c:49
-#, fuzzy
 msgid "Channels count"
-msgstr "Сувгууд"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:81
 msgid "Channels count of an audio elementary stream"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/imem.c:83 modules/access/pvr.c:68
-#: modules/access/v4l2/video.c:75 modules/demux/rawvid.c:48
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1338
-#: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:486
+#: modules/access/imem.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:65
+#: modules/demux/rawvid.c:47
+#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:247
+#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:167
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1290 modules/spu/mosaic.c:94
+#: modules/video_output/vmem.c:42 share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
+#: modules/gui/qt/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Өргөн"
 
@@ -6536,10 +7089,12 @@ msgstr "Өргөн"
 msgid "Width of video or subtitle elementary streams"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/imem.c:86 modules/access/pvr.c:72
-#: modules/access/v4l2/video.c:78 modules/demux/rawvid.c:52
-#: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
+#: modules/access/imem.c:86 modules/access/v4l2/v4l2.c:66
+#: modules/demux/rawvid.c:51
+#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:168
+#: modules/spu/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
+#: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
+#: modules/gui/qt/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Өндөр"
 
@@ -6548,9 +7103,8 @@ msgid "Height of video or subtitle elementary streams"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:89
-#, fuzzy
 msgid "Display aspect ratio"
-msgstr "Үзэгдэх харьцааг хадгалах"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:91
 msgid "Display aspect ratio of a video elementary stream"
@@ -6577,25 +7131,24 @@ msgid "Data for the get and release functions"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:105
-#, fuzzy
 msgid "Get function"
-msgstr "Түгжих функц"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:107
 msgid "Address of the get callback function"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:109
-#, fuzzy
 msgid "Release function"
-msgstr "Тайлах функц"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:111
 msgid "Address of the release callback function"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/imem.c:113 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:91
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1337
+#: modules/access/imem.c:113
+#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:244
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1289
 msgid "Size"
 msgstr "Хэмжээ"
 
@@ -6604,9 +7157,18 @@ msgid "Size of stream in bytes"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:118 modules/access/imem.c:119
-#, fuzzy
 msgid "Memory input"
-msgstr "Оролтгүй"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem-access.c:159
+#, fuzzy
+msgid "Nemory stream"
+msgstr "Сонгосныг хасах"
+
+#: modules/access/imem-access.c:160
+#, fuzzy
+msgid "In-memory stream input"
+msgstr "Бичих урсгал гаралт"
 
 #: modules/access/jack.c:59
 msgid "Pace"
@@ -6616,9 +7178,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read the audio stream at VLC pace rather than Jack pace."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/jack.c:62
-msgid "Auto Connection"
-msgstr ""
+#: modules/access/jack.c:62 modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:897
+msgid "Auto connection"
+msgstr "Авто холболт"
 
 #: modules/access/jack.c:64
 msgid "Automatically connect VLC input ports to available output ports."
@@ -6632,1743 +7194,1724 @@ msgstr ""
 msgid "JACK Input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:67
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:72
+#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:68
 msgid "Link #"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:69
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:74
+#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:70
 msgid ""
 "Allows you to set the desired link of the board for the capture (starting at "
 "0)."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:70
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:75
-#, fuzzy
+#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:71
 msgid "Video ID"
-msgstr "Видео"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:72
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:77
+#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:73
 msgid "Allows you to set the ES ID of the video."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:75
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:80
+#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:76
 msgid "Allows you to force the aspect ratio of the video."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:76
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:81
-#, fuzzy
+#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:77
 msgid "Audio configuration"
-msgstr "&VLM тохиргоо..."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:78
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:83
+#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:79
 msgid "Allows you to set audio configuration (id=group,pair:id=group,pair...)."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:79
-#, fuzzy
+#: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:89
+msgid "HD-SDI Input"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:90
+msgid "HD-SDI"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:80
 msgid "Teletext configuration"
-msgstr "Чанга яригчийн тохиргоо сонго"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:81
+#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:82
 msgid ""
 "Allows you to set Teletext configuration (id=line1-lineN with both fields)."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:82
-#, fuzzy
+#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:83
 msgid "Teletext language"
-msgstr "Дэд бичвэрийн хэл"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:84
+#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:85
 msgid "Allows you to set Teletext language (page=lang/type,...)."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:92
-#, fuzzy
+#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:93
 msgid "SDI Input"
-msgstr "Оролт"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:113
+#: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:114
 msgid "SDI Demux"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:89
-msgid "HD-SDI Input"
+#: modules/access/live555.cpp:73
+msgid "Kasenna RTSP dialect"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:90
-msgid "HD-SDI"
+#: modules/access/live555.cpp:74
+msgid ""
+"Kasenna servers use an old and nonstandard dialect of RTSP. With this "
+"parameter VLC will try this dialect, but then it cannot connect to normal "
+"RTSP servers."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/mms/mms.c:49
-msgid "Force selection of all streams"
+#: modules/access/live555.cpp:78
+msgid "WMServer RTSP dialect"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/mms/mms.c:51
+#: modules/access/live555.cpp:79
 msgid ""
-"MMS streams can contain several elementary streams, with different bitrates. "
-"You can choose to select all of them."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/mms/mms.c:54
-msgid "Maximum bitrate"
+"WMServer uses a nonstandard dialect of RTSP. Selecting this parameter will "
+"tell VLC to assume some options contrary to RFC 2326 guidelines."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/mms/mms.c:56
-msgid "Select the stream with the maximum bitrate under that limit."
+#: modules/access/live555.cpp:84
+msgid ""
+"Sets the username for the connection, if no username or password are set in "
+"the url."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/mms/mms.c:60
+#: modules/access/live555.cpp:87
 msgid ""
-"HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user[:pass]@]myproxy."
-"mydomain:myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be "
-"tried."
+"Sets the password for the connection, if no username or password are set in "
+"the url."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/mms/mms.c:64
-msgid "TCP/UDP timeout (ms)"
+#: modules/access/live555.cpp:89
+msgid "RTSP frame buffer size"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/mms/mms.c:65
+#: modules/access/live555.cpp:90
 msgid ""
-"Amount of time (in ms) to wait before aborting network reception of data. "
-"Note that there will be 10 retries before completely giving up."
+"RTSP start frame buffer size of the video track, can be increased in case of "
+"broken pictures due to too small buffer."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/mms/mms.c:69
-msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
+#: modules/access/live555.cpp:96
+msgid "RTP/RTSP/SDP demuxer (using Live555)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/mtp.c:64
-msgid "MTP input"
-msgstr "MTP оролт"
-
-#: modules/access/mtp.c:65
-msgid "MTP"
-msgstr "MTP"
-
-#: modules/access/oss.c:76
-msgid "OSS"
+#: modules/access/live555.cpp:105
+msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/oss.c:77
-msgid "OSS input"
-msgstr "OSS оролт"
+#: modules/access/live555.cpp:110 modules/access/live555.cpp:111
+msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
+msgstr "RTSP (TCP)-д RTP хэрэглэх"
 
-#: modules/access/pulse.c:36
-msgid ""
-"Pass pulse:// to open the default PulseAudio source, or pulse://SOURCE to "
-"open a specific source named SOURCE."
+#: modules/access/live555.cpp:114
+msgid "Client port"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pulse.c:43
-#, fuzzy
-msgid "PulseAudio"
-msgstr "Аудио"
-
-#: modules/access/pulse.c:44
-#, fuzzy
-msgid "PulseAudio input"
-msgstr "Аудио оролт"
-
-#: modules/access/pvr.c:58 modules/access/v4l2/video.c:57
-msgid "Device"
-msgstr "Төхөөрөмж"
-
-#: modules/access/pvr.c:59
-msgid "PVR video device"
+#: modules/access/live555.cpp:115
+msgid "Port to use for the RTP source of the session"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:61
-msgid "Radio device"
+#: modules/access/live555.cpp:117 modules/access/live555.cpp:118
+msgid "Force multicast RTP via RTSP"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:62
-msgid "PVR radio device"
+#: modules/access/live555.cpp:121 modules/access/live555.cpp:122
+msgid "Tunnel RTSP and RTP over HTTP"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:64 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
-msgid "Norm"
+#: modules/access/live555.cpp:125
+msgid "HTTP tunnel port"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:65
-msgid "Norm of the stream (Automatic, SECAM, PAL, or NTSC)."
+#: modules/access/live555.cpp:126
+msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:69
-msgid "Width of the stream to capture (-1 for autodetection)."
+#: modules/access/live555.cpp:639
+msgid "RTSP authentication"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:73
-msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
+#: modules/access/live555.cpp:640
+msgid "Please enter a valid login name and a password."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:76 modules/access/v4l2/video.c:210
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
-msgid "Frequency"
+#: modules/access/live555.cpp:665
+msgid "RTSP connection failed"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:77
-msgid "Frequency to capture (in kHz), if applicable."
+#: modules/access/live555.cpp:666
+msgid "Access to the stream is denied by the server configuration."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:79 modules/access/v4l2/video.c:81
-msgid "Framerate"
+#: modules/access/mms/mms.c:49
+msgid "Force selection of all streams"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:80
-msgid "Framerate to capture, if applicable (-1 for autodetect)."
+#: modules/access/mms/mms.c:51
+msgid ""
+"MMS streams can contain several elementary streams, with different bitrates. "
+"You can choose to select all of them."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:83
-msgid "Key interval"
+#: modules/access/mms/mms.c:54
+msgid "Maximum bitrate"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:84
-msgid "Interval between keyframes (-1 for autodetect)."
+#: modules/access/mms/mms.c:56
+msgid "Select the stream with the maximum bitrate under that limit."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:86
-msgid "B Frames"
+#: modules/access/mms/mms.c:58
+msgid "TCP/UDP timeout (ms)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:87
+#: modules/access/mms/mms.c:59
 msgid ""
-"If this option is set, B-Frames will be used. Use this option to set the "
-"number of B-Frames."
+"Amount of time (in ms) to wait before aborting network reception of data. "
+"Note that there will be 10 retries before completely giving up."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:91
-msgid "Bitrate to use (-1 for default)."
+#: modules/access/mms/mms.c:63
+msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:93
-msgid "Bitrate peak"
-msgstr ""
+#: modules/access/mtp.c:57
+msgid "MTP input"
+msgstr "MTP оролт"
 
-#: modules/access/pvr.c:94
-msgid "Peak bitrate in VBR mode."
-msgstr ""
+#: modules/access/mtp.c:58
+msgid "MTP"
+msgstr "MTP"
 
