avfilter/af_aiir: simplify polynomial evaluation