configure: Add .exe suffix to toolchain calls.