-#: modules/access/pvr.c:96
-msgid "Bitrate mode"
+#: modules/access/mtp.c:167 modules/access/vdr.c:379 modules/access/vdr.c:545
+msgid "File reading failed"
+msgstr "Файл уншилт бүтэлгүйтэв"
+
+#: modules/access/mtp.c:168
+#, c-format
+msgid "VLC could not read the file: %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:97
-msgid "Bitrate mode to use (VBR or CBR)."
+#: modules/access/nfs.c:49
+msgid "Set NFS uid/guid automatically"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:99
-msgid "Audio bitmask"
+#: modules/access/nfs.c:50
+msgid ""
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:100
-msgid "Bitmask that will get used by the audio part of the card."
+#: modules/access/nfs.c:57
+msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:103 modules/access/vcdx/info.c:69
-#: modules/gui/macosx/MainWindow.m:123 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:353
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Volume"
-msgstr "Дууны хэмжээ"
+#: modules/access/nfs.c:58
+#, fuzzy
+msgid "NFS input"
+msgstr "Оролтгүй"
+
+#: modules/access/nfs.c:114
+#, fuzzy
+msgid "NFS operation failed"
+msgstr "Файл уншилт бүтэлгүйтэв"
 
-#: modules/access/pvr.c:104
-msgid "Audio volume (0-65535)."
+#: modules/access/oss.c:66
+msgid "Capture the audio stream in stereo."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:106
-msgid "Channel"
-msgstr "Суваг"
+#: modules/access/oss.c:67 modules/access_output/shout.c:95
+#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:176
+msgid "Samplerate"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:107
+#: modules/access/oss.c:69
 msgid ""
-"Channel of the card to use (Usually, 0 = tuner, 1 = composite, 2 = svideo)"
+"Samplerate of the captured audio stream, in Hz (eg: 11025, 22050, 44100, "
+"48000)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:113
-msgid "SECAM"
-msgstr "SECAM"
-
-#: modules/access/pvr.c:113
-msgid "PAL"
-msgstr "PAL"
+#: modules/access/oss.c:76
+msgid "OSS"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:113
-msgid "NTSC"
-msgstr "NTSC"
+#: modules/access/oss.c:77
+msgid "OSS input"
+msgstr "OSS оролт"
 
-#: modules/access/pvr.c:116
-msgid "vbr"
+#: modules/access_output/dummy.c:43 modules/stream_out/dummy.c:50
+msgid "Dummy stream output"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:116
-msgid "cbr"
+#: modules/access_output/file.c:315
+msgid "Keep existing file"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:121
-msgid "PVR"
+#: modules/access_output/file.c:316
+msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/pvr.c:122
-msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
+#: modules/access_output/file.c:317
+msgid ""
+"The output file already exists. If recording continues, the file will be "
+"overridden and its content will be lost."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/qtcapture.m:43
-#, fuzzy
-msgid "Video Capture width"
-msgstr "Видеоны зургийн өргөн"
-
-#: modules/access/qtcapture.m:44
-#, fuzzy
-msgid "Video Capture width in pixel"
-msgstr "Видеоны зургийн өргөн"
+#: modules/access_output/file.c:375
+msgid "Overwrite existing file"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/qtcapture.m:45
-#, fuzzy
-msgid "Video Capture height"
-msgstr "Видеоны зургийн өндөр"
+#: modules/access_output/file.c:377
+msgid "If the file already exists, it will be overwritten."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/qtcapture.m:46
-#, fuzzy
-msgid "Video Capture height in pixel"
-msgstr "Видеоны зургийн өндөр"
+#: modules/access_output/file.c:378
+msgid "Append to file"
+msgstr "Файл руу нэмэх"
 
-#: modules/access/qtcapture.m:60 modules/access/qtcapture.m:61
-msgid "Quicktime Capture"
+#: modules/access_output/file.c:379
+msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/qtcapture.m:241 modules/access/qtcapture.m:273
-msgid "No Input device found"
+#: modules/access_output/file.c:381
+msgid "Format time and date"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/qtcapture.m:242 modules/access/qtcapture.m:274
-msgid ""
-"Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
-"check your connectors and drivers."
+#: modules/access_output/file.c:382
+msgid "Perform ISO C time and date formatting on the file path"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rar/access.c:51 modules/access/rar/stream.c:50
-msgid "Uncompressed RAR"
-msgstr "Задалсан RAR"
-
-#: modules/access/rtmp/access.c:43
-#, fuzzy
-msgid "Default SWF Referrer URL"
-msgstr "Анхдагч сервэр суваг"
+#: modules/access_output/file.c:384
+msgid "Synchronous writing"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/rtmp/access.c:44
-msgid ""
-"The SFW URL to use as referrer when connecting to the server. This is the "
-"SWF file that contained the stream."
+#: modules/access_output/file.c:385
+msgid "Open the file with synchronous writing."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtmp/access.c:48
-msgid "Default Page Referrer URL"
+#: modules/access_output/file.c:388
+msgid "File stream output"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtmp/access.c:49
-msgid ""
-"The Page URL to use as referrer when connecting to the server. This is the "
-"page housing the SWF file."
+#: modules/access_output/http.c:53 modules/stream_out/rtp.c:174
+#, fuzzy
+msgid "Username that will be requested to access the stream."
+msgstr "Видео шүүлтүүр нь видео урсгалын үед хэрэглэгдэнэ."
+
+#: modules/access_output/http.c:56 modules/stream_out/rtp.c:177
+msgid "Password that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtmp/access.c:57
-msgid "RTMP input"
+#: modules/access_output/http.c:58 modules/demux/playlist/qtl.c:242
+#: modules/demux/playlist/shoutcast.c:326
+msgid "Mime"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtmp/access.c:58 modules/access_output/rtmp.c:56
-msgid "RTMP"
+#: modules/access_output/http.c:59
+msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified)."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtp/rtp.c:43
-msgid "RTCP (local) port"
+#: modules/access_output/http.c:61
+msgid "Metacube"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtp/rtp.c:45
+#: modules/access_output/http.c:62
 msgid ""
-"RTCP packets will be received on this transport protocol port. If zero, "
-"multiplexed RTP/RTCP is used."
+"Use the Metacube protocol. Needed for streaming to the Cubemap reflector."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtp/rtp.c:48 modules/stream_out/rtp.c:144
-msgid "SRTP key (hexadecimal)"
+#: modules/access_output/http.c:67
+msgid "HTTP stream output"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtp/rtp.c:50
-msgid ""
-"RTP packets will be authenticated and deciphered with this Secure RTP master "
-"shared secret key."
+#: modules/access_output/livehttp.c:67
+msgid "Segment length"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtp/rtp.c:53 modules/stream_out/rtp.c:149
-msgid "SRTP salt (hexadecimal)"
+#: modules/access_output/livehttp.c:68
+msgid "Length of TS stream segments"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtp/rtp.c:55 modules/stream_out/rtp.c:151
-msgid "Secure RTP requires a (non-secret) master salt value."
+#: modules/access_output/livehttp.c:70
+msgid "Split segments anywhere"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtp/rtp.c:57
-msgid "Maximum RTP sources"
+#: modules/access_output/livehttp.c:71
+msgid ""
+"Don't require a keyframe before splitting a segment. Needed for audio only."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtp/rtp.c:59
-msgid "How many distinct active RTP sources are allowed at a time."
+#: modules/access_output/livehttp.c:74
+msgid "Number of segments"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtp/rtp.c:61
-msgid "RTP source timeout (sec)"
+#: modules/access_output/livehttp.c:75
+msgid "Number of segments to include in index"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtp/rtp.c:63
-msgid "How long to wait for any packet before a source is expired."
+#: modules/access_output/livehttp.c:77
+msgid "Allow cache"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtp/rtp.c:65
-msgid "Maximum RTP sequence number dropout"
+#: modules/access_output/livehttp.c:78
+msgid "Add EXT-X-ALLOW-CACHE:NO directive in playlist-file if this is disabled"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtp/rtp.c:67
-msgid ""
-"RTP packets will be discarded if they are too much ahead (i.e. in the "
-"future) by this many packets from the last received packet."
+#: modules/access_output/livehttp.c:80
+msgid "Index file"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtp/rtp.c:70
-msgid "Maximum RTP sequence number misordering"
+#: modules/access_output/livehttp.c:81
+msgid "Path to the index file to create"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtp/rtp.c:72
-msgid ""
-"RTP packets will be discarded if they are too far behind (i.e. in the past) "
-"by this many packets from the last received packet."
+#: modules/access_output/livehttp.c:83
+msgid "Full URL to put in index file"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtp/rtp.c:75
-msgid "RTP payload format assumed for dynamic payloads"
+#: modules/access_output/livehttp.c:84
+msgid "Full URL to put in index file. Use #'s to represent segment number"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtp/rtp.c:78
-msgid ""
-"This payload format will be assumed for dynamic payload types (between 96 "
-"and 127) if it can't be determined otherwise with out-of-band mappings (SDP)"
+#: modules/access_output/livehttp.c:87
+msgid "Delete segments"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtp/rtp.c:92 modules/stream_out/rtp.c:192
-msgid "RTP"
+#: modules/access_output/livehttp.c:88
+msgid "Delete segments when they are no longer needed"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtp/rtp.c:93
-msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
+#: modules/access_output/livehttp.c:90
+msgid "Use muxers rate control mechanism"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtsp/access.c:47 modules/access/rtsp/access.c:48
-msgid "Real RTSP"
+#: modules/access_output/livehttp.c:92
+msgid "AES key URI to place in playlist"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtsp/access.c:86
-msgid "Connection failed"
+#: modules/access_output/livehttp.c:94
+msgid "AES key file"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtsp/access.c:87
-#, c-format
-msgid "VLC could not connect to \"%s:%d\"."
+#: modules/access_output/livehttp.c:95
+msgid "File containing the 16 bytes encryption key"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtsp/access.c:228
-msgid "Session failed"
+#: modules/access_output/livehttp.c:97
+msgid "File where vlc reads key-uri and keyfile-location"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/rtsp/access.c:229
-msgid "The requested RTSP session could not be established."
+#: modules/access_output/livehttp.c:98
+msgid ""
+"File is read when segment starts and is assumed to be in format: key-uri"
+"\\nkey-file. File is read on the segment opening and values are used on that "
+"segment."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/screen/screen.c:43
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1001
-msgid "Desired frame rate for the capture."
+#: modules/access_output/livehttp.c:102
+msgid "Use randomized IV for encryption"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/screen/screen.c:46
-msgid "Capture fragment size"
+#: modules/access_output/livehttp.c:103
+msgid "Generate IV instead using segment-number as IV"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/screen/screen.c:48
-msgid ""
-"Optimize the capture by fragmenting the screen in chunks of predefined "
-"height (16 might be a good value, and 0 means disabled)."
+#: modules/access_output/livehttp.c:105
+msgid "Number of first segment"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/screen/screen.c:53 modules/access/screen/screen.c:57
-msgid "Subscreen top left corner"
+#: modules/access_output/livehttp.c:106
+msgid "The number of the first segment generated"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/screen/screen.c:55
-msgid "Top coordinate of the subscreen top left corner."
+#: modules/access_output/livehttp.c:109
+msgid "HTTP Live streaming output"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/screen/screen.c:59
-msgid "Left coordinate of the subscreen top left corner."
+#: modules/access_output/livehttp.c:110
+msgid "LiveHTTP"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/screen/screen.c:61
-msgid "Subscreen width"
-msgstr "Дэд дэлгэцийн өргөн"
+#: modules/access_output/shout.c:64
+#: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:380
+#: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:139
+msgid "Stream name"
+msgstr "Урсгалын нэр"
 
