avfilter/af_astats: count number of NaNs/Infs/denormals for floating-point audio too