avfilter/xstack: Add support for fixed size grid