-#: modules/access/screen/screen.c:63
-msgid "Subscreen height"
-msgstr "Дэд дэлгэцийн өндөр"
+#: modules/access_output/shout.c:65
+msgid "Name to give to this stream/channel on the shoutcast/icecast server."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/screen/screen.c:65 modules/access/screen/xcb.c:54
-#: modules/gui/macosx/open.m:197
-msgid "Follow the mouse"
-msgstr "Хулганыг дага"
+#: modules/access_output/shout.c:68
+msgid "Stream description"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/screen/screen.c:67 modules/access/screen/xcb.c:56
-msgid "Follow the mouse when capturing a subscreen."
+#: modules/access_output/shout.c:69
+msgid "Description of the stream content or information about your channel."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/screen/screen.c:71
-msgid "Mouse pointer image"
-msgstr "Хулганы заагчийн зураг"
+#: modules/access_output/shout.c:72
+msgid "Stream MP3"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/screen/screen.c:73
+#: modules/access_output/shout.c:73
 msgid ""
-"If specified, will use the image to draw the mouse pointer on the capture."
+"You normally have to feed the shoutcast module with Ogg streams. It is also "
+"possible to stream MP3 instead, so you can forward MP3 streams to the "
+"shoutcast/icecast server."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/screen/screen.c:87
-msgid "Screen Input"
-msgstr ""
+#: modules/access_output/shout.c:82
+msgid "Genre description"
+msgstr "Төрлийн тайлбар"
 
-#: modules/access/screen/screen.c:88 modules/access/screen/xcb.c:65
-#: modules/gui/macosx/open.m:189 modules/gui/macosx/open.m:423
-#: modules/gui/macosx/open.m:1183 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:537
-#: modules/gui/macosx/VideoView.m:114
-msgid "Screen"
-msgstr "Дэлгэц"
+#: modules/access_output/shout.c:83
+#, fuzzy
+msgid "Genre of the content."
+msgstr "Агуулгын төрөл"
 
