avformat/hlsenc: fix default AES key file url with variant streams