avformat/id3v2: Check end for overflow in id3v2_parse()