-#: modules/access/screen/xcb.c:36 modules/access/shm.c:42
-msgid "How many times the screen content should be refreshed per second."
+#: modules/access_output/shout.c:85
+msgid "URL description"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/screen/xcb.c:38
-msgid "Region left column"
+#: modules/access_output/shout.c:86
+msgid "URL with information about the stream or your channel."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/screen/xcb.c:40
-msgid "Abscissa of the capture reion in pixels."
+#: modules/access_output/shout.c:93
+msgid "Bitrate information of the transcoded stream."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/screen/xcb.c:42
-msgid "Region top row"
+#: modules/access_output/shout.c:96
+msgid "Samplerate information of the transcoded stream."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/screen/xcb.c:44
-msgid "Ordinate of the capture region in pixels."
+#: modules/access_output/shout.c:98
+msgid "Number of channels"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/screen/xcb.c:46
-#, fuzzy
-msgid "Capture region width"
-msgstr "Дэд дэлгэцийн өргөн"
+#: modules/access_output/shout.c:99
+msgid "Number of channels information of the transcoded stream."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/screen/xcb.c:48
-msgid "Pixel width of the capture region, or 0 for full width"
+#: modules/access_output/shout.c:101
+msgid "Ogg Vorbis Quality"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/screen/xcb.c:50
-#, fuzzy
-msgid "Capture region height"
-msgstr "Дэд дэлгэцийн өндөр"
+#: modules/access_output/shout.c:102
+msgid "Ogg Vorbis Quality information of the transcoded stream."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/screen/xcb.c:52
-msgid "Pixel height of the capture region, or 0 for full height"
+#: modules/access_output/shout.c:104
+msgid "Stream public"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/screen/xcb.c:66
-#, fuzzy
-msgid "Screen capture (with X11/XCB)"
-msgstr "Дэлгэцээс хураах оролт"
+#: modules/access_output/shout.c:105
+msgid ""
+"Make the server publicly available on the 'Yellow Pages' (directory listing "
+"of streams) on the icecast/shoutcast website. Requires the bitrate "
+"information specified for shoutcast. Requires Ogg streaming for icecast."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/sftp.c:51
-#, fuzzy
-msgid "SFTP user name"
-msgstr "Хэрэглэгчийн нэр"
+#: modules/access_output/shout.c:111
+msgid "IceCAST output"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/sftp.c:53
-#, fuzzy
-msgid "SFTP password"
-msgstr "Нууц үг"
+#: modules/access_output/udp.c:62 modules/stream_out/rtp.c:135
+msgid "Caching value (ms)"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/sftp.c:55
-#, fuzzy
-msgid "SFTP port"
-msgstr "UDP суваг"
+#: modules/access_output/udp.c:64
+msgid ""
+"Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in "
+"milliseconds."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/sftp.c:56
-msgid "SFTP port number to use on the server"
+#: modules/access_output/udp.c:67
+msgid "Group packets"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/sftp.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Read size"
-msgstr "Өрөөний хэмжээ"
+#: modules/access_output/udp.c:68
+msgid ""
+"Packets can be sent one by one at the right time or by groups. You can "
+"choose the number of packets that will be sent at a time. It helps reducing "
+"the scheduling load on heavily-loaded systems."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/sftp.c:58
-msgid "Size of the request for reading access"
+#: modules/access_output/udp.c:75
+msgid "UDP stream output"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/sftp.c:62
-#, fuzzy
-msgid "SFTP input"
-msgstr "MTP оролт"
+#: modules/access/pulse.c:35
+msgid ""
+"Pass pulse:// to open the default PulseAudio source, or pulse://SOURCE to "
+"open a specific source named SOURCE."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/sftp.c:134
-#, fuzzy
-msgid "SFTP authentication"
-msgstr "Томруулалт"
+#: modules/access/pulse.c:42
+msgid "PulseAudio"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/sftp.c:135
-#, c-format
-msgid "Please enter a valid login and password for the sftp connexion to %s"
+#: modules/access/pulse.c:43
+msgid "PulseAudio input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/shm.c:44
-#, fuzzy
-msgid "Frame buffer width"
-msgstr "Хүрээний өргөн"
+#: modules/access/rdp.c:72
+msgid "Encrypted connexion"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/shm.c:46
-#, fuzzy
-msgid "Pixel width of the frame buffer"
-msgstr "Ихэвчлэн ижил файл руу бичих"
+#: modules/access/rdp.c:74
+msgid "Acquisition rate (in fps)"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/shm.c:48
-#, fuzzy
-msgid "Frame buffer height"
-msgstr "Хүрээний өндөр"
+#: modules/access/rdp.c:85
+msgid "RDP"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/shm.c:50
-msgid "Pixel height of the frame buffer"
+#: modules/access/rdp.c:89
+msgid "RDP Remote Desktop"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/shm.c:52
-#, fuzzy
-msgid "Frame buffer depth"
-msgstr "Хүрээ, хүрээгээр"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:44
+msgid "RTCP (local) port"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/shm.c:54
-msgid "Pixel depth of the frame buffer"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:46
+msgid ""
+"RTCP packets will be received on this transport protocol port. If zero, "
+"multiplexed RTP/RTCP is used."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/shm.c:56
-msgid "Frame buffer segment ID"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:49 modules/stream_out/rtp.c:144
+msgid "SRTP key (hexadecimal)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/shm.c:58
+#: modules/access/rtp/rtp.c:51
 msgid ""
-"System V shared memory segment ID of the frame buffer (this is ignored if --"
-"shm-file is specified)."
+"RTP packets will be authenticated and deciphered with this Secure RTP master "
+"shared secret key. This must be a 32-character-long hexadecimal string."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/shm.c:61
-#, fuzzy
-msgid "Frame buffer file"
-msgstr "Хүрээ, хүрээгээр"
-
-#: modules/access/shm.c:63
-msgid "Path of the memory mapped file of the frame buffer"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:55 modules/stream_out/rtp.c:150
+msgid "SRTP salt (hexadecimal)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/shm.c:73
-#, fuzzy
-msgid "8 bits"
-msgstr "бит/с"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:57 modules/stream_out/rtp.c:152
+msgid ""
+"Secure RTP requires a (non-secret) master salt value. This must be a 28-"
+"character-long hexadecimal string."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/shm.c:73
-#, fuzzy
-msgid "15 bits"
-msgstr "бит/с"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:60
+msgid "Maximum RTP sources"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/shm.c:73
-#, fuzzy
-msgid "16 bits"
-msgstr "бит/с"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:62
+msgid "How many distinct active RTP sources are allowed at a time."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/shm.c:73
-#, fuzzy
-msgid "24 bits"
-msgstr "бит/с"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:64
+msgid "RTP source timeout (sec)"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/shm.c:73
-#, fuzzy
-msgid "32 bits"
-msgstr "бит/с"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:66
+msgid "How long to wait for any packet before a source is expired."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/shm.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Framebuffer input"
-msgstr "Файл оролт"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:68
+msgid "Maximum RTP sequence number dropout"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/shm.c:81
-#, fuzzy
-msgid "Shared memory framebuffer"
-msgstr "Гаргах урсгал"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:70
+msgid ""
+"RTP packets will be discarded if they are too much ahead (i.e. in the "
+"future) by this many packets from the last received packet."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/smb.c:61
-msgid "SMB user name"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:73
+msgid "Maximum RTP sequence number misordering"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/smb.c:64
-msgid "SMB password"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:75
+msgid ""
+"RTP packets will be discarded if they are too far behind (i.e. in the past) "
+"by this many packets from the last received packet."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/smb.c:67
-msgid "SMB domain"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:78
+msgid "RTP payload format assumed for dynamic payloads"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/smb.c:68
-msgid "Domain/Workgroup that will be used for the connection."
+#: modules/access/rtp/rtp.c:81
+msgid ""
+"This payload format will be assumed for dynamic payload types (between 96 "
+"and 127) if it can't be determined otherwise with out-of-band mappings (SDP)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/smb.c:71
-msgid "Samba (Windows network shares) input"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:95 modules/stream_out/rtp.c:187
+msgid "RTP"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/smb.c:74
-msgid "SMB input"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:96
+msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/tcp.c:45
-msgid "TCP"
-msgstr "TCP"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:770
+msgid "SDP required"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/tcp.c:46
-msgid "TCP input"
-msgstr "TCP оролт"
+#: modules/access/rtp/rtp.c:771
+#, c-format
+msgid ""
+"A description in SDP format is required to receive the RTP stream. Note that "
+"rtp:// URIs cannot work with dynamic RTP payload format (%<PRIu8>)."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/udp.c:53
-msgid "UDP"
-msgstr "UDP"
+#: modules/access/rtsp/access.c:48 modules/access/rtsp/access.c:49
+msgid "Real RTSP"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/udp.c:54
-msgid "UDP input"
-msgstr "UDP оролт"
+#: modules/access/rtsp/access.c:87
+msgid "Connection failed"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/controls.c:722
-#, fuzzy
-msgid "Reset defaults"
-msgstr "анхдагч"
+#: modules/access/rtsp/access.c:88
+#, c-format
+msgid "VLC could not connect to \"%s:%d\"."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:59
-msgid "Video device (Default: /dev/video0)."
+#: modules/access/rtsp/access.c:225
+msgid "Session failed"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:62
-msgid "Video standard (Default, SECAM, PAL, or NTSC)."
-msgstr "Видео стандарт (Анхдагч, SECAM, PAL, эсвэл NTSC)"
+#: modules/access/rtsp/access.c:226
+msgid "The requested RTSP session could not be established."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:65
-msgid ""
-"Force the Video4Linux2 video device to use a specific chroma format (eg. "
-"I420 or I422 for raw images, MJPG for M-JPEG compressed input) (Complete "
-"list: GREY, I240, RV16, RV15, RV24, RV32, YUY2, YUYV, UYVY, I41N, I422, "
-"I420, I411, I410, MJPG)"
+#: modules/access/satip.c:60 modules/access/udp.c:59
+msgid "Receive buffer"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:71
-msgid "Input of the card to use (see debug)."
+#: modules/access/satip.c:61 modules/access/udp.c:60
+msgid "UDP receive buffer size (bytes)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:72
-msgid "Audio input"
-msgstr "Аудио оролт"
+#: modules/access/satip.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Request multicast stream"
+msgstr "Урсгал сонгох"
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:74
-msgid "Audio input of the card to use (see debug)."
+#: modules/access/satip.c:64
+msgid "Request server to send stream as multicast"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:77
-msgid "Force width (-1 for autodetect, 0 for driver default)."
+#: modules/access/satip.c:66 modules/lua/vlc.c:62
+#: share/lua/http/dialogs/stream_config_window.html:28
+#: share/lua/http/dialogs/stream_window.html:87
+msgid "Host"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:80
-msgid "Force height (-1 for autodetect, 0 for driver default)."
+#: modules/access/satip.c:70
+msgid "SAT>IP Receiver Plugin"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:82
-msgid "Framerate to capture, if applicable (0 for autodetect)."
+#: modules/access/screen/screen.c:45
+#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:1103
+msgid "Desired frame rate for the capture."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:86
-msgid "Use libv4l2"
+#: modules/access/screen/screen.c:48
+msgid "Capture fragment size"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:88
-msgid "Force usage of the libv4l2 wrapper."
+#: modules/access/screen/screen.c:50
+msgid ""
+"Optimize the capture by fragmenting the screen in chunks of predefined "
+"height (16 might be a good value, and 0 means disabled)."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:91
-#, fuzzy
-msgid "Reset controls"
-msgstr "Өргөтгөсөн удирдлага"
+#: modules/access/screen/screen.c:55 modules/access/screen/wayland.c:460
+#: modules/access/screen/xcb.c:47
+msgid "Region top row"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:92
-msgid "Reset controls to defaults."
+#: modules/access/screen/screen.c:57 modules/access/screen/wayland.c:462
+#: modules/access/screen/xcb.c:49
+msgid "Ordinate of the capture region in pixels."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:76
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:262
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1299
-msgid "Brightness"
-msgstr "Тодрол"
+#: modules/access/screen/screen.c:59 modules/access/screen/wayland.c:456
+#: modules/access/screen/xcb.c:43
+msgid "Region left column"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:94
-msgid "Picture brightness or black level."
+#: modules/access/screen/screen.c:61 modules/access/screen/wayland.c:458
+#: modules/access/screen/xcb.c:45
+msgid "Abscissa of the capture region in pixels."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:95
-#, fuzzy
-msgid "Automatic brightness"
-msgstr "Автомат"
+#: modules/access/screen/screen.c:63 modules/access/screen/wayland.c:464
+#: modules/access/screen/xcb.c:51
+msgid "Capture region width"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:97
+#: modules/access/screen/screen.c:65
 #, fuzzy
-msgid "Automatically adjust the picture brightness."
-msgstr "Ð\93аÑ\80аÑ\85ад Ð´Ñ\83Ñ\83нÑ\8b Ñ\85Ñ\8dмжÑ\8dÑ\8dг Ð°Ð²Ñ\82омаÑ\82ааÑ\80 Ñ\85адгална"
+msgid "Capture region heigh"
+msgstr "ТаÑ\82аÑ\85 Ñ\82Ó©Ñ\85Ó©Ó©Ñ\80өмж"
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:98 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:75
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1301
-msgid "Contrast"
-msgstr "ЯлгаÑ\80ал"
+#: modules/access/screen/screen.c:67 modules/access/screen/xcb.c:59
+#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:214
+msgid "Follow the mouse"
+msgstr "Ð¥Ñ\83лганÑ\8bг Ð´Ð°Ð³Ð°"
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:99
-msgid "Picture contrast or luma gain."
+#: modules/access/screen/screen.c:69 modules/access/screen/xcb.c:61
+msgid "Follow the mouse when capturing a subscreen."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:100 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:78
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1302
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1334
-msgid "Saturation"
-msgstr "Төвлөрөлт"
+#: modules/access/screen/screen.c:73
+msgid "Mouse pointer image"
+msgstr "Хулганы заагчийн зураг"
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:101
-msgid "Picture saturation or chroma gain."
+#: modules/access/screen/screen.c:75
+msgid ""
+"If specified, will use the image to draw the mouse pointer on the capture."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:102 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:74
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1298
-msgid "Hue"
-msgstr "Өнгө"
+#: modules/access/screen/screen.c:80
+msgid "Display ID"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Hue or color balance."
-msgstr "Хөх тэнцэл"
+#: modules/access/screen/screen.c:82
+msgid "Display ID. If not specified, main display ID is used."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:104
-#, fuzzy
-msgid "Automatic hue"
-msgstr "Автомат"
+#: modules/access/screen/screen.c:83
+msgid "Screen index"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:106
-#, fuzzy
-msgid "Automatically adjust the picture hue."
-msgstr "Гарахад дууны хэмжээг автоматаар хадгална"
+#: modules/access/screen/screen.c:85
+msgid "Index of screen (1, 2, 3, ...). Alternative to Display ID."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:107
-msgid "White balance temperature (K)"
+#: modules/access/screen/screen.c:98
+msgid "Screen Input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:109
-msgid ""
-"White balance temperature as a color temperation in Kelvin (2800 is minimum "
-"incandescence, 6500 is maximum daylight)."
+#: modules/access/screen/screen.c:99 modules/access/screen/wayland.c:473
+#: modules/access/screen/xcb.c:70 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:600
+#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:207
+#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:209
+#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:480
+#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:1096
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:654
