lavc/h264_levels: add MaxMBPS checking and update fate test.