avfilter/extractplanes: add support for 12-bit YUVA formats