+msgid "Screen"
+msgstr "Дэлгэц"
+
+#: modules/access/screen/wayland.c:454 modules/access/screen/xcb.c:41
+#: modules/access/shm.c:44 modules/access/vnc.c:60
+msgid "How many times the screen content should be refreshed per second."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:111
-#, fuzzy
-msgid "Automatic white balance"
-msgstr "Авто цагаан тэнцэл"
+#: modules/access/screen/wayland.c:466 modules/access/screen/xcb.c:53
+msgid "Pixel width of the capture region, or 0 for full width"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:113
-msgid "Automatically adjust the picture white balance."
+#: modules/access/screen/wayland.c:468 modules/access/screen/xcb.c:55
+msgid "Capture region height"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:114
-msgid "Red balance"
-msgstr "Улаан тэнцэл"
+#: modules/access/screen/wayland.c:470 modules/access/screen/xcb.c:57
+msgid "Pixel height of the capture region, or 0 for full height"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:116
+#: modules/access/screen/wayland.c:474
 #, fuzzy
-msgid "Red chroma balance."
-msgstr "Улаан Ñ\82Ñ\8dнÑ\86Ñ\8dл"
+msgid "Screen capture (with Wayland)"
+msgstr "Ð\9eÑ\80олÑ\82 Ñ\81онгоÑ\85"
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:117
-msgid "Blue balance"
-msgstr "Хөх тэнцэл"
+#: modules/access/screen/xcb.c:71
+msgid "Screen capture (with X11/XCB)"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:119
-#, fuzzy
-msgid "Blue chroma balance."
-msgstr "Хөх тэнцэл"
+#: modules/access/sdp.c:32 modules/stream_out/rtp.c:79
+msgid "SDP"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:120 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1303
-msgid "Gamma"
-msgstr "Гамма"
+#: modules/access/sdp.c:33
+msgid "Session Description Protocol"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:122
-#, fuzzy
-msgid "Gamma adjust."
-msgstr "Зураг журамлах"
+#: modules/access/sftp.c:53
+msgid "SFTP port"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:123
-msgid "Exposure"
+#: modules/access/sftp.c:54
+msgid "SFTP port number to use on the server"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:125
-msgid "Exposure."
+#: modules/access/sftp.c:64
+msgid "SFTP input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:126
-msgid "Automatic gain/exposure"
+#: modules/access/sftp.c:394
+msgid "SFTP authentication"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:128
-#, fuzzy
-msgid "Automatically set the video gain or exposure."
-msgstr "Гарахад дууны хэмжээг автоматаар хадгална"
+#: modules/access/sftp.c:395
+#, c-format
+msgid "Please enter a valid login and password for the sftp connexion to %s"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:129
-msgid "Gain"
-msgstr "Өсөлт"
+#: modules/access/shm.c:46 modules/access/vnc.c:57
+msgid "Frame buffer depth"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:131
-#, fuzzy
-msgid "Picture gain."
-msgstr "Дэдзургууд"
+#: modules/access/shm.c:48
+msgid "Pixel depth of the frame buffer, or zero for XWD file"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:132
-#, fuzzy
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Ирмэг"
+#: modules/access/shm.c:50
+msgid "Frame buffer width"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:133
-msgid "Sharpness filter adjust."
+#: modules/access/shm.c:52
+msgid "Pixel width of the frame buffer (ignored for XWD file)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:134
-#, fuzzy
-msgid "Chroma gain"
-msgstr "Зургийн тогтнол"
+#: modules/access/shm.c:54
+msgid "Frame buffer height"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:135
-msgid "Chroma gain control."
+#: modules/access/shm.c:56
+msgid "Pixel height of the frame buffer (ignored for XWD file)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:136
-#, fuzzy
-msgid "Automatic chroma gain"
-msgstr "Автомат"
+#: modules/access/shm.c:58
+msgid "Frame buffer segment ID"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:138
-#, fuzzy
-msgid "Automatically control the chroma gain."
-msgstr "Гарахад дууны хэмжээг автоматаар хадгална"
+#: modules/access/shm.c:60
+msgid ""
+"System V shared memory segment ID of the frame buffer (this is ignored if --"
+"shm-file is specified)."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:139
-msgid "Power line frequency"
+#: modules/access/shm.c:63
+msgid "Frame buffer file"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:141
-msgid "Power line frequency anti-flicker filter."
+#: modules/access/shm.c:65
+msgid "Path of the memory mapped file of the frame buffer"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:148
-msgid "50 Hz"
+#: modules/access/shm.c:75
+msgid "XWD file (autodetect)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:148
-msgid "60 Hz"
+#: modules/access/shm.c:76 modules/access/vnc.c:68
+msgid "8 bits"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:150
-#, fuzzy
-msgid "Backlight compensation"
-msgstr "Буруу хослол"
+#: modules/access/shm.c:76
+msgid "15 bits"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:151
-#, fuzzy
-msgid "Backlight compensation."
-msgstr "Буруу хослол"
+#: modules/access/shm.c:76 modules/access/vnc.c:68
+msgid "16 bits"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:152
-#, fuzzy
-msgid "Band-stop filter"
-msgstr "Хана видео шүүлтүүр"
+#: modules/access/shm.c:76 modules/access/vnc.c:68
+msgid "24 bits"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:154
-msgid "Cut a light band induced by fluorescent lighting (unit undocumented)."
+#: modules/access/shm.c:76 modules/access/vnc.c:68
+msgid "32 bits"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:155
-msgid "Horizontal flip"
+#: modules/access/shm.c:83
+msgid "Framebuffer input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Flip the picture horizontally."
-msgstr "Хөндлөн эргүүлэх"
+#: modules/access/shm.c:84
+msgid "Shared memory framebuffer"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:158
-msgid "Vertical flip"
+#: modules/access/smb.c:65
+msgid "Samba (Windows network shares) input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:160
-#, fuzzy
-msgid "Flip the picture vertically."
-msgstr "Босоо эргүүлэх"
+#: modules/access/smb.c:68
+msgid "SMB input"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:161
-#, fuzzy
-msgid "Rotate (degrees)"
-msgstr "90 градусаар эргүүлэх"
+#: modules/access/smb_common.h:27
+msgid "SMB domain"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:162
-msgid "Picture rotation angle (in degrees)."
+#: modules/access/smb_common.h:28
+msgid "Domain/Workgroup that will be used for the connection."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:163
-#, fuzzy
-msgid "Color killer"
-msgstr "Өнгө солилт"
+#: modules/access/smb_common.h:31
+msgid "SMB authentication required"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:165
+#: modules/access/smb_common.h:32
+#, c-format
 msgid ""
-"Enable the color killer, i.e. switch to black & white picture whenever the "
-"signal is weak."
+"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:167
-#, fuzzy
-msgid "Color effect"
-msgstr "Усан эффект"
-
-#: modules/access/v4l2/video.c:168
-#, fuzzy
-msgid "Select a color effect."
-msgstr "Хавтас сонгох"
-
-#: modules/access/v4l2/video.c:175
-#, fuzzy
-msgid "Black & white"
-msgstr "Хар суурь"
-
-#: modules/access/v4l2/video.c:175 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:116
-#: modules/video_filter/sepia.c:64 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1336
-msgid "Sepia"
-msgstr ""
+#: modules/access/tcp.c:116
+msgid "TCP"
+msgstr "TCP"
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:175
-#, fuzzy
-msgid "Negative"
-msgstr "Төрөлх"
+#: modules/access/tcp.c:117
+msgid "TCP input"
+msgstr "TCP оролт"
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:176
-msgid "Emboss"
+#: modules/access/timecode.c:42
+msgid "Time code"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:176
-msgid "Sketch"
+#: modules/access/timecode.c:43
+msgid "Time code subpicture elementary stream generator"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:176
-msgid "Sky blue"
+#: modules/access/udp.c:61
+msgid "UDP Source timeout (sec)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:177
-#, fuzzy
-msgid "Grass green"
-msgstr "Ногоон"
+#: modules/access/udp.c:64
+msgid "UDP"
+msgstr "UDP"
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:177
-#, fuzzy
-msgid "Skin whithen"
-msgstr "Дүрслэх шүүлтүүрүүд"
+#: modules/access/udp.c:65
+msgid "UDP input"
+msgstr "UDP оролт"
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:177
-msgid "Vivid"
+#: modules/access/v4l2/controls.c:770
+msgid "Reset defaults"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:180
-#, fuzzy
-msgid "Audio volume"
-msgstr "Дууны горим"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:44
+msgid "Video capture device"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:182
-#, fuzzy
-msgid "Volume of the audio input."
-msgstr "Видео оролтын өнгө"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:45
+msgid "Video capture device node."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Audio balance"
-msgstr "Улаан тэнцэл"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:46
+msgid "VBI capture device"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:185
-#, fuzzy
-msgid "Balance of the audio input."
-msgstr "Видео оролтын өнгө"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:48
+msgid "The device node where VBI data can be read  (for closed captions)."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:186
-#, fuzzy
-msgid "Bass level"
-msgstr "Хар түвшин"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:50 modules/stream_out/standard.c:92
+msgid "Standard"
+msgstr "Стандарт"
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:188
-#, fuzzy
-msgid "Bass adjustment of the audio input."
-msgstr "Видео оролтын өнгө"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:52
+msgid "Video standard (Default, SECAM, PAL, or NTSC)."
+msgstr "Видео стандарт (Анхдагч, SECAM, PAL, эсвэл NTSC)"
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:189
-#, fuzzy
-msgid "Treble level"
-msgstr "Хар түвшин"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:55
+msgid ""
+"Force the Video4Linux2 video device to use a specific chroma format (eg. "
+"I420 or I422 for raw images, MJPG for M-JPEG compressed input) (Complete "
+"list: GREY, I240, RV16, RV15, RV24, RV32, YUY2, YUYV, UYVY, I41N, I422, "
+"I420, I411, I410, MJPG)"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:191
-#, fuzzy
-msgid "Treble adjustment of the audio input."
-msgstr "Видео оролтын ялгарал"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:61
+msgid "Input of the card to use (see debug)."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:194
-#, fuzzy
-msgid "Mute the audio."
-msgstr "Дуу хорих"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:62
+msgid "Audio input"
+msgstr "Дууны оролт"
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:195
-#, fuzzy
-msgid "Loudness mode"
-msgstr "Хандах модуль"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:64
+msgid "Audio input of the card to use (see debug)."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:197
-msgid "Loudness mode a.k.a. bass boost."
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:68
+msgid ""
+"The specified pixel resolution is forced (if both width and height are "
+"strictly positive)."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:199
-msgid "v4l2 driver controls"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:71
+msgid "Maximum frame rate to use (0 = no limits)."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:201
-msgid ""
-"Set the v4l2 driver controls to the values specified using a comma separated "
-"list optionally encapsulated by curly braces (e.g.: {video_bitrate=6000000,"
-"audio_crc=0,stream_type=3} ). To list available controls, increase verbosity "
-"(-vvv) or use the v4l2-ctl application."
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:73
+msgid "Radio device"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:207
-msgid "Tuner id"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:74
+msgid "Radio tuner device node."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:209
-msgid "Tuner id (see debug output)."
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:75 modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:1073
+msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:212
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:77
 msgid "Tuner frequency in Hz or kHz (see debug output)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:213
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:78
 msgid "Audio mode"
 msgstr "Дууны горим"
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:215
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:80
 msgid "Tuner audio mono/stereo and track selection."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:261 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73
-msgid "All"
-msgstr "Бүгд"
-
-#: modules/access/v4l2/video.c:265
-msgid "525 lines / 60 Hz"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:82
+msgid "Reset controls"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:265
-msgid "625 lines / 50 Hz"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
+msgid "Reset controls to defaults."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:273
-msgid "PAL N Argentina"
-msgstr ""
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:84
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:192
+#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1217
+msgid "Brightness"
+msgstr "Тодрол"
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:274
-msgid "NTSC M Japan"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:85
+msgid "Picture brightness or black level."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:274
-msgid "NTSC M South Korea"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:86
+msgid "Automatic brightness"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:286 modules/audio_output/directx.c:457
-#: modules/audio_output/oss.c:214 modules/audio_output/portaudio.c:392
-#: modules/audio_output/waveout.c:434
-msgid "Mono"
-msgstr "Өрөөсөн"
-
-#: modules/access/v4l2/video.c:288
-msgid "Primary language (Analog TV tuners only)"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:88
+msgid "Automatically adjust the picture brightness."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:289
-msgid "Secondary language (Analog TV tuners only)"
-msgstr ""
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:89
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:191
+#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1219
+msgid "Contrast"
+msgstr "Ялгарал"
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:290
-msgid "Second audio program (Analog TV tuners only)"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:90
+msgid "Picture contrast or luma gain."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:291
-msgid "Primary language left, Secondary language right"
-msgstr ""
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:91
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:194
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:240
+#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1220
+#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1252
+msgid "Saturation"
+msgstr "Төвлөрөлт"
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:306
-msgid "Video4Linux2"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:92
+msgid "Picture saturation or chroma gain."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:307
-msgid "Video4Linux2 input"
-msgstr ""
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:93
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:190
+#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1216
+msgid "Hue"
+msgstr "Өнгө"
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:311
-msgid "Video input"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:94
+msgid "Hue or color balance."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:346
-msgid "Tuner"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:95
+msgid "Automatic hue"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:361
-msgid "Controls"
-msgstr "Удирдлагууд"
-
-#: modules/access/v4l2/video.c:362
-msgid "Video capture controls (if supported by the device)"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:97
+msgid "Automatically adjust the picture hue."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/v4l2/video.c:455
-msgid "Video4Linux2 Compressed A/V"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:98
+msgid "White balance temperature (K)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcd/vcd.c:47
-msgid "VCD"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:100
+msgid ""
+"White balance temperature as a color temperation in Kelvin (2800 is minimum "
+"incandescence, 6500 is maximum daylight)."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcd/vcd.c:48
-msgid "VCD input"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:102
+msgid "Automatic white balance"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcd/vcd.c:54
-msgid "[vcd:][device][@[title][,[chapter]]]"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:104
+msgid "Automatically adjust the picture white balance."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/access.c:272 modules/access/vcdx/access.c:352
-#: modules/access/vcdx/access.c:674 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:446
-msgid "Entry"
-msgstr ""
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:105
+msgid "Red balance"
+msgstr "Улаан тэнцэл"
 
