avcodec/mpeg4videodec: Use smallest max_depth in get_vlc2()