avformat/oggparseogm: sync avctx w/ codecpar