avformat/mxfdec: Read color metadata from MXF