tests/fate-run: New variable hostexecsuf for local fate tools.