avcodec/h264_metadata_bsf: Fix invalid av_freep