avformat/matroskaenc: Put subtitles without duration into SimpleBlocks