avformat/dashenc: Added documentation for $ext$ identifier in filenames