avformat/mux: Don't unnecessarily zero-initialize AVPacketList