doc/codecs: mention error returned for flag AV_CODEC_FLAG_DROPCHANGED