-#: modules/access/vcdx/access.c:396 modules/access/vcdx/info.c:74
-msgid "Segments"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:107
+msgid "Red chroma balance."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/access.c:414 modules/access/vcdx/access.c:693
-#: modules/access/vcdx/info.c:232 modules/demux/mkv/demux.cpp:673
-msgid "Segment"
-msgstr ""
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:108
+msgid "Blue balance"
+msgstr "Хөх тэнцэл"
 
-#: modules/access/vcdx/access.c:517
-msgid "LID"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:110
+msgid "Blue chroma balance."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:54 modules/gui/macosx/open.m:121
-#: modules/gui/macosx/open.m:472
-msgid "Disc"
-msgstr "Диск"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:111
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:195
+#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1221
+msgid "Gamma"
+msgstr "Гамма"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:62
-msgid "VCD Format"
-msgstr "VCD тогтнол"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:113
+msgid "Gamma adjust."
+msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
-msgid "Application"
-msgstr "Програм"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:114
+msgid "Automatic gain"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:65
-msgid "Preparer"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:116
+msgid "Automatically set the video gain."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:66
-msgid "Vol #"
-msgstr "Дууны хэмжээ #"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:117 modules/audio_filter/gain.c:62
+msgid "Gain"
+msgstr "Өсөлт"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:67
-msgid "Vol max #"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:119
+msgid "Picture gain."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:68
-msgid "Volume Set"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:120
+msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:71
-msgid "System Id"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:121
+msgid "Sharpness filter adjust."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:73
-msgid "Entries"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:122
+msgid "Chroma gain"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:447
-msgid "Tracks"
-msgstr "Мөрүүд"
-
-#: modules/access/vcdx/info.c:90
-msgid "First Entry Point"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:123
+msgid "Chroma gain control."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:95
-msgid "Last Entry Point"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:124
+msgid "Automatic chroma gain"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:96
-msgid "Track size (in sectors)"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:126
+msgid "Automatically control the chroma gain."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:106 modules/access/vcdx/info.c:109
-#: modules/access/vcdx/info.c:118 modules/access/vcdx/info.c:130
-msgid "type"
-msgstr "төрөл"
-
-#: modules/access/vcdx/info.c:106
-msgid "end"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:127
+msgid "Power line frequency"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:109
-msgid "play list"
-msgstr "тоглох жагсаалт"
-
-#: modules/access/vcdx/info.c:119
-msgid "extended selection list"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:129
+msgid "Power line frequency anti-flicker filter."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:119
-msgid "selection list"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:137
+msgid "50 Hz"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:130
-msgid "unknown type"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:137
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1079
+msgid "60 Hz"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:235 modules/access/vcdx/info.c:250
-msgid "List ID"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:139
+msgid "Backlight compensation"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:85
-msgid "(Super) Video CD"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:141
+msgid "Band-stop filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:86
-msgid "Video CD (VCD 1.0, 1.1, 2.0, SVCD, HQVCD) input"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:143
+msgid "Cut a light band induced by fluorescent lighting (unit undocumented)."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:87
-msgid "vcdx://[device-or-file][@{P,S,T}num]"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:144
+msgid "Horizontal flip"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:96
-msgid "If nonzero, this gives additional debug information."
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:146
+msgid "Flip the picture horizontally."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:100 modules/access/vcdx/vcd.c:101
-msgid "Number of CD blocks to get in a single read."
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:147
+msgid "Vertical flip"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:105
-msgid "Use playback control?"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:149
+msgid "Flip the picture vertically."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:106
-msgid ""
-"If VCD is authored with playback control, use it. Otherwise we play by "
-"tracks."
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:150
+msgid "Rotate (degrees)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:111
-msgid "Use track length as maximum unit in seek?"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:151
+msgid "Picture rotation angle (in degrees)."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:112
-msgid ""
-"If set, the length of the seek bar is the track rather than the length of an "
-"entry."
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:152
+msgid "Color killer"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:117
-msgid "Show extended VCD info?"
-msgstr "Нэмэлт VCD мэдээлэл харах уу?"
-
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:118
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:154
 msgid ""
-"Show the maximum amount of information under Stream and Media Info. Shows "
-"for example playback control navigation."
+"Enable the color killer, i.e. switch to black & white picture whenever the "
+"signal is weak."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:123
-msgid "Format to use in the playlist's \"author\" field."
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:156
+msgid "Color effect"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:127
-msgid "Format to use in the playlist's \"title\" field."
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:157
+msgid "Select a color effect."
 msgstr ""
 
-#: modules/access/zip/zipstream.c:38
-#, fuzzy
-msgid "Media in Zip"
-msgstr "Дамжуулгын файлууд"
-
-#: modules/access/zip/zipstream.c:39
-#, fuzzy
-msgid "Path to the media in the Zip archive"
-msgstr "Хэрэглэх арьсны зам"
-
-#: modules/access/zip/zipstream.c:48
-#, fuzzy
-msgid "Zip files filter"
-msgstr "Танах видео шүүлтүүр"
-
-#: modules/access/zip/zipstream.c:53
-msgid "Zip access"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:164
+msgid "Black & white"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/dummy.c:45 modules/stream_out/dummy.c:51
-msgid "Dummy stream output"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:164
+#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:242
+#: modules/video_filter/sepia.c:66 modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1254
+msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/file.c:65
-msgid "Append to file"
-msgstr "Файл руу нэмэх"
-
-#: modules/access_output/file.c:66
-msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:164
+msgid "Negative"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/file.c:68
-#, fuzzy
-msgid "Synchronous writing"
-msgstr "Давхцуулалт"
-
-#: modules/access_output/file.c:69
-msgid "Open the file with synchronous writing."
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:165
+msgid "Emboss"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/file.c:72
-msgid "File stream output"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:165
+msgid "Sketch"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:62 modules/misc/audioscrobbler.c:113
-#: modules/stream_out/rtp.c:178
-msgid "Username"
-msgstr "Хэрэглэгчийн нэр"
-
-#: modules/access_output/http.c:63 modules/stream_out/rtp.c:179
-msgid "User name that will be requested to access the stream."
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:165
+msgid "Sky blue"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:65 modules/gui/macosx/coredialogs.m:61
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
-#: modules/gui/qt4/dialogs/external.cpp:125 modules/lua/vlc.c:75
-#: modules/misc/audioscrobbler.c:115 modules/stream_out/raop.c:154
-#: modules/stream_out/rtp.c:181
-msgid "Password"
-msgstr "Нууц үг"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:166
+msgid "Grass green"
+msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:66 modules/stream_out/rtp.c:182
-msgid "Password that will be requested to access the stream."
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:166
+msgid "Skin whiten"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:68 modules/demux/playlist/qtl.c:250
-#: modules/demux/playlist/shoutcast.c:333
-msgid "Mime"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:166
+msgid "Vivid"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:69
-msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified)."
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:169 modules/audio_output/auhal.c:42
+#: modules/audio_output/directsound.c:69 modules/audio_output/waveout.c:145
+msgid "Audio volume"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:71
-msgid "Advertise with Bonjour"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:171
+msgid "Volume of the audio input."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:72
-msgid "Advertise the stream with the Bonjour protocol."
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:172
+msgid "Audio balance"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:76
-msgid "HTTP stream output"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:174
+msgid "Balance of the audio input."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/rtmp.c:44
-msgid "Active TCP connection"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:175
+msgid "Bass level"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/rtmp.c:46
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:177
+msgid "Bass adjustment of the audio input."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:178
+msgid "Treble level"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:180
+msgid "Treble adjustment of the audio input."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:183
+msgid "Mute the audio."
+msgstr "Дууг хорих"
+
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:184
+msgid "Loudness mode"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:186
+msgid "Loudness mode a.k.a. bass boost."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:188
+msgid "v4l2 driver controls"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:190
 msgid ""
-"If enabled, VLC will connect to a remote destination instead of waiting for "
-"an incoming connection."
+"Set the v4l2 driver controls to the values specified using a comma separated "
+"list optionally encapsulated by curly braces (e.g.: {video_bitrate=6000000,"
+"audio_crc=0,stream_type=3} ). To list available controls, increase verbosity "
+"(-vv) or use the v4l2-ctl application."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/rtmp.c:55
-msgid "RTMP stream output"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
+#: modules/control/hotkeys.c:395
+#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
+#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
+#: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:375
+#: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:79
+msgid "All"
+msgstr "Бүгд"
+
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:246
+msgid "Multichannel television sound (MTS)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:64
-msgid "Stream name"
-msgstr "Урсгалын нэр"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:247
+msgid "525 lines / 60 Hz"
+msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:65
-msgid "Name to give to this stream/channel on the shoutcast/icecast server."
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:247
+msgid "625 lines / 50 Hz"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:68
-msgid "Stream description"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:255
+msgid "PAL N Argentina"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:69
-msgid "Description of the stream content or information about your channel."
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:256
+msgid "NTSC M Japan"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:72
-msgid "Stream MP3"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:256
+msgid "NTSC M South Korea"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:73
-msgid ""
-"You normally have to feed the shoutcast module with Ogg streams. It is also "
-"possible to stream MP3 instead, so you can forward MP3 streams to the "
-"shoutcast/icecast server."
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:267 modules/audio_output/alsa.c:76
+msgid "Mono"
+msgstr "Өрөөсөн"
+
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:269
+msgid "Primary language"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:82
-msgid "Genre description"
-msgstr "Төрлийн тайлбар"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:270
+msgid "Secondary language or program"
+msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:83
-msgid "Genre of the content. "
-msgstr "Ð\90гÑ\83Ñ\83лгÑ\8bн Ñ\82Ó©Ñ\80өл"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:271 modules/codec/twolame.c:70
+msgid "Dual mono"
+msgstr "ХоÑ\91Ñ\80 Ó©Ñ\80Ó©Ó©Ñ\81өн"
 
