avformat/asfdec_o: Check size vs. offset in detect_unknown_subobject()