lavc/videotoolboxdec: fix crop handling when multithreaded