avformat/avformat: Update av_read_frame() documentation