avformat/matroskadec: Fix seeking