avformat/hlsenc: better error log message for var_stream_map content