ffmpeg: return no chosen output if an uninitialized stream is unavailable