-#: modules/access_output/shout.c:85
-msgid "URL description"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:275
+msgid "V4L"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:86
-msgid "URL with information about the stream or your channel. "
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:276
+msgid "Video4Linux input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:93
-msgid "Bitrate information of the transcoded stream. "
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:280
+msgid "Video input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:96
-msgid "Samplerate information of the transcoded stream. "
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:317
+msgid "Tuner"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:98
-msgid "Number of channels"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:332
+msgid "Controls"
+msgstr "Удирдлагууд"
+
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:333
+msgid "Video capture controls (if supported by the device)"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:99
-msgid "Number of channels information of the transcoded stream. "
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:424
+msgid "Video4Linux compressed A/V input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:101
-msgid "Ogg Vorbis Quality"
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:431
+msgid "Video4Linux radio tuner"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:102
-msgid "Ogg Vorbis Quality information of the transcoded stream. "
+#: modules/access/vcd/vcd.c:47
+msgid "VCD"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:104
-msgid "Stream public"
+#: modules/access/vcd/vcd.c:48
+msgid "VCD input"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:105
-msgid ""
-"Make the server publicly available on the 'Yellow Pages' (directory listing "
-"of streams) on the icecast/shoutcast website. Requires the bitrate "
-"information specified for shoutcast. Requires Ogg streaming for icecast."
+#: modules/access/vcd/vcd.c:54
+msgid "[vcd:][device][#[title][,[chapter]]]"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/shout.c:111
-msgid "IceCAST output"
+#: modules/access/vdr.c:72
+msgid "Support for VDR recordings (http://www.tvdr.de/)."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/udp.c:64 modules/stream_out/rtp.c:135
-msgid "Caching value (ms)"
+#: modules/access/vdr.c:74
+msgid "Chapter offset in ms"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/udp.c:66
-msgid ""
-"Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in "
-"milliseconds."
+#: modules/access/vdr.c:76
+msgid "Move all chapters. This value should be set in milliseconds."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/udp.c:69
-msgid "Group packets"
+#: modules/access/vdr.c:80
+msgid "Default frame rate for chapter import."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/udp.c:70
-msgid ""
-"Packets can be sent one by one at the right time or by groups. You can "
-"choose the number of packets that will be sent at a time. It helps reducing "
-"the scheduling load on heavily-loaded systems."
+#: modules/access/vdr.c:84
+msgid "VDR"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/udp.c:77
-msgid "UDP stream output"
+#: modules/access/vdr.c:87
+msgid "VDR recordings"
 msgstr ""
 
-#: modules/altivec/memcpy.c:64
-msgid "AltiVec memcpy"
+#: modules/access/vdr.c:380
+#, c-format
+msgid "VLC could not read the file (%s)."
 msgstr ""
 
-#: modules/arm_neon/audio_format.c:36
-msgid "ARM NEON audio format conversions"
+#: modules/access/vdr.c:545
+#, c-format
+msgid "VLC could not open the file \"%s\" (%s)."
 msgstr ""
 
-#: modules/arm_neon/chroma_yuv.c:34
-msgid "ARM NEON video chroma conversions"
+#: modules/access/vdr.c:820
+msgid "VDR Cut Marks"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:42
-msgid "TCP address to use (default localhost)"
+#: modules/access/vdr.c:886
+msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:43
-msgid ""
-"TCP address to use to communicate with the video part of the Bar Graph "
-"(default localhost).In the case of bargraph incrustation, use localhost."
+#: modules/access/vnc.c:48
+msgid "X.509 Certificate Authority"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:46
-msgid "TCP port to use (default 12345)"
+#: modules/access/vnc.c:49
+msgid "Certificate of the Authority to verify server's against"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:47
-msgid ""
-"TCP port to use to communicate with the video part of the Bar Graph (default "
-"12345).Use the same port as the one used in the rc interface."
+#: modules/access/vnc.c:50
+msgid "X.509 Certificate Revocation List"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/vnc.c:51
+msgid "List of revoked servers certificates"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/vnc.c:52
+msgid "X.509 Client certificate"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/vnc.c:53
+msgid "Certificate for client authentication"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/vnc.c:54
+msgid "X.509 Client private key"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/vnc.c:55
+msgid "Private key for authentication by certificate"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/vnc.c:58
+msgid "RGB chroma (RV32, RV24, RV16, RGB2)"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/vnc.c:61
+msgid "Compression level"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/vnc.c:62
+msgid "Transfer compression level from 0 (none) to 9 (max)"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/vnc.c:63
+msgid "Image quality"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/vnc.c:64
+msgid "Image quality 1 to 9 (max)"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:50
-msgid "Defines if BarGraph information should be sent (default 1)"
+#: modules/access/vnc.c:78
+msgid "VNC"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:51
+#: modules/access/vnc.c:82
+msgid "VNC client access"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/wasapi.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Loopback mode"
+msgstr "Нэгийг давтах"
+
+#: modules/access/wasapi.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Record an audio rendering endpoint."
+msgstr "Дууг танилтыг нээх/хаах"
+
+#: modules/access/wasapi.c:489
+msgid "WASAPI"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/wasapi.c:490
+msgid "Windows Audio Session API input"
+msgstr ""
+
+#: modules/arm_neon/chroma_yuv.c:35
+msgid "ARM NEON video chroma conversions"
+msgstr ""
+
+#: modules/arm_neon/volume.c:38
+msgid "ARM NEON audio volume"
+msgstr ""
+
+#: modules/arm_neon/yuv_rgb.c:36
+msgid "ARM NEON video chroma YUV->RGBA"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:39
+msgid "Defines if BarGraph information should be sent"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:40
 msgid ""
 "Defines if BarGraph information should be sent. 1 if the information should "
 "be sent, 0 otherwise (default 1)."
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:53
-msgid "Sends the barGraph information every n audio packets (default 4)"
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:42
+msgid "Sends the barGraph information every n audio packets"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:54
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:43
 msgid ""
 "Defines how often the barGraph information should be sent. Sends the "
 "barGraph information every n audio packets (default 4)."
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:56
-msgid "Defines if silence alarm information should be sent (default 1)"
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:45
+msgid "Defines if silence alarm information should be sent"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:57
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:46
 msgid ""
 "Defines if silence alarm information should be sent. 1 if the information "
 "should be sent, 0 otherwise (default 1)."
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:59
-msgid "Time window to use in ms (default 5000)"
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:48
+msgid "Time window to use in ms"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:60
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:49
 msgid ""
 "Time Window during when the audio level is measured in ms for silence "
 "detection. If the audio level is under the threshold during this time, an "
 "alarm is sent (default 5000)."
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:63
-msgid "Minimum Audio level to raise the alarm (default 0.1)"
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:52
+msgid "Minimum Audio level to raise the alarm"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:64
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:53
 msgid ""
 "Threshold to be attained to raise an alarm. If the audio level is under the "
 "threshold during this time, an alarm is sent (default 0.1)."
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:67
-msgid "Time between two alarm messages in ms (default 2000)"
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:56
+msgid "Time between two alarm messages in ms"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:68
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:57
 msgid ""
 "Time between two alarm messages in ms. This value is used to avoid alarm "
 "saturation (default 2000)."
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:70
-msgid "Force connection reset regularly (default 1)"
+msgid "Audio part of the BarGraph function"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:71
-msgid ""
-"Defines if the TCP connection should be reset. This is to be used when using "
-"with audiobargraph_v (default 1)."
-msgstr ""
-
-#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:84
-#, fuzzy
-msgid "Audio part of the BarGraph function"
-msgstr "Дуу/Дүрс"
-
-#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:85
-msgid "audiobargraph_a"
+msgid "Audiobar Graph"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:49
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:50
 msgid "Simple decoder for Dolby Surround encoded streams"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:50
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:51
 msgid "Dolby Surround decoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:52
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:53
+#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:255
 msgid ""
 "This effect gives you the feeling that you are standing in a room with a "
 "complete 7.1 speaker set when using only a headphone, providing a more "
@@ -8377,206 +8920,280 @@ msgid ""
 "It works with any source format from mono to 7.1."
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:59
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:60
 msgid "Characteristic dimension"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:61
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:62
 msgid "Distance between front left speaker and listener in meters."
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:63
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:64
 msgid "Compensate delay"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:65
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:66
 msgid ""
 "The delay which is introduced by the physical algorithm may sometimes be "
 "disturbing for the synchronization between lips-movement and speech. In "
 "case, turn this on to compensate."
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:69
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:70
 msgid "No decoding of Dolby Surround"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:71
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:72
 msgid ""
 "Dolby Surround encoded streams won't be decoded before being processed by "
 "this filter. Enabling this setting is not recommended."
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:75
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:76
 msgid "Headphone virtual spatialization effect"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:76
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:77
 msgid "Headphone effect"
 msgstr "Чихэвчийн эффект"
 
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:83
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:78
 msgid "Use downmix algorithm"
 msgstr "Доош холих алгоритм хэрэглэх"
 
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:84
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:79
 msgid ""
 "This option selects a stereo to mono downmix algorithm that is used in the "
 "headphone channel mixer. It gives the effect of standing in a room full of "
 "speakers."
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:88
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:83
 msgid "Select channel to keep"
 msgstr "Хадгалах сувгаа сонго"
 
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:89
-msgid ""
-"This option silences all other channels except the selected channel. Choose "
-"one from (0=left, 1=right, 2=rear left, 3=rear right, 4=center, 5=left front)"
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:84
+msgid "This option silences all other channels except the selected channel."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:90
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:62
+msgid "Rear left"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95
-msgid "Left rear"
-msgstr "Зүүн хойд"
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:90
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:62
+msgid "Rear right"
+msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95
-msgid "Right rear"
-msgstr "баруун хойд"
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:91
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:63
+msgid "Low-frequency effects"
+msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:96
-msgid "Left front"
-msgstr "Зүүн өмнөд"
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:92
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:63
+msgid "Side left"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:92
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:63
+msgid "Side right"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:92
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:62
+msgid "Rear center"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99
+msgid "Stereo to mono downmixer"
+msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:108
-msgid "Audio filter for stereo to mono conversion"
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:74
+msgid "Audio channel remapper"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/simple.c:44
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/simple.c:43
 msgid "Audio filter for simple channel mixing"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/trivial.c:48
-msgid "Audio filter for trivial channel mixing"
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
+msgid "HRTF file for the binauralization"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
+msgid "Headphones mode (binaural)"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:77
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:55
+msgid "If the output is stereo, render ambisonics with the binaural decoder."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:64
+msgid "Ambisonics renderer and binauralizer"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:76
 #, fuzzy
+msgid "Binauralizer"
+msgstr "Тэгшитгэл"
+
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/trivial.c:42
+msgid "Audio filter for trivial channel mixing"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:74
 msgid "Sound Delay"
-msgstr "Дууны эвлүүлэг"
+msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:78 modules/gui/macosx/open.m:308
+#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:75
+#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:353 modules/spu/mosaic.c:154
 #: modules/stream_out/bridge.c:51 modules/stream_out/delay.c:54
-#: modules/video_filter/mosaic.c:154
 msgid "Delay"
 msgstr "Саатал"
 
