avcodec/hevcdec: Add VDPAU to list of supported formats