libavformat/flacdec: Workaround for truncated metadata picture size