lavc/hls: Cosmetics: Fix indentation for free_segment_list