lavu/hwcontext_d3d: Cast src pointers calling av_image_copy*().