-#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:79
+#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:76
 msgid "Add a delay effect to the sound"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:83
-#, fuzzy
+#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:80
+#: modules/audio_filter/stereo_widen.c:57
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1309
 msgid "Delay time"
-msgstr "Саатал"
+msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:84
+#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:81
 msgid "Time in milliseconds of the average delay. Note average"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:85
+#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:82
 msgid "Sweep Depth"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:86
+#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:83
 msgid ""
 "Time in milliseconds of the maximum sweep depth. Thus, the sweep range will "
 "be delay-time +/- sweep-depth."
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:88
-#, fuzzy
+#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:85
 msgid "Sweep Rate"
-msgstr "Үнэлэмж:"
+msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:89
+#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:86
 msgid "Rate of change of sweep depth in milliseconds shift per second of play"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:92
-msgid "Feedback Gain"
+#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:89
+#: modules/audio_filter/stereo_widen.c:60
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1310
+msgid "Feedback gain"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:92
+#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:89
 msgid "Gain on Feedback loop"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:94
+#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:91
 msgid "Wet mix"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:94
+#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:91
 msgid "Level of delayed signal"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:96
+#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:93
 msgid "Dry Mix"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:96
+#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:93
 msgid "Level of input signal"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:82
-msgid "A/52 dynamic range compression"
+#: modules/audio_filter/compressor.c:155
+#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:233
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1267
+msgid "RMS/peak"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:84
-#: modules/audio_filter/converter/dtstofloat32.c:77
-msgid ""
-"Dynamic range compression makes the loud sounds softer, and the soft sounds "
-"louder, so you can more easily listen to the stream in a noisy environment "
-"without disturbing anyone. If you disable the dynamic range compression the "
-"playback will be more adapted to a movie theater or a listening room."
+#: modules/audio_filter/compressor.c:156
+msgid "Set the RMS/peak."
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:89
-msgid "Enable internal upmixing"
+#: modules/audio_filter/compressor.c:158
+msgid "Attack time"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:91
-msgid "Enable the internal upmixing algorithm (not recommended)."
+#: modules/audio_filter/compressor.c:159
+msgid "Set the attack time in milliseconds."
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:95
-msgid "ATSC A/52 (AC-3) audio decoder"
+#: modules/audio_filter/compressor.c:161
+msgid "Release time"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/converter/a52tospdif.c:51
-msgid "Audio filter for A/52->S/PDIF encapsulation"
+#: modules/audio_filter/compressor.c:162
+#, fuzzy
+msgid "Set the release time in milliseconds."
+msgstr "Видео тоглуулахад гарчгийг харуулах x милсекунд"
+
+#: modules/audio_filter/compressor.c:164
+msgid "Threshold level"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/converter/dtstofloat32.c:75
-msgid "DTS dynamic range compression"
+#: modules/audio_filter/compressor.c:165
+msgid "Set the threshold level in dB."
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/converter/dtstofloat32.c:87
-msgid "DTS Coherent Acoustics audio decoder"
+#: modules/audio_filter/compressor.c:167
+#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:237
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1271
+msgid "Ratio"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/compressor.c:168
+msgid "Set the ratio (n:1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/compressor.c:170
+#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:238
+msgid "Knee radius"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/compressor.c:171
+msgid "Set the knee radius in dB."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/compressor.c:173
+#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:239
+msgid "Makeup gain"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/converter/dtstospdif.c:65
-msgid "Audio filter for DTS->S/PDIF encapsulation"
+#: modules/audio_filter/compressor.c:174
+msgid "Set the makeup gain in dB (0 ... 24)."
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/converter/fixed.c:46
-msgid "Fixed point audio format conversions"
+#: modules/audio_filter/compressor.c:177
+#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:280
+#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:71
+msgid "Compressor"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/compressor.c:178
+msgid "Dynamic range compressor"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/converter/format.c:49
 msgid "Audio filter for PCM format conversion"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:68
-msgid "MPEG audio decoder"
+#: modules/audio_filter/converter/tospdif.c:49
+msgid "Audio filter for A/52/DTS->S/PDIF encapsulation"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:58
@@ -8599,112 +9216,139 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:67
+msgid "Use VLC frequency bands"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/equalizer.c:69
+msgid ""
+"Use the VLC frequency bands. Otherwise, use the ISO Standard frequency bands."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/equalizer.c:72
 msgid "Two pass"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/equalizer.c:68
+#: modules/audio_filter/equalizer.c:73
+#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:225
 msgid "Filter the audio twice. This provides a more intense effect."
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/equalizer.c:71
+#: modules/audio_filter/equalizer.c:76
 msgid "Global gain"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/equalizer.c:72
+#: modules/audio_filter/equalizer.c:77
+#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:228
 msgid "Set the global gain in dB (-20 ... 20)."
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/equalizer.c:75
+#: modules/audio_filter/equalizer.c:80
 msgid "Equalizer with 10 bands"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:40
+#: modules/audio_filter/equalizer.c:81
+#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:279
+#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:67 share/lua/http/index.html:219
+msgid "Equalizer"
+msgstr "Тэгшитгэл"
+
+#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:54
 msgid "Flat"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:40
-#: modules/demux/mp4/id3genres.h:60
+#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:54
+#: modules/meta_engine/ID3Genres.h:65
 msgid "Classical"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:40
+#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:54
+#: modules/meta_engine/ID3Genres.h:145
 msgid "Club"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:40
-#: modules/demux/mp4/id3genres.h:31
+#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:54
+#: modules/meta_engine/ID3Genres.h:36
 msgid "Dance"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:40
+#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:54
 msgid "Full bass"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:41
+#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:55
 msgid "Full bass and treble"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:41
+#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:55
 msgid "Full treble"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:41
-msgid "Headphones"
-msgstr ""
-
-#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:42
+#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:56
 msgid "Large Hall"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:42
+#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:56
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:42
+#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:56
 msgid "Party"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:42
-#: modules/demux/mp4/id3genres.h:41
+#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:56
+#: modules/meta_engine/ID3Genres.h:46
 msgid "Pop"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:42
-#: modules/demux/mp4/id3genres.h:44
+#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:56
+#: modules/meta_engine/ID3Genres.h:49
 msgid "Reggae"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:43
-#: modules/demux/mp4/id3genres.h:45
+#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:57
+#: modules/meta_engine/ID3Genres.h:50
 msgid "Rock"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:43
-#: modules/demux/mp4/id3genres.h:49
+#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:57
+#: modules/meta_engine/ID3Genres.h:54
 msgid "Ska"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:43
+#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:57
 msgid "Soft"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:43
+#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:57
 msgid "Soft rock"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:43
-#: modules/demux/mp4/id3genres.h:46
+#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:57
+#: modules/meta_engine/ID3Genres.h:51
 msgid "Techno"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/karaoke.c:35 modules/demux/kate_categories.c:43
+#: modules/audio_filter/gain.c:58
+msgid "Gain multiplier"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/gain.c:59
+msgid "Increase or decrease the gain (default 1.0)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/gain.c:63
+msgid "Gain control filter"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/karaoke.c:33 modules/demux/xiph_metadata.h:51
+#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:268
 msgid "Karaoke"
 msgstr "Караоке"
 
-#: modules/audio_filter/karaoke.c:36
-#, fuzzy
+#: modules/audio_filter/karaoke.c:34
+#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:269
 msgid "Simple Karaoke filter"
-msgstr "Дүрслэх шүүлтүүрүүд"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:65
 msgid "Number of audio buffers"
@@ -8722,6 +9366,7 @@ msgid "Maximal volume level"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:72
+#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:263
 msgid ""
 "If the average power over the last N buffers is higher than this value, the "
 "volume will be normalized. This value is a positive floating point number. A "
@@ -8729,6 +9374,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:78 modules/audio_filter/normvol.c:79
+#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:262
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Дууны хэмжээ хэвийн болгох"
 
@@ -8792,65 +9438,119 @@ msgstr ""
 msgid "Audio filter for band-limited interpolation resampling"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/resampler/src.c:32
+#: modules/audio_filter/resampler/speex.c:34
+msgid "Resampling quality"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/resampler/speex.c:36
+msgid "Resampling quality (0 = worst and fastest, 10 = best and slowest)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/resampler/speex.c:43
+#: modules/audio_filter/resampler/speex.c:44
+msgid "Speex resampler"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/resampler/src.c:40
 msgid "Sample rate converter type"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/resampler/src.c:34
+#: modules/audio_filter/resampler/src.c:42
 msgid ""
-"Different resampling algorithm are supported. The best one is slower, while "
+"Different resampling algorithms are supported. The best one is slower, while "
 "the fast one exhibits low quality."
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/resampler/src.c:49
-msgid "SRC resampler"
+msgid "Sinc function (best quality)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/resampler/src.c:49
+msgid "Sinc function (medium quality)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/resampler/src.c:50
+msgid "Sinc function (fast)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/resampler/src.c:50
+msgid "Zero Order Hold (fastest)"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/resampler/src.c:50
+msgid "Linear (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/resampler/src.c:58
+msgid "SRC resampler"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/resampler/src.c:59
 msgid "Secret Rabbit Code (libsamplerate) resampler"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/resampler/ugly.c:48
-msgid "Audio filter for ugly resampling"
+#: modules/audio_filter/resampler/ugly.c:49
+msgid "Nearest-neighbor audio resampler"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/scaletempo.c:52
+msgid "Pitch Shifter"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/scaletempo.c:47
+#: modules/audio_filter/scaletempo.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Audio pitch changer"
+msgstr "Дууны сувгууд"
+
+#: modules/audio_filter/scaletempo.c:55
+#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:271
 msgid "Audio tempo scaler synched with rate"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/scaletempo.c:48
+#: modules/audio_filter/scaletempo.c:56
+#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:270
 msgid "Scaletempo"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/scaletempo.c:54
+#: modules/audio_filter/scaletempo.c:67
 msgid "Stride Length"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/scaletempo.c:54
+#: modules/audio_filter/scaletempo.c:67
 msgid "Length in milliseconds to output each stride"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/scaletempo.c:56
+#: modules/audio_filter/scaletempo.c:69
 msgid "Overlap Length"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/scaletempo.c:56
+#: modules/audio_filter/scaletempo.c:69
 msgid "Percentage of stride to overlap"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/scaletempo.c:58
+#: modules/audio_filter/scaletempo.c:71
 msgid "Search Length"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_filter/scaletempo.c:58
+#: modules/audio_filter/scaletempo.c:71
 msgid "Length in milliseconds to search for best over