avformat/segment: fix increment_tc