doc/filters: Update commands doc for amix