avformat/matroskadec: remove special handling of av1c extradata