avutil/mem: Use max_alloc_size as-is