lavfi/frei0r: Fix a union member type and remove an unneeded cast.