avformat/mov: Only read the primary item for AVIF